Horgolt szütyő

Kézimunkakörünk egyik tavaly őszi alkalmán mindenki ugyanazzal foglalkozott: adott lenfonalból, sdott tűvel, adott minta alapján szütyőt horgoltunk. Fárasztó napon voltam túl, nagyon jól esett csak ülni, és csendben horgolni a többiekkel, mindenki a szemeket számolta. 

Letztem Herbst, an einem Nähkränzchen haben alle Teilnehmer nach der gleichen Muster und Wolle (Leine) gehäkelt: ein Täschen. Ich hatte einen anstrengenden Tag gehabt, es war sooo schön, mit den anderen nur so still herumzusitzen und zu häkeln, alle haben die Maschen gerechnet.

Később a vonaton folytattam a horgolást, amíg kész nem lett a szütyú. Az eredeti minta két fület írt, de én egy hosszabb madzagot horgoltam megkötőnek.

Später habe ich es im Zug weitergehält, bis es fertig wurde. Die Muster enthält Träger, aber ich eine Schnur gehäkelt, damit man das Täschen zusammenziehen kann.

Remélhetőleg kiválthatok ezzel pár nejlonzacskót vásárláskor, ezért a "Nem kérek a műanyagból" mezőt színeztem ki Antetanninál.

Hoffentlich kann ich damit beim Einkaufen einige Plastiktüten erzetzen, deshalb kreuze ich das Feld "Plastik? Nein, danke" bei Antenanni ein. 

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

U.i.: Eszmbe jutott egy régen horgolt szatyor...:)

P.S: Ich hatte schon mal was Ähnliches gehäkelt...:)

Lakóhajó takaró

Pár hete beteg voltam öt napot, és volt rá időm, hogy befejezzem a januárban elkezdett Lucy-takarót.

Vor einigen Wochen war ich krank einige Tage, so ich konnte meine neueste Lucy-Decke fertigmachen.

Maradék fonalakat használtam fel hozzá, így kicsit rövidebb lett a többinél, 165x112 cm.

Ich habe sie von Restwolle gehäkelt, deshalb wurde sie etwas kürzer, 165x112 cm.

A végén már ugyanazon a soron belül is kellett váltanom színt.

Am Ende brauchte ich binnen einer Reihe die Farbe wächseln.

Azt hiszem, egy ideig ez lesz az utolsó Lucy-takaróm, most más mintákat szeretnék kipróbálni.

Ich glaube, eine Weile werde ich keine neue Lucy-Decke häkeln, ich will gerne andere Muster ausprobieren.

A bingóban a "Csíkos" mezőt színeztem ki.

Im Bingo durfte ich das Feld "Streifen" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Apróságok

Jó régen nem jelentkeztem, nagyon elfoglalt voltam az utóbbi időben. Javarészt jó dolgok történtek, ami kevésbé volt jó, azt is túléltem.

Lange nichts mehr hier geschrieben, ich hatte in der letzten Zeit sehr viel zu tun gehabt. Meistens sind gute Sachen passiert, die weniger gut waren habe ich auch überlebt.

Tegnap este a helyi kézimunkakörben a "Len" témakörben alkottunk. Fülbevalót horgoltam, könyvjelzőt fontam és ékszertaró dobozkát hajtogattam. Csupa apróság, ami akkor nem is tetszett annyira, ma, utólag látom csak meg bennül a szépséget.

Gestern Abend hatten wir Handarbeitstreff in unserer Kleinstadt mit dem Thema "Leine" Ich habe Ohrhänge gehäkelt, ein Lesezeichen geflochten och ein Schmuckkästchen gefaltet. Nur einige Kleinigkeiten, gestern habe ich sie nicht so viel gemocht, heute, nachher habe ich ihre Schönheit entdeckt.

Antetanni bingójában az "Apróság" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Nur eine Kleinigkeit" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Napsugár takaró

Elkészült egy újabb Lucy-tervezte takaró. 

Die neueste Decke von Lucy ist endlich fertig!

