Nach einem langen und anstrengenden Arbeitstag von vier Uhr...
... megérkezett egy neten rendelt karácsonyi ajándék!
... ein Weihnachtgeschenk (das ich verschenken werde) ist angekommen!
... már többedszerre borítja ki valami (madár?) a kinti dísznövényt a cserépből.
...etwas (ein Vogel?) hat eine Blume draußen wieder umgeschmissen.
... virágzik a harangvirág!
... das Maiglöckchen blüht!
... a ribizli fagy után is finom.
... und die Johannisbeeren schmecken auch nach dem Frost gut.
... a "hegyen" át megyek az oviba a gyerekekért.
... ich gehe über den "Berg" in den Kindergarten.
... pont elkapok egy darabot az égi színjátékból.
... und sehe ein Stück vom Abendfarbenspiel am Himmel.
... csúszós a szikla.
... die Felsen sind rutschig.
... itthon szabunk.(1)
... zu Hause ein bisschen zuschneiden.!(1)
... (2).
... (3).
... íme az eredmény. (Ezekhez hasonlán készült.)
... und das Ergebnis. (Sind nach dieser Muster genäht worden.)
... minden jó, ha jó a vége:).
... Ende gut, alles gut.
Szép hetet!
Eine schöne Woche.
A többiek képeit Carronál láthatjátok.
Fidike
Na de mi az az ajándék?, a jó ég áldjon meg!, nagyon felcsigáztál!
VálaszTörlésCsúszós a szikla? Jeges?
Ez a satyi ilyen, vagy viccesen lehúztuk? A textilek jópofák!
Az ajándék még titkos, hátha a megajándékozott is olvassa a bejegyzést.
TörlésA szikla nedves, azért csúszik.
A sapit viccesen lehúzták!
Köszönöm a képeket!
VálaszTörlésA harangvirág láttán azt akartam írni: ezek szerint ott is jó idő van... a fagyos ribizli ledöbbentett: hogy maradt meg ilyen sokáig a tövén?... a csúszós szikla pedig elgondolkoztatott: akkor még sincs annyira jó idő...
Egy biztos: a gyerekeid még így, álcázva is aranyosak! :)
Rengeteg ribizlink volt az idén is, meghagytunk rajta egy keveset, gondolva az őszi napokra, amikor jó még belőle szemezgetni...
TörlésSchöne und interessante Bilder von deiner Woche.
VálaszTörlés