Rendhagyó péntek: itthon vagyok két beteg gyerekkel. Az egyik már majdnem egészséges, a másik most kapta el.
Ein aussergewöhnlicher Freitag: ich bin mit zwei kranken Kinder zu Hause. Die eine ist beinahe gesund, der andere ist gerade angesteckt worden.
A majdnem négyéves "tökbabájával". A tavalyi már szétrepedt, most kapott egy újat. Nem hagyja megfőzni, babusgatja, szeretgeti.
Die fast Vierjährige mit ihrer "Kürbispuppe". Die alte vom letztem Jahr ging kaputt, sie bekam eine neue. Der Kürbis darf nicht gekocht werden, er wird herumgetragen und geliebt.
A hatéves orvosi utasításra jégkrémet (is) reggelizik.
Der Sechsjährige soll laut dem Arzt (auch) Softeis bekommen.
Hibiszkusz.
Banánt tízóraizik a szörny.
Der Monster isst Bananen zum Pausenbrot.
Játszunk.
Wir spielen.
Almaevest főzünk.
Wir machen Apfelsuppe.
És ismét játszunk.
Und dann spielen wir wieder.
" Te hol szeretnél lakni Geronimo Stilton szigetén?"
"Und wo möchtest du gerne auf der Insel von Geronimo Stilton wohnen?"
Még csak kettő van ... (minta innen)
Es gibt nur noch zwei davon ... (Anleitung hier)
Kitaláljátok, mi ez?
Könnt ihr raten, was das ist?
Még szépek a rózsáink, ...
Unsere Rosen sind immer noch schön, ...
... de a szomszédba már megjött az ősz.
... aber beim Nachbarn ist schon der Herbst da.
Caro oldalán sok-sok blogerína megosztja velünk a ma készült képeit.
Szép hétvégét!
Schönes Wochenede!
Fidike
Édes ez a "tökbaba"-dolog! Látod, mekkora fantáziája van a gyerekeknek! Minek a drága játék? :)))
VálaszTörlésGyönyörűek a virágaid! Nálunk napok óta esik... pedig holnap almaszüret lesz...
AKKORA ágyterítőbe kezdtél bele???
Hááát... a képet először lakásalaprajznak néztem... aztán elbizonytalanodtam... lehet, hogy az autó motorja? :)
Szép hétvégét kívánok!!!
Nálunk is szedni kellene az almát holnap!
TörlésFogalmam sincs, meddig lesz türelmem horgolgatni, de feldob, hogy a maradék fonalakat lehet apasztani.
Sajnos nem talált. Pár hozzászólás múlva leleplezem.:)
Thank you for sharing your daily life! Beautiful children, nature and mother-train's lovely works.
VálaszTörlésHave a brilliant weekend
(As far as I understand you will be harvesting tomorrow -take it easy dear)
Die Kürbissuppe die rumherum getragen wird, klingt aber lustig.
VálaszTörlésWas entsteht aus den gehäkelten Kreisen?
Als erste fiel mir ein, dass da eine Küche gemalt ist..
LG Rita
Die KürbisPUPPE wird herumgetragen:).
TörlésKeine Küche, aber das Thema ist nicht weit entfernt.
Gute Genesung!
VálaszTörlésIch möchte auch schnell gesund werden!
Hoffentlich sind die Kinder bald wieder gesund.
VálaszTörlésHa, ha, was habe ich da gelesen...
VálaszTörlésKonkrétan mindenképp rá akartam jönni mit ábrázol a kép és nem tudtam.
VálaszTörlésJégkrémet reggelire? Biztos lázas és nincs étvágya. Én is fagyasztottam bébiitalt még a tizenéves hasmenéses lázasnak is...
Tökbaba: tündéri!
Akkor szabad a gazda? Bevásárlólista!
VálaszTörlésA jégkrém a reggeli utáni desszert volt. Ő tud enni, ha beteg, a kicsi nem.