2016. október 13., csütörtök

2016. október 12.




Olyan nagyok már! Reggelente kettesben mennek iskolába.

Sie sind sooo gross geworden. Morgens gehen sie zu zweit zur Schule.





Szabadnapos vagyok. Délelőtt párnavarrás...

Es ist mein freier Tag. Am Vormittag habe ich ein Herbstkissen genäht...





... és almás piskóta sütés.

... und einen Apfelkuchen gebacken.





Mindkettő a barátnőmnek készült, aki ilyen szép terített asztallal várt ebédre.

Beide waren für meine Freundin, die mich mit einem liebevoll gedeckten Tisch zum Mittagessen erwartet hat.





Lélegzetelállítóan szép! 

Atemberaubend!





Itthon is van még virág.

Auch zu Hause gibt es noch einige Rosen.





Az iskolában színezte a nyolcéves.

Der Sohn hat es in der Schule gemalt.





Az egyik barátunk almát szedett a kertünkben.

Ein Freund pflückt Äpfel in unserem Garten.





Az elefánt is eljött velünk bevásárolni...

Der Elefant wollte mit uns einkaufen...





... és csomagért. Ezekből pulcsikat szeretnék varrni magamnak.

...und Päckchen abholen. Ich möchte mir zwei Pullis nähen.





Ezt kaptuk az almáért cserébe.

Das haben wir für die Äpfel als Dankeschön bekommen. 





Szép hibiszkusz.

Ein schöner Eibisch.


Köszönöm, hogy végignézted! Még több kép található Caro blogján.

Danke fürs Gucken! Noch mehr Bilder auf Caros Blog.

Rita

6 megjegyzés:

  1. Szeretem ezeket a 12. fotókat, ha nem is írsz sokat a családról, így hogy személyesen is ismerem a családodat soket elárul nekem rólatok :-)
    látom nálatok is őszbe hajlik az idő :-) sok teázós, hímzős estét kívánok, puszilak

    VálaszTörlés
  2. Hú de jó volt végiglapozni!
    Igen, hihetetlen mértékben nőnek a gyerekek!
    Almatorta receptjét leírnád e-mail?
    Gyönyörű a barátnő terítése.

    VálaszTörlés
  3. Beautiful flowers!! Thanks for sharing the pics!

    VálaszTörlés
  4. Was für ein wunderschönes Herbstkissen, passt sehr gut zu den herbstlichen Farben im Garten. Und was für ein leckerer Apfelkuchen.

    VálaszTörlés
  5. Én is szeretek veletek "megélni" egy-egy napot :)
    Az almás receptjét én is kérem szépen, plíz! :)

    VálaszTörlés
  6. Én is szeretem a képes beszámolóidat. Kiváncsian várom, hogy milyen pulóverek lesznek az anyagokból.Gyönyörű az őszi természet és virágaid is.

    VálaszTörlés