Bokashi

  Az úgy kezdődött, hogy még szeptemberben kivettem egy a Bokashival foglalkozó könyvet, és gondoltam, kipróbálom ezt a talajjavító módszert. Először is kell hozzá egy vödör, amiben az ember gyűjti a konyhai hulladékot. Lehet venni vödröt külön erre a célra, de a könyvben leírták az olcsóbb megoldást, én ezt követtem. Két egyforma műanyag vödör egyikét kilyukasztottam,

  Irgendwann im September habe ich ein Buch über Bokashi ausgeliehen, und ich dachte, ich möchte diese Erdverbesserungsmethode gerne mal ausprobieren. Man braucht einen Eimer, wo man die Küchenreste sammelt. Es gibt spezielle Eimer zu diesem Zweck, aber ich habe meine eigene gemacht. Ich hatte zwei identische Eimer zu Hause, in einen habe ich Löcher gemacht, 

beleszórtam a bokashi-port (ami szorgos, lebontó baktériumokat tartalmaz) ...

ein bisschen Bokashipulver (mit fleissigen Mikroorganismen) eingestreut...

... és elkezdtem feltölteni. Naponta egyszer kinyitottam a légmentesen lezárt vödröt, és rászórtam egy adagot a már említett porból, és az aznapi konyhai hulladékot (itt a képen egy kis fű is került bele).  Közben folyadék termelődött a bomlás során, ez lecsorgott az alsó vödörbe. Üvegekbe töltöttem, felhígítva tápoldatként lehet használni benti és kinti növényekre. 

... und angefangen den Eimer zu füllen. Einmal pro Tag habe och den Eimer geöffnet, mit Pulver bestreut und eine Portion Küchenabfall reingelegt (manchmal auch ein wenig Gras). Inzwischen hat sich eine Flüssigkeit gebildet, die in den unteren Eimer geronnen ist. Die habe ich in Flaschen gefüllt. man kann sie als Närlösung anwenden. 

Mindezt addig ismételtem, míg meg nem telt a vödör. Aztán még hagytam állni két hétig, azalatt még jobban összeállt.

Ich habe es so lange wiederholt, bis der Eimer voll war und dann noch zwei Wochen gewartet, der Inhalt ist zusammengesunken.

Majd ástam egy gödröt a veteményesben, és beleborítottam a vödör tartalmát.

Und dann habe ich es im Garten begraben.

Lefedtem, mert olvastam, hogy egyes rágcsálók szeretik kiásni a földből. 

Auch zugedeckt, weil einige Nagetiere wollten vielleicht es gerne ausgraben.

Mindez a hideg beállta előtt történt, azóta esett egy kis hó, nincs jele a rágcsálóknak. Ha minden jól megy, tavaszra lesz egy kis rész a veteményesben, ahol tele van a talaj tápanyagokkal. 

A bingóban a "Csak természetesen" mezőt színeztem ki. És ezzel megvan az első összefüggő oszlop!

All das ist vor einigen Wochen passiert als es noch milder war och bevor es geschneit hat, bisher noch keine Spur von Nagetiere. Wenn alles gut geht, habe ich im Frühling einen Teil im Garten, wo die Erde nahrungsreich ist.

Im Bingo haben ich das Feld "Ich liebe es natürlich" bemalt und damit meine erste Reihe bekommen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

Rita