A neve Napsugár (Sungold) és egy virágoskert ihlette.

Sie heisst Sonnengold (Sungold) und wurde von einem Blumengarten inspiriert.

Nagy öröm volt horgolni a sötét téli napoktól kezdve mostanáig.

Es war eine grosse Freude, die Decke seit den dunklen Wintertagen bis jetzt zu häkeln.

Nem tudtam választani a fényképek közül...

Ich konnte keine Fotos wegwählen...

Általában reggelente horgoltam, amíg a többiek aludtak. A Fekete erdei klinikát vagy kedvenc angol sorozatomat néztem közben. A bingóban most a "Tévénézés közben kézimunkáztam" mezőt színeztem ki.

Meistens habe ich sie morgens gehäkelt während die anderen noch geschlafen haben. Dabei habe ich mir Die Schwarzwaldklinik oder meine englische Lieblingsserie geguckt. Deshalb darf ich jetzt das Bingofeld "Vor dem Fernseher gewerkelt" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Menő teknősbéka

  A tizennégy éves választhatott az iskolában a kötés és a horgolás között. Ez utóbbit választotta, és egy cuki, de egyben menő teknősbékát készített. Néha haza is hozta, miközben készült, együtt kézimunkáztunk a kanapén...

  Der 14-Jährige durfte sich in der Handarbeitsstunde für entweder Stricken oder Häkeln entscheiden. Er hat Häkeln gewählt und eine süße/coole Schildkröte gemacht. Manchmal hat er daran auch zu Hause gearbeitet, wir saßen zusammen auf dem Sofa und haben gehäkelt...

  És most következzen pár sztárfotó:

 

  Und jetzt einige Starfotos:

  Bár nem az én munkám, de a családban marad, ezért merem kiszínezni a bingó "Kis cukiság" feliratú mezejét.

  Obwohl sie nicht meine eigene Arbeit ist, gehört sie jetzt doch der Familie, das Feld "Etwas Kleines aber Feines" wird bei Antetanni bemalt.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Dér takaró

  Pár napja elkészült Lucy legújabb takarója (számomra a hatodik), melyet közös horgolás keretében január elején kezdtünk el. Az aktuális takaró színeit a deres-fagyos koratavasz ihlette.

  Vor einigen Tagen habe ich die neueste Decke von Lucy fertig gehäkelt. Das CAL fängt immer Anfang Januar an, für mich ist es die Decke nr 6. Sie wurde von den frostigen Frühwintertagen inspiriert.

Eddig kevésbé voltak jellemzőek Lucy színvilágára a pasztell színek és a fehér, itt ezek is láthatók. Mérete 135x200 cm, kicsit hosszabbra horgoltam az eredetinél, hogy kényelmesen betakarózhasson vele egy személy.

Bis jetzt hat Lucy wenig Pastellfarben und fast nie Weiß verwendet, aber hier erscheinen beide. Die Decke ist 135x200 cm groß, ein bisschen länger als die Originalmuster, ich wollte dass man sich in sie bequem einkuscheln kann.

A bingóban a "Horgolás vagy kötés?" mezőt színezem ki.

Im Bingo durfte ich das Feld "Häkel oder Stricken?" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

TUSAL és egy halványlila nyuszi

Boldog új évet!

Ein glückliches Neujahr an allen!

A tavalyi hímzés után megmaradt fonalvégeket szokás szerint megmutatom (TUSAL-Totally Useless Stitch Along, vagyis teljesen értelmetlen közös hímzés), 4 grammot nyom. Külön érdekesség, hogy a téli kompozíció tavalyról maradt, átvészelte a nyarat.

Hier kan man die Reste von Stickgarne vom Jahr 2022 sehen (die Aktion heisst TUSAL - Totally Useless Stitch Along), meine Reste wiegen 4 g. Ein Kuriosum dass auch die Winterblumen vom letzten Jahr sind, sie haben den Sommer überlebt.

