Variációk őszi levelekre

Még mindig ősz, még mindig levelek... Tegnap kaptam egy kis hobbi alapanyagot a barátnőméktől: kis sárga, zőld és narancssárga tölgyfaleveleket fából. Egy szétesett nyaklánc hosszúkás darabjaival és a gyerekek után megmaradt fagyöngyökkel kiegészítve lett egy kis őszi fűzérem.

Immer noch Herbst und Blätter... Gestern habe ich eine Verpackung gelbe, grüne und orange Blätter aus Holz von meiner Ferundin bekommen, prima Material zum Basteln. Ergänzt mit Teilen einer alten Halskette und Holzperlen von meinen Kindern habe ich jetzt eine kleine Herbstgirlande.

Karácsonyi hangulatban.

Weihnachtsstimmung.

Őszi hangulatban.

 Herbststimmung.

És a hétköznapokban, a helyén.

Und Alttagsstimmung, hier wird sie hängen.

Van itthon egy ékszerkészítő szettem, amit még alig használtam. Most egyszeriben lett három pár új fülbevalóm.

Ich habe ein Grundset für DIY-Schmücken, fast ungerührt. Plötzlich habe ich drei Paar neue Ohrringe.

A bingóban a "Ha az őszre gondolok" mezőt színeztem ki. Az ősz mostantól lesz igazán hideg, sötét és szürke, remélem, ezek a színes falevelek feldobják majd.

Im Bingo habe ich das Feld "Denke ich an den Herbst" bemalt. Jetzt fängt den kalten, dunklen und grauen Teil des Herbstes an. Hoffentlich werden diese Blätter es ein bisschen aufmuntern.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Apróságok

Jó régen nem jelentkeztem, nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben. Javarészt jó dolgok történtek, ami kevésbé volt jó, azt is túléltem.

Lange nichts mehr hier geschrieben, ich hatte in der letzten Zeit sehr viel zu tun gehabt. Meistens sind gute Sachen passiert, die weniger gut waren habe ich auch überlebt.

Tegnap este a helyi kézimunkakörben a "Len" témakörben alkottunk. Fülbevalót horgoltam, könyvjelzőt fontam és ékszertaró dobozkát hajtogattam. Csupa apróság, ami akkor nem is tetszett annyira, ma, utólag látom csak meg bennül a szépséget.

Gestern Abend hatten wir Handarbeitstreff in unserer Kleinstadt mit dem Thema "Leine" Ich habe Ohrhänge gehäkelt, ein Lesezeichen geflochten och ein Schmuckkästchen gefaltet. Nur einige Kleinigkeiten, gestern habe ich sie nicht so viel gemocht, heute, nachher habe ich ihre Schönheit entdeckt.

Antetanni bingójában az "Apróság" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Nur eine Kleinigkeit" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Horgolt nyakláncok gombokkal

Egy ötlet, három nyaklánc.
Zöld:

En idé, tre halsband.
Grön:

Sárga:
Gul:

Piros:
Röd:

 Karkötőként is hordható. 

Man kan ha dem även som armband.

Az ötlet innen van.

Idén hittade jag här.

Nagyon egyszerű,  gyors, és sokféleképpen variálható. Én turis gombokat és meglévő fonalakat használtam.

Mycket enkelt och snabbt, går bra att variera med finare knappar eller garn. Jag har använt knappar från Röda korset och restgarn.

Szép hetet! Nézzetek be Majához is!

Ha en bra vecka!

Fidike