Nézzétek, mit "termett" az almafánk februárban:
Titta, vad hi har hittat på vårt äppelträd i februari:
Meg is értek rajta az almák, lehullottak a hóra ...
Äpplena blev mogna och ramlade ner i snön ...
... behoztuk, a négyéves felvette és boldogan hordja, amíg (újra) ki nem kell mosni.
... vi tog in dem och fyraåringen använder den glad - tills det är dags att tvätta den (igen).
(A szabásminta az Ottobre 2014/4. számában jelent meg China Girl néven, ez a 110-es méret. Az eredetitől annyiban tértem el, hogy a hajtások a derekrészen nem egyirányba, hanem középről kifelé, két irányba mutatnak, valamint nincs passzé a tunika alján. A zsebek megvarrása izgalmas feladat volt, de egész jól sikerült.)
(Mönster är från Ottobre 4/2014 och heter China Girl, storlek 110. Jag har gjort några förändringar: vecken vid midjan går inte i samma riktning utan från mitten ut åt två håll, och det finns ingen muddväv på nederkanten. Att sy fickorna var en utmaning, men blev ganska bra.)
Szép hetet kívánok! Nézzetek szét Majánál is!
Ha en bra vecka!
Fidike
Borrrrzasztóan tetszik!!!! Nagyon gratulálok. Én is merészkedem lassan ruha varrásra. Az a nünükém, hogy csipkeanyagot egyesítenék szaténnel. A csipkeanyag métere 6800Ft és belső sikítással vettem tudomásul, de vissza kell mennem érte!!! Az van, hogy baromira nem éri meg, de nekem most ez kell!!!!
VálaszTörlésKöszönöm!
TörlésVágj bele bátran a varrásba! Biztos nagyon különleges lesz a kombináció.
You are so clever and talented in sewing! The little princess looks much prettier in her new apple figured dress ♥♥♥
VálaszTörlésHugs
Was für ein lebensfrohes Kleidchen! Ach, die frohen Kinder, deren Mütter nähen können!
VálaszTörlésVery cute top:)
VálaszTörlésMondom én, hogy lassan profi varrónő vagy :-)
VálaszTörlésNagyon szép lett, ügyes vagy, el is hiszem, hogy tetszik a kisasszonynak :-)
látom szépen van hó, küldhetnél hozzánk is egy kicsit.
This little tunic is particularly beautiful What a fun fabric!
VálaszTörlésSå gullig och så fint tyg.
VálaszTörlésDom äpplena bakar man inte paj på , jätte fin och vilken tur att ni hittade den
VálaszTörlésså fin! har också sytt den tunikan och även jag hoppade över mudden i nerkant:)
VálaszTörlés