Jó reggelt!
Guten Morgen!
Elég enyhe az idő, még mindig lehet bicajozni.
Es ist ganz mild, man kann immer noch Rad fahren.
A buszon olvasok egy kicsit.
Ich lese einige Seiten im Bus.
Hamarabb végzek ma, még mindig világos van, amikor elindulok hazafelé.
Ich mache eine Stunde früher Feierabend, es ist immer noch hell.
Rákeresek egy receptre, ez lesz a mai vacsora.
Ich suche ein Rezept fürs Abendessen.
Otthon kis uzsonna...
Zu Hause esse ich ein Brot...
... aztán irány a tizenhatévesünk koncertje. A könyvtárban tartják, az énektanárnő az elhangzott dalokhoz kapcsolódó könyvekből olvas fel. Fantasztikus élmény!
... und dann ab zum Konzert wo die 16-Jährige singt. Es findet in der Bibliotheke statt, die Gesanglehrerin liest aus Bücher vor, die zu den Liedern passen. Fantastisch!
Aztán bevásárolunk.
Danach einkaufen.
A vacsorához saját, zölden leszedett és bent érlelt paradicsom is van.
Zu Abend können wir unsere (grün gepflückten, drinnen reif gewordenen) Tomaten essen.
Egy kis teázás.
Eine Tasse Tee.
A tizenhatéves legnagyobb meglepetésemre azt kérdezi, hogy ismerem-e József Attila verseit (a Toktokon hallott egyet), így előveszem a verseskötetet, és elkezdek neki felolvasni belőle. A végén még el is sírom magam, annyira szépek és szomorúak a művei.
Die 16-Jährige fragt, ob ich die Gedichte von Attila József kenne (hat eins auf Tiktok gehört), so ich nehme den Band aus dem Bücherregal und lese ihr Gedichte vor. Ich werde von den schönen, traurigen Gedichten so berührt, ich fange an zu weinen.
Az idén is virágzik a novemberi kaktusz!
Der Novemberkaktus blüht dieses Jahr wieder!
A bingóban a "Vers" mezőt ikszelem be, ezzel betelt még egy sor!
Im Bingo habe ich das Feld "Gedicht" eingekreuzt, und damit eine dritte Reihe bekommen!
Carohoz is nézzetek be!
Guckt mal auch bei Caro vorbei.
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése