Két kordbársony szoknya

  Tegnap az egész heti munka után kellett egy kis kikapcsolódás. Egy gyors sikerélmény. És mint a mesében: egyet mondtam, kettő lett belőle:)

  Gestern als ich endlich mal Feierabend hatte, brauchte ich eine kleine Entspannung. Etwas machen, was schnell fertig ist. Und es wurde plötzlich zwei Kleinigkeiten!

  Amikor Papivonat hazajött, és megkérdezte, mi lesz ma a vacsora, azt feleltem: "Szoknya!" (Azért annyira nem volt tragikus a helyzet, mikorra tényleg eljött a vacsoraidő, került étel az asztalra:)

  Als mein Mann nach Hause kam, fragte er, was es zum Abendessen gäbe. Ich sagte "Röcke!". (Es war doch nicht so schlimm, meine Familie hatte natürlich ein richtiges Abendbrot bekommen.)

  A mikrokord az OTTOBRE-től van, a farkasfog egy budapesti boltból. Az anyag rendkívül puha és jó az esése.

Das Babycord ist von OTTOBRE, die Zackenlitze habe ich in Budapest gekauft. Das Babycord ist schön weich.

Nagyon egyszerű fazon, egy téglalap alakú anyagot szabtam ki, a derekát meghúztam, gumit fűztem bele, farkasfogat varrtam az aljára és kész.

Das Modell ist sehr einfach, ein Rechteck ausschneiden, in der Mitte anziehen und einen Gummiband einfädeln plus Zackenlitze unten annähen.

Gondolkodtam rajta, hogy tegyek-e az aljára fodrot, de elég ez így, az anyag maga mintás, mozgalmas.

Erstmal dachte ich ich soll den Rock noch mehr dekorieren, aber ich denke, der Stoff ist gemustert genug.

Füles pedig azóta is hálás szívvel gondol önzetlen kis gazdájára, aki azt kérte, hogy először a nyusziszoknya legyen kész.

Das Häschen ist sehr dankbar, weil ihr Rock als erster fertig geworden war - ihr Frauchen hat es so gewünscht.

Hogy mások mit varrtak októberben kordbársonyból, itt nézheted meg.

Eine Linksammlung aus Cord gibt es hier.

Szép hétvégét!

Rita