Stitch from Stash június

  Hogy mi készült júniusban? Egy-két titkos munkán kívül megmutatom!

  Az ABC két nyalánksággal bővült:

  Már csak 12 betű van hátra!

 Francesca naptárján pedig egy cica nézi a holdat az érett búzamezőn.

   És itt az év első fele!

   Ezennel kiveszek egy hónap blogszabadságot. Olvasó és esetleg kommentelő ütemmódban leszek, de újabb bejegyzésel csak július végén jelentkezem ismét. Minden kedves olvasómnak és erre látogatónak szép nyarat és (ha úgy tetszik: kreativitással színesített) pihenést kívánok!

   Fidike

Mercis neszeszer

    A hímzést már mutattam, és anno tanácsot is kértem tőletek, mi legyen belőle, ha nagy lesz. Köszönöm a sok jó ötletet!

  Broderiet har jag redan visat här på bloggen, då visste jag inte än hur jag ska sy det klart.

  Bélelt neszeszer lett, a gimis koromban varrt tolltartómat nem számítva az első. Hááát, legközelebb másképp csinálok egy pár dolgot, pl. vékonyabb cipzárat teszek bele, azzal sokkal könnyebb dolgozni. A rózsás anyag a Tildától van, a bélése egyszerű vászon. A cipzár rövidebb volt, mint az anyag szélessége, ezért lett trapéz alakú.

  Det blev en fodrad nesesär, den första jag har sytt om man inte räknar den som jag gjorde när jag gick på gymnasiet för över tjugo år sedan. Hmmm... nästa gång jag syr en nu, kommer jag att göra några saker annorlunda. Till exempel använde tunnare blixtlås, som man kan jobba lättare med. Tyget är från Tilda, fodern en enkel linneväv. Blixtlåset var kortare än tygbredden, därför  är nesesären vidare nertill.

  A cipzár egyik végénél egy kis trükköt kellett alkalmaznom, hogy elfogadhatóan nézzen ki...
 
  Jag var tvungen att kamouflera ett fel vid blixtlåset...

  Már átadásra is került: a franciatanár kolléganőm kapta, nyugdíjba megy. Nagyon sokat köszönhetek neki! A neszeszerbe azonos nevű csokik is kerültek.

  Jag gav redan bort den till en av mina kollegor - en fransklärare - som går nu i pension. Jag har massor att tacka henne för. I nesesären har jag gömt choklad med samma namn.

  Majánál is nézzetek szét!

  Szép hetet nektek!

  Ha en bra vecka!

  Fidike

Assisi-könyvjelző

  Az Assisiben vett könyvben szebbnál szebb minták vannak. Erre a mintavilágra jellemző, hogy a hátteret kell hímezni (a minta maga fehéren marad). A másik tipikus jegy a sok tűzőöltés: egyrészt a motívumok kontúrján, másrészt a széleken (és itt a jobb és bal oldalon).

 A vászon nevét sajnos nem tudom, a kék fonal a 7131-es Puppets, a fekete a 310-es DMC.

  Ha minden igaz, a könyvjelző szerepelni fog azon a kiállításon, amely az olaszországi utunkat mutatja be.


Szép hétvégét!


Fidike

Miniszoknyából rövidnadrág

  Itt a nyár, jól jön a kényelmes és sportos gyerekruha. Ez a kis szoknya túl rövid volt már,

  Sommaren är här, det går åt mycket bekväma barnkläder. Denna lilla kjol har blivit för kort,

ezért ollót ragadtam, és az eleje és a háta közepét majdnem végig felvágtam. Eldolgoztam a foszlós széleket.

så jag tog fram saxen och klippte upp den nästan hela vägen. Jag sicksackade kanterna.

  Egy másik kedvenc nadrágot hozzámértem, hogy meglegyen a kellő hossz az ülepén,

  Jag tog fram ett par leggings för att mäta hur långt det ska vara i grenen,

és a gombostűvel jelzett pontig összevarrtam a lábrészt.

och sydde byxbenen upp till knappnålen.

 Ezután összegombostűztem a az előlről hátrafelé futó, általam szétvágott részt és kétszer átvarrtam.

 Sedan har jag nålat det som jag har klippt i början och sytt igen den två gånger.

A három és fél éves kérésére került rá egy horgolt virág (a régebben ott lévő madzagnak nem volt semmi funkciója, így leszedtem), a zsebére pedig ráhímeztem nevének kezdőbetűit.

Min tre och en halvåring ville ha en blomma som dekoration (jag tog bort snöret som var ändå till ingen nyttja), på fickorna har jag broderat hennes initialer.

  Azonnal fel lett avatva.:)

  Hon tog den på sig på en gång:)

Majához is nézzetek be!

  Szép hetet!

  Ha en bra vecka!

  Fidike

Assisi: 2. rész

Folytatom a beszámolót!

Ez a kolostor Assisitől pár km-re van, Szent Damjánról kapta a nevét. Miután megnéztük az épületet belülről, a képen látható kerengőben énekeltünk egy kicsit, csak úgy.

Még mindig a városon kívül: egy egyszerű kis kolostor, ami luxuslakosztálynak tűnt azokhoz a közelben lévő remetebarlangokhoz képest, ahová Szent Ferenc és társai időnként elvonultak.

Ismét Assisiben: az egyik ház kertjében régi kövekre, majd mélyebbre ásva egy boltívre bukkantak. Tovább kutatva a ház pincéjében (ami azóta nappali) is találtak egy boltívet. A római Colosseumhoz hasonló épület maradványai. Szervesen beépül a város életébe...

... mint ahogy az itt látható kert is a félkör alakú fallal. Régen amfiteátrum volt.

A halál is közügy: az önkormányzat hirdetőtábláján közszemlére vannak téve a gyászjelentések.

A városról kapta a nevét ez a rózsa:

Tökéletes szimmetria: mint egy jól sikerült hímzés:)!

Az olajfák éppen elvirágoztak a kertünkben,

melyet a régi városfal határolt.

Nem térhettem haza az Assisi-hímzést bemutató mintakönyv nélkül!

Sok-sok mindent említhetnék még, csodálatos élmény volt ez az út! Csak ajánlani tudom a régi épületek és templomok, kolostorok kedvelőinek!

Fidike

Assisi: 1. rész

  Az elmúlt hosszú hétvégén Olaszországba utazott a kórusunk. A cél Umbria tartományának egyik kisvárosa, Assisi volt. Az óváros egy dombon található, ez a látvány fogadot bennünket:

  A várost rengeteg túrista látogatja (évente kb. 5 millió), az egyik fő látványosság a Szent Ferenc bazilika (a város a szent szülővárosa egyben),

   A kórusból néhányan egy kolostor vendégházában laktunk, ez volt a szobánk ablaka, franciaerkélye.

  Az egyik közeli utcácskában láttam meg ezt a kb. kétméteres kaktuszt:

  Helyszűke miatt a szőlőt sok helyen a bejárat fölé futtatták. Egyben árnyékot is ad!

  A képen látható hölgy félelmetes sebességgel hímzett gépén üzlete bejáratában. Előrajzolt minta nélkül dolgozott, és olyan kedves volt, hogy a nevünket ingyen ráhímezte egy darab papírra.

  Lépten-nyomon láttunk ilyen képeket a falakra festve.

  A város leghíresebb szülöttje, Szent Ferenc a Santa Maria degli Angeli templom közelében.

   A második képen látható Szent Ferenc bazilika közelről:

  A város a bazilika előtti térről:

  Koncertünk plakátja:

   Az egyik kedvenc látképem:

  Folyt. köv.

  Szép hetet!

Fidike