Jó reggelt!
Guten Morgen!
Először van rajtam újra a kedvenc átmeneti kabátom a nyár után.
Trage wieder meine Lieblingsherbstjacke, das erste Mal nach dem Sommer.
Idén másodszorra is vetettem salátát, szépen nő. Szereti a hűvöset.
Habe zum zweiten Mal dieses Jahr Salat gesät, es mag kühles Wetter.
A hétvégi utunk (Tallinba!) szép idővel kecsegtet.
Das Wetter sieht gut aus für unsere Wochenendenreise nach Tallin.
Rádiót hallgatok munkába menet.
Unterwegs zur Arbeit höre ich Radio.
Ez pedig már délután, a buszból.
Es ist schon Nachmittag, im Bus.
Ezt is hallgatom mostanában.
Das höre ich mir auch manchmal an.
Hazafelé a vonaton találkozom a barátnőmmel, jót beszélgetünk.
Im Zug treffe ich meine Freundin, wir plaudern eine halbe Stunde.
Szülői értekezlet a német nyelvi tanteremben.
Elternabend im Klassenzimmer für Deutsch.
Úgy szeretem a szeptembert!
Ich habe September sehr gern!
A mai termés.
Alles heute gepflückt.
A paracsicsomot befőzöm. Nem lesz tele az új fazék, de ki kell próbálnom.
Ich koche Tomatensauce für den Winter. Der neue Topf ist nicht voll aber ich will ihn ausprobieren.
Vacsorára túrógombóc, ami teljesen szétfőtt, de az íze meglepően jó, így megesszük az utolsó morzsáig.
Quarkknödel zum Abendessen, völlig auseinadergefallen im Kochwasser. Schmecken doch gut, alles wird aufgegessen.
Caro blogján még több képet találtok.
Bei Caro sind noch mehr Bilder zu finden.
Rita
A végéről kezdem. Én is jártam már így a túrógombóccal. Ha kihül még gombocókat is lehet csinálni belőle. De arra sokszor nincs idő, hogy kihüljön. Csodásak a paradicsomok, ránzésre is finomnak túnnek. Remélem jól éreztétek magatokat Tallinban! Háááááááááát, ellennék még kabát nélkül.....
VálaszTörlésKöszi a gombócos tippet! Igen, nagyon jó volt Tallinban.
TörlésFrischer Salat im Herbst, gut! Und eine bunte und leckere Ernte aus dem Garten.
VálaszTörlésIhr wart in Tallin, ganz nah von mir! Vielleicht ist die nächste Reise mal auch nach Rīga geplant?
Wir haben bisher noch den Sommer genossen, es war so warm. Erst jetzt wird es morgens kühl.
Hi Rita: Today is first day of fall in USA, it is a warm 75 degrees, love your coat, lovely color, all your veggies look yummy, the cottage cheese dumplings are something I would like to try.
VálaszTörlésCatherine