Jó reggelt!
Hamarosan egy finn kórus énekel a közeli kisvárosban. Jó lenne meghallgatni őket.
Bald kommt eine finnische Vokalensamble in die kleine Nachbarnstadt. Wäre toll zu ihrem Konzert zu fahren!
Másik újsághír: Svéd krimi írók látogatást tesznek egy hullaházban. Mindezt azért, hogy valósághűen tudjanak írni a témában.
Ein anderer Artikel handelt von schwedischen Krimi Schriftstellern, die ein Leichenhaus besuchen, um die Wirklichkeit besser schildern zu können.
Vissza a hétköznapokba a reggeli kitekintés után: A megmaradt kenyereket felkockázom és megszárítom. Sokszor még azelőtt elfogy, hogy megszáradna. Ha megmarad és megszárad, nagyon finom levesbe.
Zurück zum Alltag: Restbrote werden in Würfeln geschnitten und getrocknet. Oft sind sie alle, bevor sie trocken geworden sind. Falls nicht, werden sie mit Suppen aufgegessen.
A tavalyelőtt kapott Mikulás-virág nemcsak túlélte nálunk a klímát, még virágzik is.
Der Weihnachtsstern vom 2021 blüht wieder, ist mir noch nie passiert.
Paprika, paradicsom és titkos növény (magja kiszóródott a zacskó aljára).
Paprika, Tomaten und geheimnisvolle Pflanzen (Samen ohne Tüte gefunden).
A tizennégy éves floorboll meccsen bíró, és meg csak ülök és ...
Der 14Jährige ist Schiedsrichter auf einem Hallenbandyspiel, ich sitze nur und ....
Bújik kifelé a hóvirág.
Schneeglöckchen.
Ha vasárnap, akkor ideje megírni a következő heti menüt.
Sonntags wird die Speisekarte für die nächste Woche geplant.
A tizenkét éves hímzéséhez fonalat keresünk és találunk!
Die 12Jährige sucht und findet DMC-Garn für ihren Projekt.
Előkészítem a másnapi ennivalómat (tízórai, ebéd, uzsonna) elvitelre.
Essen zum Mitbringen am nächsten Tag (Obst, Mittag und Pausenbrot) für mich.
Amíg a tizenkétéves angolozik, és mellette hímezgetek.
Während Englisch paukt, sticke ich ein bisschen.
Az esti tornára menet pazar naplementét és vidám csókacsapatot látok, hallok (a lámpától balra lefelé azok a fekete árnyak).
Unterwegs zum Gymnastik sehe ich einen bezaubernden Sonnenuntergang und höre das Dohlenperformance (Tanz und Gesang - die Vögel kan man nur ahnen, links nach unten neben der Strassenlaterne).
Nézzetek több képet Caro blogján.
Guck mal bei Caro vorbei für mehrere Fotos.
Rita
Naná, hogy meg kell hallgatni a finn kórus.
VálaszTörlésA titkos növény cukkini, vagy valamilyen tökféle szerintem.
Te is tornázol? Hurrá! a legtöbbet segít abban hogy egy csomó probléma ne is alakuljon ki. Ez jó! Az esti kép pedig jó hangulatú.