Lakoma

Néha minden olyan egyszerű. 

Közösen eldöntjük a tizenötévessel, hogy ezen a szombat estén kettesben vacsorázunk itthon (a fiúk focimeccsen vannak), és megjutalmazzuk magunkat. Megünnepeljük az elmúlt hetek, hónapok munkáját. Elmehetnénk étterembe is, de most ezt választjuk.

Míg ő matekot tanul, én teszek-veszek. Kiderül, mennyi minden van a kamrában, hűtőben, amit kitehetek az asztalra. Meglepődik, örül a látványnak. Aztán leülünk, udvarisan kínálgatjuk egymást, beszélgetünk és bekapcsolunk egy tündérekről szóló razjfilmet. Nagyon jó kis este volt.

Manchmal ist alles so einfach.

Die 15-Jährige und ich entscheiden uns diesen Samstag für ein Abendessen zu zweit zu Hause (die Jungs sind am Fussballspiel) und bescheren uns damit. Wir feiern die harte Arbeit in den vergangenen Wochen und Monaten. 

Wir könnten in ein Restaurant gehen, aber jetzt wählen wir das.

Während sie Mathe paukt decke ich den Tisch. Ich wusste gar nicht, dass wir so Vieles in der Speisekammer und im Kühlschrank haben. Sie wird überrascht und froh. Wir setzen uns, plaudern miteinander und gucken ein Zeichentrickfilm über Feen. Es war ein sehr netter Abend.

A bingóban a "Testet-lelket tápláló" mezőt ikszeltem be.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen" eingekreuzt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita