Mamivonat: Miniszoknyából rövidnadrág

Itt a nyár, jól jön a kényelmes és sportos gyerekruha. Ez a kis szoknya túl rövid volt már,

Sommaren är här, det går åt mycket bekväma barnkläder. Denna lilla kjol har blivit för kort,

ezért ollót ragadtam, és az eleje és a háta közepét majdnem végig felvágtam. Eldolgoztam a foszlós széleket.

så jag tog fram saxen och klippte upp den nästan hela vägen. Jag sicksackade kanterna.

Egy másik kedvenc nadrágot hozzámértem, hogy meglegyen a kellő hossz az ülepén,

Jag tog fram ett par leggings för att mäta hur långt det ska vara i grenen,

és a gombostűvel jelzett pontig összevarrtam a lábrészt.

och sydde byxbenen upp till knappnålen.

Ezután összegombostűztem a az előlről hátrafelé futó, általam szétvágott részt és kétszer átvarrtam.

Sedan har jag nålat det som jag har klippt i början och sytt igen den två gånger.

A három és fél éves kérésére került rá egy horgolt virág (a régebben ott lévő madzagnak nem volt semmi funkciója, így leszedtem), a zsebére pedig ráhímeztem nevének kezdőbetűit.

Min tre och en halvåring ville ha en blomma som dekoration (jag tog bort snöret som var ändå till ingen nyttja), på fickorna har jag broderat hennes initialer.