2023. február 12.

Jó reggelt!

Hamarosan egy finn kórus énekel a közeli kisvárosban. Jó lenne meghallgatni őket.

Bald kommt eine finnische Vokalensamble in die kleine Nachbarnstadt. Wäre toll zu ihrem Konzert zu fahren!

Másik újsághír: Svéd krimi írók látogatást tesznek egy hullaházban. Mindezt azért, hogy valósághűen tudjanak írni a témában.

Ein anderer Artikel handelt von schwedischen Krimi Schriftstellern, die ein Leichenhaus besuchen, um die Wirklichkeit besser schildern zu können.

Vissza a hétköznapokba a reggeli kitekintés után: A megmaradt kenyereket felkockázom és megszárítom. Sokszor még azelőtt elfogy, hogy megszáradna. Ha megmarad és megszárad, nagyon finom levesbe.

Zurück zum Alltag: Restbrote werden in Würfeln geschnitten und getrocknet. Oft sind sie alle, bevor sie trocken geworden sind. Falls nicht, werden sie mit Suppen aufgegessen.

A tavalyelőtt kapott Mikulás-virág nemcsak túlélte nálunk a klímát, még virágzik is. 

Der Weihnachtsstern vom 2021 blüht wieder, ist mir noch nie passiert. 

Paprika, paradicsom és titkos növény (magja kiszóródott a zacskó aljára).

Paprika, Tomaten und geheimnisvolle Pflanzen (Samen ohne Tüte gefunden).

A tizennégy éves floorboll meccsen bíró, és meg csak ülök és ...

Der 14Jährige ist Schiedsrichter auf einem Hallenbandyspiel, ich sitze nur und ....

Bújik kifelé a hóvirág.

Schneeglöckchen.

Ha vasárnap, akkor ideje megírni a következő heti menüt.

Sonntags wird die Speisekarte für die nächste Woche geplant.

A tizenkét éves hímzéséhez fonalat keresünk és találunk!

Die 12Jährige sucht und findet DMC-Garn für ihren Projekt.

Előkészítem a másnapi ennivalómat (tízórai, ebéd, uzsonna) elvitelre.

Essen zum Mitbringen am nächsten Tag (Obst, Mittag und Pausenbrot) für mich.

Amíg a tizenkétéves angolozik, és mellette hímezgetek.

Während Englisch paukt, sticke ich ein bisschen.

Az esti tornára menet pazar naplementét és vidám csókacsapatot látok, hallok (a lámpától balra lefelé azok a fekete árnyak).

Unterwegs zum Gymnastik sehe ich einen bezaubernden Sonnenuntergang und höre das Dohlenperformance (Tanz und Gesang - die Vögel kan man nur ahnen, links nach unten neben der Strassenlaterne).

Nézzetek több képet Caro blogján.

Guck mal bei Caro vorbei für mehrere Fotos.

Rita