Hálóingjavítás

  Könnyű, nyári darab, sajnos elfoszlott hátul a nyakánál. Féltem, hogy ha géppel varrom, csak tovább szakad.

  Mein Lieblings-Sommer-Nachthemd ist hinten am Hals kaputt gegangen. Ich hatte Angst, die Nähmaschine würde es noch mehr zerstören. 

  Egy régi függönyből (ami szín szerint nem tökéletes, de a tapintása és a régimódi volta miatt mégis illik a hálóinghez) hamis gallért rögtönöztem: félbehajtottam az anyagot és átvetettem a nyakkivágáson. A széleken és alul összeöltöttem a három réteg anyagot (plusz behajtást). 

 Aus einer alten Gardine (die zwar farbmässig nicht perfekt ist, aber dank ihrer Weiche und altmodischer Stimmung doch zum Nachthemd passt) habe ich einen falschen Kragen improvisiert: den geblühmten Stoff unter und über den weissen gelegt und alle drei zusammengenäht.

És most ismét van egy pihekönnyű, használható nyári hálóingem!

Endlich habe ich wieder ein tolles Sommer-Nachthemd! 

A bingóban ez a "Kézzel varrás" mezőt jelenti.

Im Bingo habe ich das Feld "Handnähen" bemalt.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

  Rita

Csíkos hálóing

  Mert kényelmesen aludni jó. Mert minden nap használjuk. Pizsama, hálóing mindig kell. Mert volt itthon olcsón vett csíkos anyag, amihez pont passzolt a megunt pulcsi nyakpántnak.

  Az sem baj, ha nem lesz tökéletes. Azt is megoldjuk, ha a varrógép nem működik száz százalékosan. 

  Igaz, a régi, pöttyös még jó ránk, de már nem ér le a földig, mert két és fél év alatt tízenöt centit nőttünk. Plusz rövidujjú, és fázik benne a karunk. Ez viszont a földet súrolja, ezért hercegnő módjára kétszer két ujjal fel kell csippenteni a lépcsőn felfelé.

Szabásminta: Big Sis (Ottobre, 2015/6.)

140-es méret, változtatásokkal

  Mert ha varrni kell, akkor varrni kell, nincs mese.

  Szép napot!

  Rita

Pöttyös hálóing

   Nekem jót tesz a határidős munka. A nyaralás előtti napokban a hatéves rágta a fülemet, hogy varrjak neki egy hálóinget (ha már a bátyja ugye pizsamát kapott). És lám.

  A vállban és ujjvégben húzott fazon aranyos és látványos, de eléggé megszenvedtem vele, mert a leíráshoz hűen, pertli gumival csináltam. Legközelebb a hagyományos ráncolós módszerrel próbálnám meg, hátha rugalmas anyagon is kivitelezgető. - A nyakrészt viszont én bonyolítottam meg szándékosan. Hamis gomboláspánt helyett igazit kapott, két fémpatenttal. A hatáves természetesen minden adandó alkalommal ki-be kapcsolgatja.

  Az egész hálóingben azonban mégiscsak a hossza a legjobb. Most kábé földig ér, és ezzel minden más aktuális ruhadarabot ver a hatéves ruhatárában. Ahogy kecses mozdulatokkal felemeli, ha lépcsőn megy felfelé, ahogy táncol benne átszellemült arccal...! Nos, nem "élt" hiába ez a hálóing!

Szabásminta: Big Sis (Ottobre, 2015/6.)

140-es méret, változtatásokkal

Szép estét!

Rita

Hálóing dalarnai lovakkal

  Ma itthon voltam a négyévessel, akinek járt még ez az egy nap plusz pihenés a tegnapi láz után. Egy délelőtt alatt elkészült a HOSSZÚ hálóing, amire annyira vágyott.

  Idag var jag hemma och vabbat med fyraåringen som behövde en dag extravila efter febern igår. Under en förmiddag blev den LÅNGA nattlinnen klar som hon har längtat efter så mycket. 

  Az egyszínű piros anyag a rongyos kosár aljáról került elő, pulcsi volt valamikor. A lómintás anyag egy tipikus svéd motívumot tartalmaz, egy hasonló figurát applikáltam a felső elejére is. Az ujja nem telt hosszabbra, de jó is ez így tavasszal-nyáron. A passzét is hasonló okokból hagytam el (na és azért, mert utálom varrni, sokszor elrontom, lásd a nyakrészt megint).

  Den röda överdelen har jag hittat bland styvbitarna hemma, den var en långarmad tröja en gång i tiden. Tyget med dalahästarna är från nätauktion, och schablon till överdelen har jag hittat på nätet. Armarna blev halvlånga och utan muddväv vid nedre kanten, perfekt för varmare nätter.
  

  A derékrészen nem lett egyenletes a varrás, egy sárga szegővel takartam el és egyben díszítettem.
  A pizsamanadrággal, ami egy pár hete készült el, jó kis együttes lett, benti, gyógyulgatós játékra is ideális.

  Sömnen vid midjan har jag gömt under en band med gula blommor på. 
  Tillsammans med byxorna som blev klara för några veckor sedan blev de mysiga plagg till innelek eller sömn.

 Szabásminák/Mönster:

raglánujj/raglanarm: Ottobre 2014/4. China Girl

nadrág/byxorna Ottobre 2009/6 110-es méret/storlek 110

lósablon/dalahäst schablon innen/här

a többi rögtönzés/övriga efter egna idéer

  Nézzetek be Majához is!

  Szép napot!  

  Ha en bra vecka!

  Fidike

Topból hálóing

A régi történet: kedvenc, de már sajnos lyukas ujjú top, amihez talál az ember egy színben passzoló maradékot. Kicseréltem az ujját, A-vonalúra szűkítettem, és kapott egy szívecskét valamint egy kis fodrot.

Som det brukar vara: favorittoppen får hål i ärmarna, sedan hittar man en stuvbit som passar i färg. Jag har bytt armarna och sytt in sidorna till en A-linje. Sedan gjorde jag ett hjärta och lite fransar.

A nyakkivágást nem bontottam meg. Igaz, egy picit bő, de hálóingben ez nem gond. Ami nekem derékig ért, az a háromévesnek pont térdig ér... 

Halsringnigen har jag inte rört. Den är lite vid, men går bra som nattlinne. Min gamla top räcker ner till knäna på min treåring...

Ilyen cuki a mintás anyag közelről!

Så här söt är den andra tyget!

Majánál több szépséget is láthattok.

Szép hetet!

Ha en bra vecka!

Fidike