Kilenc táncoló lány

Elkészült a tizenkét részes karácsonyi sorozat kilencedik darabja:

Der neunte Teil der Weichnachtsserie ist fertig gestickt:

Minta innen kisebb átalakításokkal és "táncoló" betűkkel.

Die Vorlage ist hier zu finden, ich habe sie ein bisschen verändert und mit "tanzenden" Buchstaben ergänzt.

A bingóban a "Karácsony" mezőt színeztem ki. Fél év sem kell hozzá, és a küszöbön áll!

Im Bingo habe ich "Alles Jahre wieder" bemalt. Um weniger als ein halbes Jahr haben wir schon wieder Weihnachten!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. június 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

A konyhaasztalon egy szál rózsa, előző nap kaptam a boltban egy (női) pénztárostól. Csak úgy.

Auf dem Küchentisch steht eine Rose, habe sie gestern von der Kassiererin im Geschäft bekommen. Einfach nur so.

Gyors reggeli kör a kertben: paradicsom ...

Eine schnelle Morgenrunde im Garten: Tomaten ...

.. és borsó.

... und Erbsen.

A busztól a munkahelyemig (ahol pont egy éve dolgozom).

Von der Bushaltestelle Richtung Arbeit (wo ich gerade ein Jahr gearbeitet habe).

Egy idő után csúcsforgalomba keveredek.

Nach einer Weile ist es dichter Verkehr.

Hazafelé társaságom van a buszon.

Auf dem Bus nach Hause habe ich Gesellschaft.

Itthon uzsonna közben Sherlock Holmes-t olvasok a tizenháromévesnek.

Zu Hause lese ich Sherlock Holmes für die 13-Jährigen während sie Vesperbrot isst.

És aztán kijavítom a "házi feladatát". Magyarul "kell" írniuk minden nap a vakáció első heteiben.

Und dann korrigiere ich ihre "Hausaufgaben". Sie müssen in den ersten Wochen der Schulferien jeden Tag was auf Ungarisch schreiben.

A benti uborkáról már szedtünk egy párszor.

Die Gurke drinnen kann man schon pflücken.

Mivel megerőltettem a térdemet, itthoni kímélő tornát végzek.

Ich habe meine Knie überansträngt, deshalb nur leichte Gymnastik zu Hause.

Megérett a bodzaszörp,

Der Holundersaft ist fertig,

lett egy pár üveggel.

einige Flaschen habe ich jetzt.

Szép napot! Nézzetek be Caro blogjára is!

Einen schönen Tag noch. Schaut bei Caro vorbei!

Rita

Joyful Word SAL

Végre elkészült a Joyful Word SAL hímzésem! Egyből kivasaltam és feltettem a falra (lecserélve ezzel ezt a régebbi naptárat).

Endlich wurde mein Joyful Word SAL fertig gestickt! Sofort gebügelt und an die Wand gehängt (von diesem älteren Kalender diesem älteren Kalender gewechselt).

Minta: Joyful Word SAL - The Snowflower Diaries

Vászon (Leinen): kézzel festett (handgefärbt) - Nina

Fonal (Stickwolle): DMC és kézzel festett (handgefärbt) - Nina

55X55 cm

2016-ban kezdtem el hímezni ezt a naptárt, így most méltán kiszínezhetem a bingóban a "Rég elkezdett, végre befejezett" mezőt.

2016 habe ich mit diser Stickarbeit angefangen, passt perfekt dass ich das Feld "Ein UFO beenden" bei Antetanni bemale.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita