Tavalyi javítások

  Láttatok már nyakatört sellőt? Ugye borzalmas látvány? Nem voltam benne biztos, hogy lehet rajta segíteni... 

  Habt ihr schon mal eine Seejungfrau mit Halsbruch gesehen? Fürchterlich! Ich war mit nicht sicher, ob ich ihr helfen kann ...

... de azért megpróbáltam. Először jött a skalpolás, ...

... trotzdem versucht. Zuerst wurde sie skalpiert, ...

majd a gerinc- (izé kanál-) csere.

und dann ihr die Wirbensäule (-Löffel-) gewechselt.

Örömmel tudatom, hogy a műtét sikerült, a sellő ismét vidám.

Zum Glück ging alles gut, sie ist wieder froh und gesund.

Ezen kívül még 128 más javítást jegyeztem fel 2022-ben, mindegyikért 1 koronát (kb. 30 forintot) raktame egy perselybe. Ezeket vettem érte a cukrászdában és a boltban. (Igen, jól látjátok, van a családban valaki, aki süti helyett snackkolbászt kapott.)

Ausser diese haben wir voriges Jahr noch 128 andere Sachen repariert, und je 1 Krone (10 Cent) in eine Spardose gesteckt. Diese Kuchen (und eine Wurst, einer mag kein Süsses bei uns) habe ich für das Geld gekauft.

Antetanni bingójában a "Javítani öröm" mezőt színeztem be.

Im Bingo durfte ich das Feld "Reparieren macht Freude" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2023. január 12.

Jó reggelt! 

Több fárasztó, hosszú nap után végre egy itthon eltöltendő vár rám - egyedül!

A reggeli mosogatás közben észreveszem, hogy VALAKI szív alakú mélyedést vájt a mosogatószivacsba.

Az újság érdekes, új könyvekről ír recenziót.

Mióta rájöttünk, hogy a gyapjú zoknikat külön, 30 fokon mossuk a szokásos 40 helyett, nem mennek össze!

Az egy hónapja mutatott amarillisz végülis piros lett, nagy valószínűséggel a néhai nagymamám hagymáinak egyikéből. Szerintem még így, hervadtan is gyönyörű.

Gyertyát gyújtok az ebédhez.

A kertben sétálva megvizsgálom az ősszel összegereblyézett faleveleket. A tizenkét éves ragaszkodott hozzá, hogy hagyjunk a kertben egy kupacot, hátha beleköltöznek a sünik téli álmot aludni.

A szánkózásra használt matracok búsan árválkodnak a hólapát mellett.

A posta szép téli képeslapokat hoz (egy szervezettől, akiket a múlt évben támogattam), most legalább ezekben lehet gyönyörködni.

Amíg a tizennégy éves uzsonnázik és szóval tart, horgolom Lucy legújabb takaróját.

A tizenkét évesnek olvasni kell uzsonna közben.

Este még egyeztetünk az egyik csoporttársammal a másnapi kiselőadással kapcsolatban.

Végül pedig a helyére kerül pár kirakódarab Berlin térképén (karácsonyi ajándék).

Nézzetek be Caro blogjára is!

Szép napot!

Rita

TUSAL és egy halványlila nyuszi

Boldog új évet!

Ein glückliches Neujahr an allen!

A tavalyi hímzés után megmaradt fonalvégeket szokás szerint megmutatom (TUSAL-Totally Useless Stitch Along, vagyis teljesen értelmetlen közös hímzés), 4 grammot nyom. Külön érdekesség, hogy a téli kompozíció tavalyról maradt, átvészelte a nyarat.

Hier kan man die Reste von Stickgarne vom Jahr 2022 sehen (die Aktion heisst TUSAL - Totally Useless Stitch Along), meine Reste wiegen 4 g. Ein Kuriosum dass auch die Winterblumen vom letzten Jahr sind, sie haben den Sommer überlebt.

Az év első napjaiban nagy öröm ért minket, mert itt volt látogatóban az unokahúgom, a gyerekek unokatestvére. És ki tud ellenállni egy tizenöt éves kérésének, melynek tárgya egy halványlila nyuszi?

Anfang Januar hatten wir die grosse Freude, meine Nichte (Kusine von meinen Kindern) bei uns gehabt zu haben. Und wer kann schon widerstehen, wenn sich eine 15-Jährige ein helllila Kaninchen wünscht?

A nyuszi már egynaposan vonatozott,

Das Kaninchen war bloss einen Tag alt, als es zuerst mit dem Zug gefahren,

majd repülőre szállt.

und einige Stunden später geflogen ist.

Minta innen. Részletek a ravelryn.

Häkelmuster von hier. Details am Ravelry.

Ha új év, akkor új bingó, melyben a "Ajándékba készült" mezőt színeztem ki.

Neues Jahr heisst neues Bingo bei der lieben Antetanni. Ich durfte das Feld "Etwas für jemand anderen machen" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita