April Showers: Szeszélyes április

  A tematikus hímzés keretében vizet, esőt tartalmazó mintát hímeztem. (Havasat is lehetett volna, különösen aktuálisan ebben az áprilisban...) Régen kinéztem már ezt a szép kis képecskét, kapóra jött.

Minta: Little Marmaid by Maja alapján

Vászon: 32 ct by Jucus

Fonalak: itthoni készletből

A vászon egyszerűen telitalálat, nagyon jól jelképezi a tengert! A fonalak közül a lazacszínű színátmenetes tetszik a legjobban. A mintát egy kicsit átvariáltam, mivel rontottam egy helyen, és nem akartam bontani. Sokat hezitáltam a feliraton. Az eredeti 'Sweet Summer' helyett 'Itt a nyár', vagy 'A kis hableány' jött szóba. Végül mintent elvetettem, és maradt így, mindenki úgy magyarázza, ahogy akarja.

Már csak az a kérdés, hogyan fejezzem be... Ti mit gondoltok?

Rita

2017. április 12.

  Igaz, már elmúlt egy pár nap azóta, de ha már fényképeztem, és pont tizenkettőt, gyertek, megmutatom.

  Obwohl es schon einige Tage her ist, zeige ich euch meine zwölf Fotos vom 12. April.

A cukkiniből csak egy jött ki, talán azért, mert többévesek a magok?

Nur eine kleine Zucchinipflanze ist aus den vier Kernen geworden. Vielleicht weil sie schon einige Jahre alt sind?

A paradicsomból szinte mindegyik, piros is, sárga is.

Die Tomaten sehen doch alle gut aus, sowohl die gelben als auch die roten.

A maci is megy a napközibe.

Der Teddy geht mit in die Krippe.

Én varrok egyedül itthon, az aktuális házi feledataimat készítem, ilyenkor mindegy, mikor és mit eszem. Például egy pár szem banánchipszet, ha megéhezem.

Ich bin alleine zu Hause und nähe für meine Ausbildung. Es spielt also keine Rolle, was und wann ich was esse. Zum Beispiel einige Bananenchips, wenn ich hungrig bin.

Jó, akkor razoljunk-szabjunk-varrjunk bubigallért. Nem egyszerű, de ez a film sokat segített (a könyvekben közölt leírások nekem nem sokat mondanak, akár kötésről-horgolásról, akár varrásról van szó).

Okey, dann soll man Kragen zeichnen-schneiden-nähen. Nicht einfach, aber dieser Film hat viel geholfen (ich bin der Typ, der Beschreibungen in Büchern schwer versteht).

Hát ilyen lett.

So ist er geworden.

Délutáni séta a városban, a macinak a legjobb.

Am Nachmittag in der Stadt, klar, der Teddy hat es am besten.

Ilyen időben...

Bei solchem Wetter...

... fát kell behozni.

... nimmt man gleich Holz für den Kamin mit rein.

A nyolcéves legtöbbet használt játéka ez a szivacslabda. Sosem unja meg.

Dieser Ball ist das meist benutzte Spielzeug des Achtjährigen. 

A városból hazajött velem ez a kicsit rugalmas denim, nadrágot is kell varrnunk.

In der Stadt habe ich diesen Stretch-Denim gekauft, ich muss auch noch eine Hose nähen.  

Késői uzsonna, korai (első) vacsorára zabkása, hogy a csapat bírja erővel az úszóiskolát.

Frühes (erstes) Abendessen, damit die Kinder die Schwimmschule am Abend schaffen.

Caro blogjáról még rengeteg más képet is elérhettek.

Bei Caro findet ihr noch mehr Bilder.

Boldog húsvétot, ha így az ünnepekben jársz erre!

Ich wünsche euch allen, die mich in den Feiertagen lest, frohe Ostern!

Rita