Jó reggelt! A szomszéd macskája mosakszik a kertünkben.
Guten Morgen. Die Katze des Nachbarn wäscht sich in unserem Garten.
A hétéves nyolcéves nagyon jól összeválogatta a színeket.
Der Siebenjährige Achtjährige hat seine Farben besonders gut ausgewählt.
Hiába, aki hamarosan iskolába megy, az már reggeli után rögtön matekozni akar. (játék
innen)
Diejenige, die bald in die Schule geht, muss gleich nach dem Frühstück Mathe üben. (Spiel von hier)
Délelőtt családilag könyvespolcokat szerelünk.
Am Vormittag montiert die ganze Familie Bücherregale.
Megszáradtak a kenyérkockák, mehetnek a tárolóba, majd a levesbe.
Die trockenen Brotwürfeln kommen ins Weckglas, und später in die Suppe.
Az idén eddig egy darab cukkinink termett. Mesztelen csigákat találtam alatta, körbesóztam, hátha segít.
Dieses Jahr habe ich bisher bloß ein Zucchini bekommen. Ich habe Nackschnecken darunter gefunden und rum herum Salz gestreut, mal sehen ob es hilft.
A szuperszirénás-emeletes jármű: tűzoltó, mentő és rendőrség egyben.
Ein Superfahrzeug: Feuerwehr, Rettungswagen und Polizei in eins.
Életemben először volt a kezemben csiszológép: egy régi komódot akarunk átfesteni.
Ich habe noch nie im Leben eine Schleifmaschine benutzt: wir wollen eine alte Kommode neu malen.
A hercegnő ablakot pucol.
Die Prinzessin putzt Fenster.
Ez az odvas fa
a) almaautómata (a nyolcéves szerint)
b) egy nyuszi lakhelye, ezért füvet kell bele dobálni (az ötéves szerint)
Dieser hohle Baum ist
a) ein Apfelautomat (sagt der Achtjährige)
b) eine Kaninchenhöhle, deshalb muss man Gras da reinwerfen (sagt die Fünfjährige)
Palacsinta vacsorára.
Pfannkuchen zum Abendessen.
A nap egy csodálatos koncerttel zárult.
Der Tag endet mit einem wunderbaren Konzert.
Köszönöm, hogy végignézted!
Danke fürs Gucken!
Die Bilder von den anderen könnt ihr von Caros Blog erreichen.
Rita
