Könnyű, nyári darab, sajnos elfoszlott hátul a nyakánál. Féltem, hogy ha géppel varrom, csak tovább szakad.
Mein Lieblings-Sommer-Nachthemd ist hinten am Hals kaputt gegangen. Ich hatte Angst, die Nähmaschine würde es noch mehr zerstören.
Egy régi függönyből (ami szín szerint nem tökéletes, de a tapintása és a régimódi volta miatt mégis illik a hálóinghez) hamis gallért rögtönöztem: félbehajtottam az anyagot és átvetettem a nyakkivágáson. A széleken és alul összeöltöttem a három réteg anyagot (plusz behajtást).
Aus einer alten Gardine (die zwar farbmässig nicht perfekt ist, aber dank ihrer Weiche und altmodischer Stimmung doch zum Nachthemd passt) habe ich einen falschen Kragen improvisiert: den geblühmten Stoff unter und über den weissen gelegt und alle drei zusammengenäht.
És most ismét van egy pihekönnyű, használható nyári hálóingem!
Endlich habe ich wieder ein tolles Sommer-Nachthemd!
A bingóban ez a "Kézzel varrás" mezőt jelenti.
Im Bingo habe ich das Feld "Handnähen" bemalt.
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
Rita
