Mandala Madness

   Kész az óriástakaró! Három és fél év kellett hozzá. Nyaranta pihent, kinek van kedve olyankor több kilónyi fonallal az ölében ücsörögni? A hideg, rideg, kopár évszakokban viszont nagyon kellemes volt horgolni.

  Die Riesendecke ist fertig! Es hat drei und halb Jahre gedauert. Im Sommer habe ich sie nicht gehäkelt, wer hat dann Lust in der Wärme? In der kalten, kahlen Jahreszeit war doch es eine Freunde!

   111 sor, átmérője kb. 170 cm.

111 Reihen, Durchmesser ca 170 cm.

  Rengeteg új fortélyt tanultam a horgolás közben. Nem tudok elég hálával gondolni arra a holland hölgyre, aki a horgolást segítő youtube-filmeket készítette, és napokat töltött azzal, hogy részletesen elmagyarázza, megmutassa az elkészít minden csínját-bínját. Mindezt teljesen ingyen. Az ő segítsége nélkül, csak papír (net) alapú szöveges leírásra hagyatkozva nem mertem volna belevágni.

  Ich habe eine Menge neue Häkelstiche gelernt und kann nicht genug der lieben Niederländerin dafur dankbar sein, dass sie die Tutorials gefilmt und hochgeladen hat. Alles gratis. Ohne ihre hilfreichen Videos (bloss mit einer Muster auf Papier oder im Netz) hätte ich es nicht gewagt, so ein grosses Projekt anzufangen.

                                                                   részletek a ravelryn                    

        

  A Lucy által tervezett takarók ( első és második Moorland Blanket, Meadow Blanket és Harbour Blanket) maradék fonalait használtam fel hozzá, ezért most a Maradékok dicsérete (Reste sind das Beste) mezőt színeztem ki Antetanni bingójában. 

  Die Wolle hatte ich als Rest nach den Decken von Lucy (Moorland Blanket nr 1 und nr 2, Meadow Blanket und Harbour Blanket), deshalb darf ich jetzt das Feld "Reste sind das Beste" bei Antetanni bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Harbour Blanket/Kikötő takaró

   Az immár hagyományosan megrendezett téli takaró horgolás a la Lucy az idén sem maradhatott ki. Január elejétől kezdve két hónapon át tartott, és most még a tempót is sikerült tartanom (beosztva, napi 2-3 csík meghorgolásával). A kész takaró mérete 200x142 cm.

  Es ist schon eine Tradition geworden, dass Lucy jeden Winter einen CAL startet. Man fängt Anfang Januar an, eine Decke zu häkeln, und nach ca zwei Monaten ist man dann fertig. Dieses Jahr wurde ich ausnahmsweise rechtzeitig fertig. Sie ist 200x142 cm.

    

                                                                     Tél és tavasz határán.

 An der Grenze zwischen Winter und Frühling.

    

részletek a ravelryn

  A tervezőt szülővárosának kikötője ihlette meg a szívek kiválasztására. A hullámminta és a sok kék csík tényleg a tengert és a nyarat juttatja az eszembe, ezért az "Így képzelem el a nyarat" mezőt satíroztam be Antetanni bingójában.

  Die Bloggerin, die die Decke entworfen und die Farben dazu ausgewählt hat, wurde von ihrer Heimatstadt am Meer inspiriert. Die Wellenmuster und die vielen blauen Farbtönen erinnern mich wirklich an einen Sommertag am Meer, deshalb passt es zum Bingofeld "So stell och mir den Sommer vor" bei Antetanni.

  Szép napot!

  Rita