Csak valamikor délelőtt, a munkahelyen jut eszembe, hogy tizenkettedike van. Pár percig nézegetem ezt a szép Brueghel-reprodukciót.
Erst am Vormittag, an der Arbeit fällt mir ein, dass es heute der 12. ist. Ich schaue mir einige Minuten diese schöne Reproduktion von Brueghel an.
Viszonylag hamar végzek, csak úgy suhan velem hazafelé az elektromos busz.
Ich mache ziemlich früh Feierabend, es fühlt dass der elektrische Bus fliegt.
A vonaton olvasok. Rendkívül szórakoztató! Néha meg tudományos.
Im Zug lese ich. Sehr amüsant. Und manchma wissenscheftlich.
Itthon hóesés fogad.
Zu Hause schneit es.
A boltban jó hallgatni az egymásnak segítő vásárlók és az udvarias eladó párbeszédét.
Es ist so schön, im Geschäft einen Dialog zwischen hilfbereiten Kunden und einem Verkäufer zu lauschen.
A tizenhatévesnek "felszolgálok" egy kis gyümölcsöt...
Ich "serviere" dem 16-Jährigen Obst...
... miközben a húga csellózik.
... seine Schwester spielt gleichzeitig Cello.
Papivonattal is elmegyek vásárolni.
Dann fahre ich mit meinem Mann nochmals einkaufen.
Amíg ő bejárja a boltot, és leragadok a kész ételeket tartalmazó pult előtt: piték
Während er im Geschäft herumgeht, bleibe ich vor dem Pult für fertige Gerichte stehen: Tarten
és (hal)saláták.
und (Fisch)Salate.
Már újra itthon gyönyörködöm a paprikákban ...
Wieder zu Hause bewundere ich noch die Paprikapflänzchen...
.... és örülök az éppen kibújt virágoknak (büdöske alias bársonyvirág).
.... und freue mich über die neukeimten Blumen (Samtblumen).
Nézzetek be Caro blogjára is.
Schaut mal auch bei Caro vorbei.
Rita
Hello Rita: The floral design is lovely, so refreshing to look at. A little bit of snow is better than a lot of snow, I love grocery shopping and finding new foods to try.
VálaszTörlésYour plants look very healthy, I look forward to seeing their producing.
Catherine