2012. október 12., péntek

2012. október 12.

Reggeli séta az oviból hazafelé: fagyott az éjszaka.
 
Morgenspaziergang aus dem Kindergarten nach Hause: in der Nacht hat es gefroren.
 
 
 
 
Sövényünk.
 
Unsere Hecke.

 
 

 
Kettesben itthon a beteg kicsivel. Kedvence: Marék Veronika Boribon kirándul c. könyve.
 
Zu zweit zu Hause mit der kleinen Kranken. Ihr Lieblingsbuch.

 
 
 

Segít a tegnap este blokkolt japán virágokat leszedni.
 
Sie hilft mir, die japanischen Blumen zu "pflücken".
 

 
 
 
 
Ha nincs itthon a báty, szabad a persellyel játszani!
 
Ist der grosse Bruder nicht zu Hause, kann sie mit dem Geld spielen!

 
 

 
Házi ribizliszliszörp a kedvenc pohárban: biztos van benne C-vitamin is, ugye?
 
Hausgemachter Johannisbeerensaft im Lieblingsglas: soll auch C-Vitamine erhalten nicht wahr?




 
Elkészült a traktor.
 
Der Traktor ist fertig.
 





Azt hiszem, ez a varjúháj.
 
Keine Ahnung, wie die auf Deutsch heisst...
 





A rózsaszirmok újrafelhasználása: kavicsdekoráció a négyéves nyomán.
 
Recykling von Rosen: Kieselsteindekoration von den Vierjährigen.
 




Egy pár rózsa még mindig tartja magát.
 
Einige Rosen haben es noch bis jetzt geschafft.
 





Kelbimbó: bírja a hideget.
 
Rosenkohl: kümmert sich nicht um die Kälte.
 

 
 
 
 
Fagyizó a gyerekszobában. Különlegessége a fekete fagyi benzin ízesítéssel, természetesen az autóknak.
 
Eisdiele im Kinderzimmer. Das schwarze Eis ist eine Kuriosiät mit Benzingeschmack für die Spielautos.




A többiek képeit megnézhetitek Caro blogján.

Die Bilder von den anderen kénnt ihr wie immer bei Caro finden.

Fidike

5 megjegyzés:

  1. Gyönyörű fotókat készítettél! Élvezem ezeket a napokat... :)

    VálaszTörlés
  2. Aranyos ez a kislány, azaz a kis keze, ami látható. De el tudom képzelni, hogy jó Vele. Boribon jó gyógyerő...
    Brokkoli: idén először én nem vetettem, mert valóban fagytűrő és sokáig frissen lehet szedni, de olyan apró...

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igen, ő is szeret molyolni, mint én:).
      A Boribon pedig tényleg segített, egy fél napot volt csak lázas.
      Kelbimbót először ültettem, de sikert aratott: nyersen eszik a gyerekek egyenesen a száráról.

      Törlés
  3. Jó volt nézegetni a képeidet!

    VálaszTörlés