Hopes and Dreams (2)

Majdnem napra pontosan négy éve írtam az első Hopes and Dreams kendőről. 

Fast genau vor vier Jahren habe ich vom ersten Hopes and Dreams Tuch geschrieben.

A legnagyobb különbség, hogy az csíkos volt, ez egyszínű. És ahogy ez ilyenkor már lenni szokott, pont az utolsó öt sorra nem futotta az első két gombolyagból. A fonalutánpótlásra egy évet kellett várni, mivel interneten nem találtam meg a fonalat, és sokáig nem jártam abban a boltban, ahol lehet kapni. 

Der grösste Unterschied ist wohl dass das andere gestreifelt was und dies einfarbig ist. Und wie es ganz oft vorkommt, war die Wolle Schluss, als ich nur 5 Reihen zu stricken hatte. Auf den Nachschub musste ich fast ein Jahr lang warten: konnte es nicht online kaufen.

A kötés most is egy álom volt, remek a minta és a fonal kombinációja.

Das Stricken war wieder ein Traum, eine herrliche Kombination von Wolle und Muster.

Az eredménnyel is elégedett vagyok, b a blokkoláson most is lehetett volna még csiszolni.

Das fertige Tuch gefällt mir auch sehr, obwohl man es noch besser hätte stretchen können.

Szeretem, hogy egyszínű, ünnepélyes és letisztult.

Ich mag dass es einfarbig, festlich und schlicht ist.

De benne van a játékosság is.

Und doch ein bisschen spielhaft.

A bingóban a "Nyári hangulat" mezőhöz illik. Bár már szeptember eleje van, ez egy nyári kendő!

Bei Antetanni habe ich das Feld "Sommerlaune" bemalt. Wir sind schon im September, aber dieses Tuch gehört dem Sommer!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita