Mamivonat: szeptember 2013

2013. szeptember 24., kedd

Babatakaró négyzetekből

Keresztelőre voltunk hivatalosak szombaton. Egy egyszerű, 15 cm-es négyzetekből álló takarót varrtam a négyhónapos ünnepeltnek. Eddig még bölcsőben aludt, de nemsokára átköltözik a kiságyba, és ez a takaró is jól jön majd.

Vi var bjudna till dop i lördags. Jag har sytt ett enkelt täcke av 15 cm stora rektangeln till barnet. Hon är fyra månader nu och har sovit i vagga hittills, men snart får hon en spjälsäng och då kommer täcket till användning.

A hátlap fehér lepedőből készült, a közbélés pedig vékony fehér polár takaró (a tavalyi sárga-kék takarómnak flies bélése volt, nagyon vastag lett, nehéz volt tűzni).

Baksidan är gjort av en vit lakan, mellanlägget av en tunn vit fleecefilt (täcket jag gjorde ifjol, hade ett tjockare mellanlägg, det var mycket svårt att sy ihop med fram- och baksidan).

A rózsaszín virágos anyagból szerencsére maradt annyi, hogy be tudtam vele szegni a takarót.

Som tur så hade jag kvar så pass mycket av det mönstrade tyget att det räckte även till kant.

Mérete: 75X125cm.

Täcket är 75X125 cm

A virtuális kézimunkakör tagjainak munkáit itt láthatjátok.

Vad andra i syföreningen har sysslat med, kan ni se här.

Szép hetet!

Ha en bra vecka!

Fidike

2013. szeptember 23., hétfő

IHSW: Autumn Russian Doll

Beköszöntött az ősz, itt az újabb matrjoska.

Autumn is here and so a new Russian doll.

Kontúrok nélkül péteken:

Without backstiches on Friday:

Kontúrozva vasárnap:

And with backstiches on Sunday:

A három anyóka együtt:

The three dolls together:

Csodaszép őszt kívánok mindenkinek!

I wish you a wuderful autumn!

A többiek munkáit innen érhetitek el.

Check out the other hermitters here.

Fidike

2013. szeptember 16., hétfő

Babzsákok

Pár hete elővettem a varrógépet, és azóta el sem tettem. Több kisebb dolgot varrtam, javítottam meg, előtérbe kerültek a meg nem valósított tervek... Régóta akartam például babzsákot varrni. Először arra gondoltam, hogy az Afrika-blokkot használom fel a zsák egyik oldalának. Az ötéves azonban túl kicsinek találta rajta a majmos részt, így teljes egészében a dzsungeles anyagból varrtam egy cipzáras babzsák-tasakot. Így esetleg még más is (akármitartó) lehet ebből a szép anyagból.

Sajnos már nem tudom, kinek a blogján láttam a használt (talpán, sarkán lyukas) zoknikból készült babzsákokat. Ebből a típusból is varrtam párat, pillanatok alatt megvan.

Ezek után megnéztük Virágnál, mit is lehet vele játszani. Jól jön majd a hosszú őszi, téli estéken...

Van más ötletetek babzsákos játékra, zokni újrahasznasítására?

Szép hetet!

Fidike

2013. szeptember 12., csütörtök

2013 szeptember 12.

Indulunk az oviba. A kicsi lány, csak sokat örököl a bátyjától. De legalább a sapkája rózsaszín.

Ab in den Kindergarten. Das kleine ist ein Mädchen, aber hat Vieles von ihren großen Bruder geerbt. Dann soll wenigstens die Mütze rosa sein.

Tavasszal aggódtam, hogy kifagyott. Nyár elején tetves lett, és úgy megpermeteztem, hogy elszáradtak rajta a bimbók. Azóta kézzel szedem róla a tetveket. Végre virágzik.

Im Frühling hatte ich Angst, dass sie gefroren ist. Im Sommer hat sie Läuse bekommen und nach der Bespritzung sind die Knospen abgefallen. Seitdem pflücke ich die Läuse lieber selbst. Und jetzt blühmt sie!