Jó reggelt!
Guten Morgen!
Kivételesen nem én ébredek leghamarabb. A tizenhétéves már reggelizik. Korán indul, síelni megy az iskolával.
Ausnahmsweise stehe ich nicht als Erste in der Familie auf. Der 17-Jährige isst schon zum Frühstück. Er muss früher gehen als normal, sie machen einen Schieausflug mit der Schule.
A buszon olvasok.
Ich lese im Bus.
Fantasztikus, hogy már világos van, mikorra beérek a munkahelyemre.
Fantastisch, dass es schon hell ist wenn ich zur Arbeit komme.
Letépek egy lapot a falinaptárról.
Ich reisse ein Blatt vom Kalender ab.
Rövid séta az ebédszünetben.
In der Mittagspause gehe ich kurz spazieren.
Hazafelé menet csodálatos az ég.
Der Himmel ist wunderbar auf dem Weg nach Hause.
Itthon vadnyúl keres eleséget a kertben.
Zu Hause sucht ein Hase was zum Essen im Garten.
Pont ma jár le a vaj, de nem dobom ki.
Die Butter ist mindestens haltbar bis heute, aber ich schmeisse sie nicht weg.
Új receptet próbálok ki vacsorára. Finom, bár kicsit csípős.
Probiere ein neues Rezept fürs Mittagessen aus. Schmeckt gut, aber ein bisschen scharf.
A tél szenzációja számomra a pomelo. Megtanultam felbontani és kifilézni, nagyon finom.
Die Sensation des Winters für mich ist die Pomelo. Ich habe mir gelernt wie man sie öffnet und auseinandernimmt.
Egy bögre tea mellett előveszem a tegnap nyert fonalat (lottón nyertem a kézimunkaklubb éves közgyűlésén), és tervezgetem, mit is kellene belőle kötni.
Bei einer Tasee Tee bewundere ich die Wolle die ich gestern in der Lotteri beim Handarbeitsverein gewonnen habe. Was soll daraus werden?
A tizenhétéves megtalálta a neten egy 1998-ban írt egyetemi dolgozatomat. Nagy élmény újra olvasni.
Der 17-Jährige hat eine meiner alten Seminariearbeiten von der Uni (1998) im Netz gefunden. Es war toll, sie wieder zu lesen.
Mivel tegnap rám mosolygott Fortuna, és nyertem egy csodaszép fonalat, a "Szerencse" mezőt ikszelem be a
bingóban.
Da Fortuna gestern auf mich gelächelt und mir eine wunderschöne Wolle geschenkt hat, kreuze ich im
Bingo das Feld "Glück (gehabt) ein.
Szép napot!
Caro blogján sok-sok kép található a mai napról.
Einen schönen Tag noch.
Bei Caro findet man noch viel mehr Fotos von heute.
Rita
