2013. november 26., kedd

Karácsonyi csillag

Lassan készülünk a karácsonyra, díszeket gyártunk. Tegnap és ma ez a kézzel varrt foltos csillag készült. Elől gomb, hátul fa gyöngy díszíti.

Vi har smått börjat att förbereda oss till julen med ny julpynt. Igår och idag sydde för hand jag en patchworkstjärna. Framme med en knapp, bak med en träpärla i mitten.











Ötlet innen.

Idén hittade jag här

A virtuális kézimunkakör többi tagjának munkáit itt láthatjátok.

Här hittar ni till virtuella symötet.


Fidike

2013. november 18., hétfő

IHSW: La pensée positive SAL (2)

Ismét haladtam egy kicsit ezzel a gyönyörű mintával. A hímzős hétvégén a 3. részt kezdtem el (A "Live simply-től indulva hímeztem a szöveget és a bal sarokban lévő virágot).

A continued this beautiful pattern on the IHSW. I began Part 3 (stiched from "Live simply" and the flower in the corner on the left side).


Szép hetet! Itt nézhetitek meg a többiek munkáit.

Have a nice week and check out the other hermitters here.


Fidike

2013. november 12., kedd

2013. novermber 12.

Egy hosszú és fárasztó munkanap után délután fél négytől kezdve...

Nach einem langen und anstrengenden Arbeitstag von vier Uhr...


... megérkezett egy neten rendelt karácsonyi ajándék!

... ein Weihnachtgeschenk (das ich verschenken werde) ist angekommen!



... már többedszerre borítja ki valami (madár?) a kinti dísznövényt a cserépből.

...etwas (ein Vogel?) hat eine Blume draußen wieder umgeschmissen.


... virágzik a harangvirág!

... das Maiglöckchen blüht!


... a ribizli fagy után is finom.

... und die Johannisbeeren schmecken auch nach dem Frost gut.


... a "hegyen" át megyek az oviba a gyerekekért.

... ich gehe über den "Berg" in den Kindergarten.


... pont elkapok egy darabot az égi színjátékból.

... und sehe ein Stück vom Abendfarbenspiel am Himmel.


... csúszós a szikla.

... die Felsen sind rutschig.


... itthon szabunk.(1)

... zu Hause ein bisschen zuschneiden.!(1)


... (2).


... (3).


... íme az eredmény. (Ezekhez hasonlán készült.)

... und das Ergebnis. (Sind nach dieser Muster genäht worden.)


... minden jó, ha jó a vége:).

... Ende gut, alles gut.


Szép hetet!

Eine schöne Woche.

A többiek képeit Carronál láthatjátok.


Fidike

2013. november 11., hétfő

Három - te vagy az én párom!

Csodaszép, hideg de fényes, derült őszi napra ébredtünk ma. Születésnapra!

 Epres-tejszínhabos, milyen is lehetne más?

Hogy a babák se maradjanak ki a desszertből ...

Régóta terveztem, hogy varrok egy lányos színekben pompázó születésnapi girlandot (bár a kerti parti ebben az évszakban szóba sem jöhet:)


És a német nyelvterületen szokásos Szent Márton-napi lámpás felvonuláshoz is készült egy búra - ma este kipróbáljuk! (A hozzávalókat a L..lben vettem készletként.)

Szép hetet!

Fidike

2013. november 5., kedd

Két maci


Netes árverésen találtam ezt a különlegességet: az anyagra nyomtatott, kivágható maciminta és varrási útmutató. Nem haboztam, megvettem ... (nem csak ezt, de az majd egy másik bejegyzés témája lesz).

Jag hittade detta (för mig) unika mönster på tradera: nalle med sybeskrivning tryckt på tyg. Jag har handlat ännu ett liknande tyg samtidigt (som jag kommer att skriva mer en annan gång om...)


Annál is inkább tetszett, mivel két macit lehet belőle varrni, (csak a másikat már kiszabtam, amikor eszembe jutott fényképezni) így nem lesz majd rajta veszekedés, gondoltam. Gyorsan ment a szabás-varrás, egy délelőtt elkészült a két maci. A nagyobbikat részben apróra vágott fél pár- és lyukas zoknikkal tömtük ki, azért olyan vaskos a lába.

Jag tyckte att det passade bra oss, eftersom det räckte till två nallar (en har jag redan klippt ut innan jag kom ihåg att fota tyget), mina barn kommer säkert bra överens om dem, tänkte jag. Det gick fort att klippa och sy dem: en förmiddag för båda gosedjur. Den större har vi delvis stoppat ut med sönderklippta halv- eller hålstrumpor, därför ser benen lite grövre ut.



Eredetileg egy-egy "Hug me" feliratú szívecske is jár a macik kezébe, de nekem így tetszenek jobban, remélem, a gyerekek sem követelik.

Egentligen skulle nallarna hålla var sitt "Hug me" hjärta i handen, men jag gillar dem bättre utan, hoppas, mina barn kommer inte ihåg dem heller.



Tegnap este minkét gyerek a macijával aludt. Kell ennél lelkesebb fogadtatás?

Maja virtuális kézimunkakörét itt találjátok.

Igär kväll fick båda följa med till sängs när det var läggdags. Behöver man mer lön för sitt arbete?

 

Szép hetet:

Ha en bra vecka:

Fidike