Cipőfoltozás

Kilyukadt az egyik kedvenc pár cipőm.

Meine Lieblingsschuhe haben Löcher bekommen.

Tűt és hímzőfonalat fogtam, befoltoztam. Kicsit hippis lett.

Aztán elgondolkoztam: Járjak foltozott cipőben? Nem kellene inkább kidobni?

Ma ebben voltam a városban, természetesen eszembe sem jutott a folt. A válasz tehát igen és nem. 

Ich habe sie mit Nadel und Stickwolle geflickt, sie ein bisschen hippie aus.

Dann habe ich nachgedacht. Soll ich wirklich geflickte Schuhe tragen? Oder soll ich sie lieber ausmisten?

Ich habe sie Schuhe heute in der Stadt getragen, ist mir gar nicht ein- oder aufgefallen dass sie geflickt sind. So die Antwort ist ja und nein.

A bingóban az "Elhagyom a komfortzónát" ikszeltem be.

Im Bingo kreuze ich "Raus aus der Komfortzone" ein.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Rita

Javítások (2)

2024-ben 101 javítást jegyeztem fel, 1 SEK/darabbal számolva ennyi pénz gyűlt össze. Pár napi tejfogyasztásunk vagy egy-másfél mozijegy ára.

2024 habe ich 101 Sachen repariert, 1 SEK/Stück habe ich diesen Haufen gesammelt, wert einige Tage Milchkonsumtion unserer Familie oder eine-anderthalb Kinokarte.

A tizenhatéves készítette egy diagramot a megjavított dolgok havi eloszlásáról:

Der 16-Jährige har mir geholfen, ein Diagramm über die Monatsverteilung zu machen:

Valami miatt a decemberben javízotottunk legtöbbet! A november volt a legggyengébb három darabbal, akárcsak 2023-ban.

Am meisten wurde im Dezember repariert, am weningsten (3 Stück) im November, genau wie 2023!

Az idei év egyik első javítása egy műanyag, lila szennyekosár volt, megrepedt szegény.

Eine der ersten Reparaturen dieses Jahres ist unser lila Plastikwaschkorb.

Ragasztóval szerencsére gyorsan lehetett orvosolni a bajt.

Mit Tesafilm ging es schnell zu reparieren.

Mindehhez a bingó "Javítások" mezőjét színeztem ki.

Ich habe das Bingofeld "etwas reparieren" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Szökőnap

A mai napon kb. 4 órát töltöttem varrással, ennek a fele bontással telt.

Heute habe ich ca 4 Stunden genäht, die halbe Zeit ging doch zum Auftrennen.

Az eredmény egész jó, egy féligkész ruha a lányomnak.

Es ist doch ganz ok geworden, ein halbfertiges Kleid für meine Tochter.

Gyors sikerélményként következzen egy megfoltozott nadrág.

Und auch was Schnelles, eine Hose repariert.

A bingóban a "Szökőnap" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich "Am 29. Februar werken" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Javítások (1)

   A tavalyi évben végzett javításokról statisztika készült, havi felbontásban. A február volt a legsikeresebb hónap, a november kullog a sor végén.

  Über die repaierten Sachen im Jahre 2023 habe ich eine Monatsstatistik gemacht. Der Februar war der beste Monat, der November der schlimmste aus dieser Hinsicht.

Összesen 138 darab.

138 alles zusammen.

Az idén is folytatom az akciót. Az egyik első, idén megjavított darabom ez a balos kesztyű, mindenki döntse el, hogy virág vagy mutáns pók a hímzés:).

Die Aktion geht dieses Jahr weiter. Eine der schon repaierten Sachen ist dieser linke Handschuh. Ihr könnt frei entscheiden ob das Gestickte wie Blümchen oder mutierte Spinnen aussieht:)

A tavalyi évben is gyűjtögettem a hímzés után megmaradt fonalvégeket, 3 g gyűlt össze.

Letztes Jahr habe ich wieder die Stickwollenreste aufgehoben, wiegen 3 g.

A javítás témára rímel Antetanni "Ismét használható, mert meg lett javítva" mezője.

"Wieder im Einsats, weil repariert heisst das Feld bei Antetanni, das hier passt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Tavalyi javítások

  Láttatok már nyakatört sellőt? Ugye borzalmas látvány? Nem voltam benne biztos, hogy lehet rajta segíteni... 

  Habt ihr schon mal eine Seejungfrau mit Halsbruch gesehen? Fürchterlich! Ich war mit nicht sicher, ob ich ihr helfen kann ...

