A tizenötéves szülinapi tortája frizbigolfkorong alakú. Mivel szándékosan laposra kellett csinálni, hogy élethű legyen, két torta is kitelt belőle: egy áfonyás (a kék) és egy málnás (fehér). A feliratok a különböző típusú korongokat jelölik: rövidtávú (putter) és hosszútávú (driver). A feliratokat a fiam készítette.
Der 15-Jährige wünschte sich eine Discgolftorte und weil Discgolfe flach sind, bekam er sogar zwei. Eine blaue mit Blaubeeren- und eine weisse mit Himbeerengeschmack. Die Anschrifte zeigen ob sie zum kurzen (putter) bzw. langen (driver) Distanz geeignet sind. Die Buchstaben hat der Sohn gefertigt.
Nemcsak az ünnepelt, de az egész család szereti a repülőkorongozást, nemrég, egyik hétvégi utunkon is megálltunk játszani jövet-menet.
Nicht nur das Geburtstagskind, sondern die ganze Familie bei uns mag Discgolf. Als wir vor einigen Wochen mit dem Auto unterwegs waren, haben wir es sowoh auf dem Hin- als auch auf dem Heimweg gespielt.
A bingóban ezt az "Torta, álmok" mezőhöz társítom.
Bei Antenni habe ich das Bingofeld "Tortenträume" bemalt.
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
Cute cakes Rita: It sounds like a fun game.
VálaszTörlésHappy Birthday to the birthday to her.
Catherine
Oh, ganz sportliche Kuchen!
VálaszTörlésNahát, életemben nem hallottam még a frizbigolfról! Nagy előnye mindenesetre, hogy remekül tortásítható.
VálaszTörlésTetszik nekem ez a bingó, ki kéne próbálni jövőre, remélem, nem felejtem el.
De jó lett!
VálaszTörlés