Jó reggelt!
Guten Morgen!
A délelőtt nagy része hímzéssel telt.
Ich sticke fast den ganzen Vormittag.
Aztán a szokásos hétvégi program: felolvasok a tinilánynak, közben feketeribizlis bodzaszörpöt iszom fagyasztott szőlőbogyókkal.
Dann die Wochenendroutine: ich lese der 15-Jährigen vor, während sie frühstückt, trinke dabei Holundersaft mit schwarzen Johannisbeeren och gefrorene Weintaruben.
Egy kis rendrakás, szortírozás.
Dann ein bisschen Ausmisten und Sortieren.
Aztán irány kalandra fel, mindent vízgatlan zsacskóba csomagolok.
Schiff ahoi, ich packe alles in wasserdichten Tüten ein.
Kipróbáljuk a karácsonyra kapott kenut.
Wir probieren nähmlich das Kano aus, das wir zu Weihnachten bekommen haben.
Aztán lasagne-t sütök, van bele friss bazsalikom.
Und dann Lasagne backen, es gibt frisches Basilikum dazu.
Kint érik a ribizli, a hűvös esti csendességben szedek egy pár dobozzal, ígértem a kollégáknak.
Die roten Johannisbeeren sind reif, ich pflücke einige Liter und nehme für die Kollegen mit.
A férjem és az unokatestvére szorgoskodtak a kertben, lett egy félig-meddig fóliasátram!
Mein Mann und sein Cousin waren fleissig, ich habe ein Fast-Gewächsthausfolie.
A büszke is kezd érni.
Die Stachelbeeren fangen auch an reif zu werden.
Este megnézünk egy újabb részt ebből a klasszikus sorozatból.
Am Abend gucken wir uns einen neuen Teil von dieser klassischen Serie an.
Az egész nap nyugisan telt, jól illik hozzá a "Lazaság" mező a bingóban. Remélem, laza maradok a szabadság előtti utolsó héten is.
Der ganze Tag war sehr entspannt, ich hoffe, "Ich bleib entspannt" die letzte Woche vor meinem Urlaub und verlinke es bei Antetanni.
Nézzetek be Caro oldalára is!
Guckt mal auch bei Caro vorbei!
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