... de azért megpróbáltam. Először jött a skalpolás, ...

... trotzdem versucht. Zuerst wurde sie skalpiert, ...

majd a gerinc- (izé kanál-) csere.

und dann ihr die Wirbensäule (-Löffel-) gewechselt.

Örömmel tudatom, hogy a műtét sikerült, a sellő ismét vidám.

Zum Glück ging alles gut, sie ist wieder froh und gesund.

Ezen kívül még 128 más javítást jegyeztem fel 2022-ben, mindegyikért 1 koronát (kb. 30 forintot) raktame egy perselybe. Ezeket vettem érte a cukrászdában és a boltban. (Igen, jól látjátok, van a családban valaki, aki süti helyett snackkolbászt kapott.)

Ausser diese haben wir voriges Jahr noch 128 andere Sachen repariert, und je 1 Krone (10 Cent) in eine Spardose gesteckt. Diese Kuchen (und eine Wurst, einer mag kein Süsses bei uns) habe ich für das Geld gekauft.

Antetanni bingójában a "Javítani öröm" mezőt színeztem be.

Im Bingo durfte ich das Feld "Reparieren macht Freude" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Zoknik

  A javításra váró szatyorban találtam öt pár lyukas gyapjúzoknit. Két párat már megfoltoztam egyszer, de sajnos ismét kilyukadt. Szerintem alkati dolog (a cipőket is ovis korom óta gyorsan elkoptatom), így a gyapjú és a műszálas fonal szóba sem jöhet. A polár anyagot már próbáltam ilyen célra (mondhatni próbafoltoztam egy pár zoknit), bíztató eredménnyel.  

  In der Tüte, wo ich Sachen zum Reparieren aufbewahre, habe ich fünf Paar Wollsocken mit Löchern gefunden. Zwei Paare sind schon mal repariert worden, aber sind leider wieder kaputt. Ich habe meine Schuhe und Socken seit Kindheit immer sehr schnell verschlissen, so ich musste ein strapazierfähiges Material finden. Mit Fleece habe ich schon mal gearbeitet, das Resultat war vielversprechend.

  Felszabdaltam Papivonat egy kimustrált polárpulcsiját, majd duplán összevarrtam egy-egy tenyérnyi darabot (ez volt a legjobb rész, össze-vissza szaladgáltam a géptalppal az anyagon). Ezután kézzel öltögettem rám a foltokat a zoknikra. 

  Ich habe eine alten Fleecepulli von meinem Mann zerschnitten und doppelt zusammengenäht (Freestyle mit der Nähmaschine, das war das beste Teil der Reparatur). Die Flicken habe ich dann mit der Hand angenäht. 

  Októbertől májusig ilyen zoknikban vagyon bent, itthon. Reménykedve színeztem be a "Soha többé fázós lábat!" mezőt a bingóban.

  Ich trage Wollsocken drinnen zu Hause von Oktober bis Mai. Hoffnungsvoll habe ich das Feld "Nie mehr kalte Füße" bei Antetanni bemalt.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

TUSAL, négy kismadár és ragasztás

   Tavalyi fonalvégeim súlya 11 g. A fényképezés után tűnt csak fel a vastag szürke fonal a kupac közepén. Hááát, az tényleg nem hímző, de valahogy belekeveredett. Mindegy, nem mérem újra, így legalább látszik, hogy nemcsak hímzek (a kötős-horgolós fonalvégeknek külön tartójuk van, de azt nem mértem le), és hogy nemcsak én kézimunkázom. (Azt mondanom sem kell, hogy csakis MÁS lehetett, aki rossz helyre tette a szürke fonalat!:) 

  Az idén minden nap hímeztem egy kicsit, ha csak pár x-et is, így apránként elkészült a karácsonyi sorozat negyedik darabja. Ismét változtattam az eredetin. Most pár napig nem ezt a sorozatot hímzem, még nem tudom, mit veszek elő...

  

  Újabb gyors javítás, még az előzőnél is gyorsabban ment, nem hiába pillanatragasztó a neve! A kis tűzálló tálat nagyon szeretem, és már másodszorra ragasztom ugyanazon a fedőjét.

  Antetanni egész évre szóló bingójában kiszíneztem két mezőt: "Es lebe der Kreuzstich!" Éljen a keresztszem! valamint "Ich denke an die Umwelt." Védem a környezetet.

  Szép napot!

  Rita