Az év első napjaiban nagy öröm ért minket, mert itt volt látogatóban az unokahúgom, a gyerekek unokatestvére. És ki tud ellenállni egy tizenöt éves kérésének, melynek tárgya egy halványlila nyuszi?

Anfang Januar hatten wir die grosse Freude, meine Nichte (Kusine von meinen Kindern) bei uns gehabt zu haben. Und wer kann schon widerstehen, wenn sich eine 15-Jährige ein helllila Kaninchen wünscht?

A nyuszi már egynaposan vonatozott,

Das Kaninchen war bloss einen Tag alt, als es zuerst mit dem Zug gefahren,

majd repülőre szállt.

und einige Stunden später geflogen ist.

Minta innen. Részletek a ravelryn.

Häkelmuster von hier. Details am Ravelry.

Ha új év, akkor új bingó, melyben a "Ajándékba készült" mezőt színeztem ki.

Neues Jahr heisst neues Bingo bei der lieben Antetanni. Ich durfte das Feld "Etwas für jemand anderen machen" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Horgolt virágok a csupasz jázminbokron avagy közeledik a húsvét

   Ez itt nem egy fehér terítő a színes virágokat kiemelendő, hanem az áprilisi hó. Egész télen nem esett ennyi (30 cm) egyszerre, mint az utóbbi napokban. 

  Der weisse Hintergrund ist keine Decke, sondern der Aprilschnee. Den ganzen Winter hatten wir nicht so viel Schnee bekommen, wie in den letzten Tagen, ca 30 cm. 

Részletek a ravelryn.

Details an ravelry.

A virágokat szokás szerint a jázminbokrunkra aggattuk, húsvéti dekoráció gyanánt. 

Die Blümchen dekorieren traditionsmässig unseren Jasminstrauch für Ostern.

Ez is ér egy mezőt a bingóban, "Közeledik a húsvét".

Ich durfte das Bingofeld "Ostern kommt" bei Antetanni bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Mandala Madness

   Kész az óriástakaró! Három és fél év kellett hozzá. Nyaranta pihent, kinek van kedve olyankor több kilónyi fonallal az ölében ücsörögni? A hideg, rideg, kopár évszakokban viszont nagyon kellemes volt horgolni.

  Die Riesendecke ist fertig! Es hat drei und halb Jahre gedauert. Im Sommer habe ich sie nicht gehäkelt, wer hat dann Lust in der Wärme? In der kalten, kahlen Jahreszeit war doch es eine Freunde!

   111 sor, átmérője kb. 170 cm.

111 Reihen, Durchmesser ca 170 cm.

  Rengeteg új fortélyt tanultam a horgolás közben. Nem tudok elég hálával gondolni arra a holland hölgyre, aki a horgolást segítő youtube-filmeket készítette, és napokat töltött azzal, hogy részletesen elmagyarázza, megmutassa az elkészít minden csínját-bínját. Mindezt teljesen ingyen. Az ő segítsége nélkül, csak papír (net) alapú szöveges leírásra hagyatkozva nem mertem volna belevágni.

  Ich habe eine Menge neue Häkelstiche gelernt und kann nicht genug der lieben Niederländerin dafur dankbar sein, dass sie die Tutorials gefilmt und hochgeladen hat. Alles gratis. Ohne ihre hilfreichen Videos (bloss mit einer Muster auf Papier oder im Netz) hätte ich es nicht gewagt, so ein grosses Projekt anzufangen.

                                                                   részletek a ravelryn                    

        

  A Lucy által tervezett takarók ( első és második Moorland Blanket, Meadow Blanket és Harbour Blanket) maradék fonalait használtam fel hozzá, ezért most a Maradékok dicsérete (Reste sind das Beste) mezőt színeztem ki Antetanni bingójában. 

