Kék ruha

Az előző bejegyzésben mutatott ruha elkészült a hétvégén. A szoknyarész megvarrása sokkal egyszerűbb volt, mint a felsőrészé.

Das Kleid vom vorigen Post ist am Wochenende fertig geworden. Der Rockteil war viel einfacher zu nähen als der Oberteil.

Több ruhapróba és alakra igazítás után ilyen lett. Tetszik a tizenháromévesnek is.

Nach mehreren Anprobieren und Korrigieren seiht es jetzt so aus. Die 13-Jährige mag es auch.

Természetes fényben pedig ilyen:

Im natürlichen Licht sieht es so aus:

Anyag: ajándékba kaptam egy ingyenes FB-csoportban

Szabásminta: Jolie

Ottobre 2009/6. 170-es méret 

Stoff: geschenkt bekommen in einer FB-Gruppe

Schnitt: Jolie 

Ottobre 2009/6. Grösse 170.

A bingóban a "Kékséges valami" mezőt színeztem ki.

Im Bingo durfte ich das Feld "Etwas Blaues" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Szökőnap

A mai napon kb. 4 órát töltöttem varrással, ennek a fele bontással telt.

Heute habe ich ca 4 Stunden genäht, die halbe Zeit ging doch zum Auftrennen.

Az eredmény egész jó, egy féligkész ruha a lányomnak.

Es ist doch ganz ok geworden, ein halbfertiges Kleid für meine Tochter.

Gyors sikerélményként következzen egy megfoltozott nadrág.

Und auch was Schnelles, eine Hose repariert.

A bingóban a "Szökőnap" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich "Am 29. Februar werken" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Világoskék harangruha

   Ismét az itthoni anyagkészletet apasztottam. Ezt a világoskék alapon fekete vékony csíkos pamutdarabot eredetileg is ruhának szántam, most végre megjött az ihlet. Az előző bejegyzésben mutatott szoknyához hasonlóan ez is rugalmas anyagból van és minimalista a szabása.

   Mellben-derékban szűkítettem az eredeti szabásmintát, mert mikor először felpróbáltam, akkora volt rajtam, mint egy sátor. Most sem szorít sehol, de egy fokkal jobb. És minél többet hordom, annál jobban szeretem. Főleg az állónyakas megoldást, de egészében is kellemes viselet (olyan, mintha nem is lenne rajtam semmi).

   A fényképek péntek délután készültek, a fejem eléggé leharcolt, ezért most kivágtam a képből. Itt mégis sejthető egy halvány mosoly, ami persze kijár egy pörgős szoknyának, hiába negyvenöt éves már az ember lánya. Egyúttal jól látszik a ruha harang alakja.

  A szabásmintát az alábbi újságban találtam:

   Szép napot!

   Rita

U.i.1: Varrtam hozzá egy vékony övet is, ha ahhoz lenne kedvem. Eddig még nem volt.

U.i.2: Már tervben van a következő bejegyzés is, csak arra várok, hogy időpontot tudjak egyeztetni tizenegy éves fényképészemmel.

Mézeskalács ruha

  A kilencéves választhatott a karácsonyi táncműsor előtt, hogy Mikulás-lány, Szent Luca vagy mézeskalács figura akar-e lenni. Az utóbbira esett a választása, de az ő méretében nem lehetett már ilyen jelmezt kapni, így megbeszéltük, hogy varrok neki egyet.

  A "cukormáz" (fehér farkasfog) eredetileg másképp szokott elhelyezkedni az ilyen ruhákon (itt láthattok egy pár variációt), de ha már egyéni megrendelés, akkor legyen tényleg az, hagytam, hadd találja ő ki a formációt.

  A barna anyag különben majdnem kifogott rajtam: annyira műszálas és erős (ugyanakkor jó esése van), hogy a varrógép nem akarta vinni sem sima, sem cikk-cakk öltéssel. Végül dupla sima öltéssel (a gép minden lépésnél visszaölt egyet, majd kettőt előre) sikerült. A farkasfogat nem mertem géppel rávarrni, nehogy összeráncolja az anyagot, azt kézzel öltögettem.

  A szabásmintát az iskolában találtam, sajnos már nem emlékszem sem a nevére, sem a méretre...

Szép napot!

Rita

U.i.: Tavaly egy csilivili nadrág készült erre az alkalomra.

Rózsaszín kislányruha és creme brule

  Ugye mondtam már, hogy nekem jót tesznek a határidők? A hétvégén a hatéves szülinapi buliba volt hivatalos, kellett egy új ruha. Ez a rózsaszín, nyomott mintás, bársony hatású anyag már régóta várt a sorsára (egyszer majdnem párnahuzat lett belőle a hercegnőkastélyba).

szabásminta: Black Rose (igen leegyszerűsítve)

Ottobre 2014/6, 140-es méret

    Az idő rövidsége (fél délutánom volt a varrásra) és az anyag mintás volta miatt egy sima kis kötényruha lett a végeredmény. Az egyszerű szabásminta jó választásnak bizonyult azért is, mert az anyag nagyon makacs, öntörvényű volt, csúszott-mászott a varrógéptalp alatt, sőt ha a színéről varrtam, a felső szálat is szaggatta.

   A ruha színe és a hosszúsága elérte a kívánt hatást, legszívesebben le sem venné magáról a királylány.

   Más!
   Kb. tizenöt éve szeretnék creme brule-t enni, amióta az egyik kedvenc filmemben láttam. Nos, a hétvégén végre megcsináltam.

