2015. augusztus 12.

  Több hónap kihagyás után ismét képes összefoglaló a mai napunkról:

  Nach einer mehreren Monate langen Pause wieder die Zusammenfassung des heutigen Tages:

A sógoroméknál a medence csobbanásra csábít. De túl hideg a víz és a levegő, négyünkből kettő fürdik csak.

Bei meinem Schwager lockt das Pool. Aber sowohl die Luft, als auch das Wasser sind zu kalt, von uns vier baden nur zwei Personen.

Séta a négylábú "unokatestvérrel".

Spaziergang mit der vierbeinigen "Kusine".

A játszótér is útba esik.

Ein Spielplatz ist auf dem Weg.

Egy kis erdei séta.

Und noch ein bisschen im Wald lang gehen.

 Visszaérkezve folyton termő szamócát szednek a gyerekek.

Zurück vor dem Haus Walderdbeeren pflücken.

Ebéd után a család egyik fele logopédushoz, a másik fele shoppingolni megy.

Ez az egyik pár cipő, amit megvettem.

Nach dem Mittagessen macht die eine Hälfte der Familie Logopedenbesuch, die andere Hälfte geht shoppen. Das ist das eine Paar, das ich mir gekauft habe.

Szerencsére játszani is lehet a boltban, míg én nézelődöm.

Zum Glück kann er im Geschäft spielen, während ich herum gucke.

A hétéves rábólintott erre az agyagra, lehet belőle pulcsi.

Der Siebenjährige sagt ja zu diesem Stoff für einen Pulli.

Egy kis felfrissülés.

Ein bisschen Erfrischung.

Ismét négyesben babalátogatóban egy kéthetes kislánynál.

Wir haben wieder zu viert ein zwei Wochen altes Mädchen besucht.

Még egy játszóterezés.

Noch mal auf dem Spieler.

Hazafelé vitorlázórepülőket látunk fel- és leszállni, azt hiszem, pont kiszálltak a képből.

Auf dem Weg nach Hause Segelflugzeuge starten und landen gesehen, ich habe sie gerade mit der Kammer verpasst.

Jó kis nap volt ez a mai! És még nincs vége!

Es war ein sehr schöner Tag. Und es ist immer noch nicht zu Ende!

A többiek képeit Caro blogjáról érhetitek el.

Fidike