2023. október 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Azt hihetné az ember, hogy északi fényt láttam munkába menet. Sajnos nem, csak a kamerám volt rosszul beállítva.

Man könnte glauben, ich habe endlich mal das Nordlicht erwischt. Leider war nur die Kamera falsch eingestellt.

A vonaton ezt hallgatom. Nagyon mulatságos!

Ich höre mir das im Zug an. Sehr amüsant!

Lassan megvirrad, mire beérek a munkahelyre.

Es wird hell, als ich an der Arbeit ankomme.

A szokásos ebédszüneti sétán csodálom az ősz színeit ...

Während meinen Rutin-Mittagsspaziergang kann ich die Farben ...

és formáit.

... und Formen des Herbst bewundern.

Hazafelé a buszon szárított papayát nassolok, 

Auf dem Stadtbus nasche ich getrocknete Papaya,

aztán a vonaton előveszem az aktuális kötést.

und im Zug sticke ich ein bisschen.

Pár napja kiürítettem a paradicsomos- és paprikás cserepeket.

Wieder zu Hause: vor einigen Tagen habe ich die Tomaten- und Paprikatöpfe ausgeleert.

A kardvirág még szépen virágzik a ház falánál.

Die Gladiole blüht immer noch an der Hauswand.

De a napraforgó már mefadta magát a kert közepén.

Die Sonnenblume sieht doch sehr müde aus in der Mitte des Gartens.

A tizenkétéves csokigolyóval lep meg. Nagyon finom lett!

Die Zwölfjährige überrascht mich Schokokugeln. Schmeckt lecker!

                                         Este fonalat válogatok a hétvégi kézműves bolhapiacra. 

                             Am Abend sortiere ich Wolle für den Flohmarkt am Wochenende.

Szép napot! Nézzetek be Carohoz is!

Einen schönen Tag noch! Schaut mal auch bei Caro vorbei.

Rita