2022. szeptember 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Kilátás az íróasztalom mellől: a nyírfa kezd őszi színeket ölteni.

Aussicht von meinem Schreibtisch: die Birke kleidet sich in Herbstfarben.

Délelőtt dolgozom.

Arbeit am Vormittag.

Otthon az ebédszünetben örömmel látom, hogy a szobaparadicsom véééégre zsendül.

In der Mittagspause entdecke ich mit Freude, dass die Zimmertomate eeeeendlich mal reif wird.

Elpakolom a nyári lábbeliket ...

Ich packe Sommerschuhe weg ...

... és egyúttal előveszem a hímzőkeretet.

... und stelle den Stickrahmen wieder auf den Tisch im Wohnzimmer.

Kb. 20 éves lehet ez a kép, a Dolomitokban készült.

Das Foto ist ca 20 Jahre alt, wir waren damals in den Dolomiten.

Sok más régi képet is megnézegetek.

Ich gucke noch einige alte Fotos mir an.

A választás eredménye és a lehetséges koalíciók tartják lázban az országot.

Das Wahlergebnis von gestern, und die eventuelle Koalitionen sind sehr spannend.

Délután vonatra ülök, ...

Am Nachmittag nehme in den Zug, ...

... és meghallgatok egy érdekes statisztika-előadást.

um an einer interessanten Vorlesung in Statistik teilzunehmen.

A váróteremben és a vonaton hazafelé kiolvasom a könyvet, amit aztán az est folyamán átbeszélünk egy online-könyvklubban.

In der Wartehalle und im Zug nach Hause lese ich das Buch fertig, das wir später am Abend in einem Online-Buckzirkel besprechen.

És végül felvarrok egy inggombot, amit ma szakadt le. Legyen legalább egy dolog, amit nem halasztok el másnapra.

Und zuletzt nähe ich einen Hemdknopf an, der heute abgerissen wurde. Ist wenigstens etwas, was ich nicht auf den nächsten Tag verschiebe.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Caro blogján még sok-sok képet találtok a mai napról.

Wie immer, findet ihr viel Mehr Fotos bei Caro.