Lassan vége a naracsszezonnak, de nemrég találtam még biogyümölcsöt a boltban. Itthon várakozott egy darabig a tálban, aztán csak lett belőle lekvár. Simán összevágtam héjastul-mindenestül és felfőztem dzsemfixszel. Egy félóra alatt kész lett a vacsorával párhuzamosan.
Die Zitrussaison ist schon fast zu Ende, aber ich habe doch noch Bioapfelsinen im Geschäft gefunden. Zu Hause hat es ein bisschen gedauert, bis sie endlich eingekocht wurden. Ich habe sie einfach nur (mit Schale und alles) kleingewürfelt und mit Gelier Zucker aufgekocht. Es hat ca. eine halbe Stunde gedauert, parallell mit dem Abendessen auf der dritten Platte.
Ha nyáron esszük a pirítóshoz, talán majd eszünkbe jut, milyen szép téli napon is készült.
Wenn wir im Sommer Toast mit Apfelsinenmarmelade essen, werden wir uns vielleicht an den schönen Wintertag erinnern, da sie eingekocht wurde.
Már mutattam a fonalat, amiből lassanként csak elkészült a sál. Kétszer is kötöttem már ezt a mintát, az egyiket ajándékba, a másikat magamnak. Nagyon szerettem a sálamat, de sajnos tavaly télen elhagytam. Most lett helyette másik.
Ich habe euch schon mal das Garn gezeigt, langsam wurde daraus das Halstuch fertig. Dieses Muster habe ich schon zweimal gestrickt, eins zum Verschenken, uns ein anderes für mich selbst. Ich habe mein Halstuch sehr gemocht, doch leider vorigen Winter irgendwo verloren. Aber jetzt habe ich ein neues.
Részletek a ravelryn.
Details in ravelry.
Antetanni bingójában mindez két mezőt ér: 4. Befőzés, eltevés, savanyítás (Einlegen, Einkochen, Fermentieren) és Meleg(et) a hideg évszakba(n) (Warm in die kalte Jahreszeit).
Szép napot!
Rita
milyen régen csináltam narancslekvárt! Szuper ötlet, szétnézek hátha találok én is bionarancsot!
VálaszTörlésOhhh, lecker, auf diese Marmelade hätte ich jetzt auch Lust. Sie sieht köstlich aus. Vielen Dank, dass du sie und das schöne Tuch im Bingo! zeigst. Die Temperaturen sehen so aus, als könnte das Tuch gerade in diesen Tagen gut gebraucht werden. :-)
VálaszTörlésIch freue mich, dass unser Bingo! so international mit dir ist. Schön, dass du dabei bist.
Liebe Grüße
Anita
A narancsdzsem finom! Jól néz ki a hóban.
VálaszTörlésA sálat kellemes színekből készítetted.
Keress rám facebookon priviben mintaügyben. Matis Agnes néven vagyok fenn
VálaszTörlés