  Die Wolle hatte ich als Rest nach den Decken von Lucy (Moorland Blanket nr 1 und nr 2, Meadow Blanket und Harbour Blanket), deshalb darf ich jetzt das Feld "Reste sind das Beste" bei Antetanni bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Harbour Blanket/Kikötő takaró

   Az immár hagyományosan megrendezett téli takaró horgolás a la Lucy az idén sem maradhatott ki. Január elejétől kezdve két hónapon át tartott, és most még a tempót is sikerült tartanom (beosztva, napi 2-3 csík meghorgolásával). A kész takaró mérete 200x142 cm.

  Es ist schon eine Tradition geworden, dass Lucy jeden Winter einen CAL startet. Man fängt Anfang Januar an, eine Decke zu häkeln, und nach ca zwei Monaten ist man dann fertig. Dieses Jahr wurde ich ausnahmsweise rechtzeitig fertig. Sie ist 200x142 cm.

    

                                                                     Tél és tavasz határán.

 An der Grenze zwischen Winter und Frühling.

    

részletek a ravelryn

  A tervezőt szülővárosának kikötője ihlette meg a szívek kiválasztására. A hullámminta és a sok kék csík tényleg a tengert és a nyarat juttatja az eszembe, ezért az "Így képzelem el a nyarat" mezőt satíroztam be Antetanni bingójában.

  Die Bloggerin, die die Decke entworfen und die Farben dazu ausgewählt hat, wurde von ihrer Heimatstadt am Meer inspiriert. Die Wellenmuster und die vielen blauen Farbtönen erinnern mich wirklich an einen Sommertag am Meer, deshalb passt es zum Bingofeld "So stell och mir den Sommer vor" bei Antetanni.

  Szép napot!

  Rita

Meadow blanket és fonás újra

     Elkészült egy újabb Lucy-takaró. Az ihletet ezúttal egy virágzó, nyári mező adta a tervezőnek. (A következő képet fejjel lefelé képzeljétek el, vagy ha nem fordítjátok el, akkor azt játsszuk, hogy fejen állunk, a kékes rész az ég.)

    Tökéletes ilyesmivel pepecselni egy fárasztó nap után vagy egy interneten zajló értekezlet esetleg előadás közben.

   Így néz ki a teteje ...

 ... és az alja. Már gazdára is lelt, alkalom adtán pár éve készült testvérével találkozik majd a húgoméknál.

  Közel egy év szünet után ismét találkozott fonókörünk a múlt szombaton. Nagyon jó kis csapat, sokat beszélgetünk, rengeteget tanulok a tapasztalt tagoktól.

  Barbara bingójában beikszeltem a horgolás, a zöld fonallal való munka és az ősi, exotikus tecknika mezőit.

  Szép napot!

  Rita

Gömbölyű

    Gömbölyű, mint a ...

  ... buborék. Rita blogján láttam meg a hetenként megjelenő kis mintákat, és én is bekapcsolódtam a SALba. A színeket átvariáltam ízlésem és a meglévő aida, illetve fonalak szerint. Most a 19. hétnél tartunk, összesen 49 lesz. Ha jól számoltam, karácsony körül lesz kész. Jó, mert az évekig tartó, nagy munkák mellett van kisebb sikerélményem is.

  Gömbölyű, mint a ...

... koronavírus. Lehet, hogy ez másoknak ízetlen vicc, azoktól elnézést kérek. Bennünket szerencsére nem érintett közelebbről a járvány, így humorosan próbálom felfogni az eseményeket. Pár év múlva ez is történelem. Remélem, jó lesz majd akkor elővenni ezt a kis szörnyecskét, és visszagondolni 2020-ra. Az ingyenes amigurumi mintát egy barátnőm révén találtam ezen a holland blogon.

  Szerintem nagyon grincses lett, a tapintása is szúrós, akárcsak a mesehősnek lehet. A gyerekek alig bírták letenni a kezükből míg egyenként horgoltam és rávarrtam a tüskéket. A hátizsákomra tettem, hogy mindenki tartsa be a kellő távolságot, ha vonaton utazom.

  Szép napot!

  Rita