2024. január 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Munkába menet egy anyuka és kisgyereke előzött meg biciklivel. A kisgyerek bal kezében puha játékállatka volt, azt reptette.

Zur Arbeit unterwegs hat mich eine Mutter mit einem Kleinkind am Fahrrad überholt. Das Kind hatte ein Kuscheltier in der linken Hand, es flog neben ihm.

A buszon találtam egy pár kesztyűt, odaadtam a sofőrnek.

Im Bus habe ich ein Paar Handschuhe gefunden und sie dem Busfahrer gegeben.

Imádom, mikor a sötétben lekapcsolják a buszon a lámpát!

Ich LIEBE es wenn das Licht im Bus ausgemacht wird!

Megelőzött minket egy vonat.

Ein Zug hat uns überholt.

Munka után, négy órakor már nem volt teljesen sötét!

Nach der Arbeit um 4 war es nicht mehr ganz dunkel.

Hazafelé a buszon arról álmodoztam, hogy mit kellene vetni a kertbe.

Nach Hause im Bus habe ich schon vom Frühlingssaat gesträumt.

Pár percet vártam Papivonatra a vasútállomáson.

Ich habe einige Minuten auf meinem Mann am Bahnhof gewartet.

Bementünk a városba, és megcsodáltuk a még kint lévő karácsonyi díszeket.

Wir sind in die Stadt gegangen und einige Weihnachtsdekorationen bewundert.

Vettem tegnapról megmaradt péksüteményt féláron.

Ich habe beim Bäcker Kuchen von gestern zum halben Preis gekauft.

Itthon csak szemezgettem Lucy ezévi takarójával, nem volt kedvem horgolni.

Zu Hause habe ich mit Lucys Neujahrsdecke nur geäugelt, hatte keine Lust zum häkeln.

A karácsonyra kapott amarillisz 12 (!) virágot hozott, nekem ez eddig rekord. És hamarosan jön a ráadás.

Die Weihnachtsamaryllis hat 12 (!) Blumen gegeben, ein Rekord. Und bald kommen noch mehr.

Elolvastam még pár oldalt a karácsonyra kapott könyből.

Habe noch einige Seiten von einem Weihnachtsgeschenk gelesen.

A bingóban a "Tél" mezőt színeztem ki. Látogassatok el Caro oldalára is!

Im Bingo habe ich das Feld "Winter" bemalt. Guckt mal auch bei Caro vorbei!

Rita