  Nagyon finom lett, mindenkinek ízlett, tudom ajánlani diétázóknak is (nincs benne liszt).

  Szép napot!

  Rita

Házi feladataim, 5. rész: Ruhavarrás

  Hú, nagyon eltűntem a blogról mostanába! Hogy miért? Többek között azért, mert varrtam! És mivel tegnap a továbbképzésen mindeki a saját ruháit bemutató manöken volt, most rendhagyó módon ismétlés, és egy nem levágott fejes poszt következik.

Először is itt egy ruha egy a hátoldalán bolyhos, puha, rugalmas anyagból. Piros övvel még nőies is. Nagyon szeretem a tollmintás, vagy -motívumos anyagokat. Húsvétkor stílszerűen egy sárga csibés fülbevalót vettem hozzá.

  Másodszorra egy használt paplanhuzat mindkét oldalából varrt pizsama kimonóujjal, elől gombolással, a nadrágon kis bevágott zsebbel, kontrasztos felhajtással.

Aztán egy körgalléros blúz, és egy ötzsebes, farmer szabású nadrág.

Vegül egy klasszikus, kicsit bő szabású ing vékony denimből.

  A naracssárga blúzt kivéve (amit a ruháskosár alján találtam félkészen) minden darab szabásmintájáját én rajzoltam (egy alapmintából kiindulva).

  Ez magyarul azt jelenti, hogy diákként itt a nyári szünet, elvégeztem az első évet a továbbképzésen! Rengeteg munka és tanulság van mögöttem diákként, tanárként egyaránt.

  Szeptembertől a szövéssel folytatjuk...

  Rita

Home Girl

  Pár hete, mikor még egyik gyermek sem volt bárányhimlős, sütött a nap és nem esett az eső (májusban ez ritkán fordult elő), szóval pár hete az egyik vasárnap a négyévesnek kedve támadt illegetni magát az új ruhájában.  Gyorsan fényképezőgépet ragadtam.

 A sapka és a pulcsi (a sapkát itt, a pulcsit itt mutattam, azóta kötöttem az aljához vagy tíz centit) nem fotós kellék, akkor bizony elkelt rajta.

  A baba asszisztál.

Ami megfogott az egész mintában, az a ruha elején lévő kör alakú betét és a húzás. Egyszínű anyagból is hatásos, de egy pöttyös anyagot elforgatva talán még érdekesebb.

A cipzár alját el kellett takarnom (nem lett szalonképes), de a bevarrásához legalább kipróbáltam a gépemen a cipzárvarró talpat. 

Anyag: Ottobre 

Minta: Ottobre 2015/1. Home Girl 116-os méret

kis módosításokkal

Szép napot!

Fidike

Kordbársony kislányruha

Még valamikor karácsony előtt volt egy szabad délelőttöm, amikor zavartalanul varrhattam.

Någon gång före jul har jag haft en förmiddag för mig själv, när jag kunde sy i lugn och ro.

Az anyag (baby kordbársony) már régen megvolt, de nekem tetsző szabásmintát nem találtam hozzá sehol. Végül egy kedvenc kis (ugyancsak baby kord) ruhát vettem elő, és 4 cm ráhagyással körberajzoltam. Nagyon kis egyszerű, A-vonalú ruha lett, a vállpánton két piros gombbal záródik.

Tyget (babymanchester) hade jag haft sedan länge, men hittade inget mönster som passade. Till slut tog jag fram en annan klänning (även den i babymanchester) och ritade runt den med 4 cm marginal. Det blev en enkel liten klänning med två röda knappar på axelremmen.

 

 Ilyen előlről és hátulról ...

 Så här ser det ut fram - och bakifrån ...

... és lovagolni is remekül lehet benne.

... och det går utmärkt att rida i den.


A virtuális kézimunkakör többi tagjának munkáit Maja blogjáról érhetitek el.
Szép hetet!

Vad andra symötesmedlemmar har sysslat med, kan ni se på Majas blogg.
Ha en bra vecka!



Fidike

Tunikából kislányruha

Volt egy kedvenc, de már selejtezésre ítélt nyári pamuttunikám.

Jag hade en favorittunika som jag inte har använt på länge.

Sajnáltam volna kidobni, így inkább ollót ragadtam, szétszabdaltam, és a szép részleteket (hímzett virágok, szegélyek) megtartva kislányruhát varrtam belőle.

Jag ville inte slänga den, utan gjorde om den till en klänning till lillflickan. Jag försökte behålla de fina detaljerna (broderade blommor och kantsömn).

Korántsem tökéletes, de pont jó a két és fél évesre, valamint praktikus és nyárias.

Den blev en långt ifrån perfekt men praktisk sommarplagg som passar henne bra!

Mivel nincs nagy gyakorlatom a ruhavarrásban, az sem mellékes, hogy meglévő (költségkímélő) anyagból varrtam, nem volt bennem a drukk, hogy mi lesz, ha elszabom, rosszul varrom össze, stb.

Eftersom jag inte är någon van sömnerska, var det skönt att veta att jag får göra fel (eftersom tyget var 'gratis').

Mindnyájunknak nagyon tetszik. Nekem főleg azért, mert szabásminta, mérőszalag és szabókréta nélkül, szemmértékkel és érzésre varrtam.

Vi alla tycker om resultatet. Jag är glad att jag lyckades med den så pass bra utan mönster och måttband. 

Többet nem áradozom róla. Lássuk, ti mit szóltok hozzá.

Jag svärmar inte mer om den. Vi får se, vad ni tycker om den.

Szép napot!

Ha en bra dag!

Fidike