Jó reggelt! A szomszéd macskája mosakszik a kertünkben.
Guten Morgen. Die Katze des Nachbarn wäscht sich in unserem Garten.
A hétéves nyolcéves nagyon jól összeválogatta a színeket.
Der Siebenjährige Achtjährige hat seine Farben besonders gut ausgewählt.
Hiába, aki hamarosan iskolába megy, az már reggeli után rögtön matekozni akar. (játék innen)
Diejenige, die bald in die Schule geht, muss gleich nach dem Frühstück Mathe üben. (Spiel von hier)
Délelőtt családilag könyvespolcokat szerelünk.
Am Vormittag montiert die ganze Familie Bücherregale.
Megszáradtak a kenyérkockák, mehetnek a tárolóba, majd a levesbe.
Die trockenen Brotwürfeln kommen ins Weckglas, und später in die Suppe.
Az idén eddig egy darab cukkinink termett. Mesztelen csigákat találtam alatta, körbesóztam, hátha segít.
Dieses Jahr habe ich bisher bloß ein Zucchini bekommen. Ich habe Nackschnecken darunter gefunden und rum herum Salz gestreut, mal sehen ob es hilft.
A szuperszirénás-emeletes jármű: tűzoltó, mentő és rendőrség egyben.
Ein Superfahrzeug: Feuerwehr, Rettungswagen und Polizei in eins.
Életemben először volt a kezemben csiszológép: egy régi komódot akarunk átfesteni.
Ich habe noch nie im Leben eine Schleifmaschine benutzt: wir wollen eine alte Kommode neu malen.
A hercegnő ablakot pucol.
Die Prinzessin putzt Fenster.
Ez az odvas fa
a) almaautómata (a nyolcéves szerint)
b) egy nyuszi lakhelye, ezért füvet kell bele dobálni (az ötéves szerint)
Dieser hohle Baum ist
a) ein Apfelautomat (sagt der Achtjährige)
b) eine Kaninchenhöhle, deshalb muss man Gras da reinwerfen (sagt die Fünfjährige)
Palacsinta vacsorára.
Pfannkuchen zum Abendessen.
A nap egy csodálatos koncerttel zárult.
Der Tag endet mit einem wunderbaren Konzert.
Köszönöm, hogy végignézted!
A többiek képeit Caro blogjáról érhetitek el.
Danke fürs Gucken!
Die Bilder von den anderen könnt ihr von Caros Blog erreichen.
Rita
Hihetetlen tempóban nőnek a gyerekeid! :)
VálaszTörlésLehet, egy csiszológép nekem is jól jönne...
Áldott vasárnapot!
You have been busy. Nice to see all the activities around.
VálaszTörlésA hercegnőnek nem csak szép ruhája van, hanem kiemelkedően szép ékszerei is! Éééédes ahogy ablakot pucol. Látom jó időtök van, mert a gyémántcipellő nem kellett.
VálaszTörlésMatek rendben lesz, ötlet szintén: almaautómata.
Szép napotok volt.
Ma a buszon én is láttam anyukát aki az iskolára készül. Füzetek és őszi cipők meg ki tudja. Több pakk és a beszélgetés, hogy tavalyról megvan a zöld ceruza? Kezdődik a suli.
A metró még tele van külföldiekkel, Budapest térkép a kezükben. A tüzijáték miatt, ami nekik egy ingyenes látványosság, ilyenkor sok utazási iroda épít erre. Még nyár van.
Was für ein toller Tag für die ganze Familie. Jeder hat etwas interessantes gemacht. Und das Abendessen sieht lecker aus. Wir mögen auch Pfannkuchen sehr gerne, am liebsten gefüllt mit Schinken und Pilzen, oder mit Marmelade.
VálaszTörlés