Forgatag

Igaz, elmúlt a karácsony, de megmutatom az angol dalra épülő sorozat már régebben kihímzett, és most frissen készre varrt kilencedik részét:

Weihnachten sind zwar vorbei, ich zeige euch doch den neunten Teil (früher gestickt, jetzt fertig genäht) der Serie, die ein englisches Lied als Vorbild hat:

hátulról:

Hinterseite:

A bingóban ez a "Forgatag" mezőhöz illik, különösen, ha elképzeljük a kilenc táncoló lányt enymás mellett.

Im Bingo habe ich das Feld "Buntes Treiben" eingekreuzt, das vielleicht besser zu Fasching passen würde, aber wenn neun Mädchen tanzen, ist auch was, oder?;)

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Boldog karácsonyt!

Gyorsan elszaladt ez az advent, egyetlen blogbejegyzés nélkül. Ha az adventra gondolok, sok szép találkozás, kedves ember jut az eszembe. Ezzel sikerült az első egysoros bingót kitöltenem Antetanninál.

Advent ist schnell vorbeigeflogen dieses Jahr, ohne Beitrag im Blog. Denke ich an den Advent, kann ich mich doch an viele schöne Begegnungen und netten Menscgen erinnern. Ich kann auch die erste Bingoreihe bei Antetanni notieren!

A mi házunkra most ez az s.k. manó vigyáz. A svéd hagyomány szerint minden házra vigyáz egy ügyeletes manó, akinek olykor-olykor a kedvében kell járni, karácsonykor egy tányér tejberizst tesznek ki neki.

Unser Haus wird jetzt von diesem Troll bewacht. Nach der schwedischen Volktradition wird jedes Haus von einem speziellen Troll bewacht, den man respektieren und manchmal beschenken soll. Zu Weihnachten stellt man ihm einen Teller Michreis vor.

'

Kisvárosunk karácsonyfájával kívánok mindenkinek boldog karácsonyt!

Mit dem Weihnachtsbaum unserer Kleinstadt wünsche ich euch allen frohe Weihnachten!

Szeretettel:

Liebe Grüsse:

Rita

Karácsony

Boldog karácsonyt!

Frohe Weihnachten!

Pár napja varrtam magamnak egy karácsonyi felsőt. 

Vor einigen Tagen habe ich mir eienen Weihnachtspulli genäht.

Szabásminta: Solide and Striped 40-es méret
Ottobre 2015/5. (akárcsak ezé a felsőé)

Schnittmuster: Solide and Striped, Grösse 40

Ottobre 2015/5. (genau wie von diesem Pulli)

Az egyik barátnőmmel kézműveskedtünk.

Dies habe ich mit einer Freundin gewerkelt.

A Chatalaine-hímzésen 500 napot dolgoztam - sok évre elosztva. (400 nap után így nézett ki.)

Ich habe 500 Tage an meinem Chatelaine gestickt - an mehreren Jahren verteilt. (Bei 400 Tagen sah es so aus.)

A karácsonyi témához és a fémszálas fonalakat tartalmazó hímzéshez a "Nézd, hogy csillog!" mezőt színeztem ki Antetanninál, és ezzel megvan a bingóban az első teljes oszlop!

Zum Weihnachtstema und der Stickarbeit mit Metallfäden passt das Feld "Oh, wie das glänzt (oder glittert) im Bingo, und damit habe ich endlich meine erste volle Reihe!

További szép ünnepeket és jó pihenést kívánok!

Ich wünsche euch allen ein schönes, abgespanntes Fest.

Rita

Kilenc táncoló lány

Elkészült a tizenkét részes karácsonyi sorozat kilencedik darabja:

Der neunte Teil der Weichnachtsserie ist fertig gestickt:

Minta innen kisebb átalakításokkal és "táncoló" betűkkel.

Die Vorlage ist hier zu finden, ich habe sie ein bisschen verändert und mit "tanzenden" Buchstaben ergänzt.

A bingóban a "Karácsony" mezőt színeztem ki. Fél év sem kell hozzá, és a küszöbön áll!

Im Bingo habe ich "Alles Jahre wieder" bemalt. Um weniger als ein halbes Jahr haben wir schon wieder Weihnachten!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Fatörzs és őszi kép

Az idén is sütöttem karácsonyra fatörzset. A nyári konyhai padlócsiszolás óta nem találok egy csomó receptet, ezt sem, így most egy újat próbáltam ki. Nem bántam meg!

Auch dieses Jahr habe ich Baumstamm gebacken. Seit wir im Sommer den Küchenboden geschliffen haben, finde ich nicht ein Mehrteil meiner Rezepte. Dies ist auch neu von hier, sehr gut gelangen!

Szeptember elsején kezdtem el ezt az őszi képet, most lett kész. A sorozatból már kihímeztem a tavaszit és a nyárit, jó lesz melléjük felakasztani a falra.

Am ersten September habe ich dieses Herbstbild angefangen zu sticken, jetztz ist es fertig! Habe Frühling und Sommer fertig von der Serie, bald hängt auch dieses an der Wand neben den anderen.

Jardin Privé: Patchwork Autumne

A bingóban ez a "Karácsonyi sütemény" és "Boldog ősz" mezőt éri. Plusz megvan az első teljes sor a bingóban!

Bei Antetanni durfte ich die Felder "Plätzchen. Stollen, Hutzelbrot (uns andere Leckereien)" und "Happy Herbst" bemalen, und meine erste Bingoreihe gekriegt!

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Csuklómelegítő

Egy barátnőm megkért, hogy kössek neki csuklómelegítőt. Megadta a méreteket, és az volt a kívánsága, hogy lehetőleg maradék fonalból kössek. Duplapatentmintával kötöttem őket, ilyenek lettek:

Eine Freundin hat sich gestrickte Gelenkwärmer gewünscht. Sie hat die gewünschte Grösse angegeben und mir gesagt dass ich möglischt Restwolle verwenden sollte. Ich habe sie mit Dobbelrippenmuster gestrickt, so sehen sie aus:

A bingóban a "Karácsonyi ajándék" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich "Ein Weihnachtsgeschenk" bemalt.

Szép napot és boldog karácsony végét!

Schöne Restweihnachten!

Rita

Karácsonyi függöny és székhuzat

Új függönyt varrtam a konyhába.

Ich habe neue Gardinen für die Küche genäht.

Semmi különös, csak egy téglalap.

Nicht Besonderes, nur ein Rechteck.

Maradt annyi anyag, hogy pont elég lett négy székhuzatra.

Ich hatte noch Stoff für vier Stühlbezüge.

Nagyon tetszik a kék-piros színkombináció.

Ich habe rot und blau sehr gern zusammen.

A bingóban a "Bent" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni durfte ich das Feld "Drinnen" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Karácsony hatodik napja

hat lúddal ékeskedik.

 

Az ingyenes minta innen van. 

(Ugyanaz a fa, de itt mintha deres lenne... hmm...) 

További szép napot!

Rita

Karácsony ötödik napja

és az öt aranygyűrű,

A minta innen van.

amihez aranyló szarvasokat választottam és a karácsonyfát háttérnek, mert már besötétedett.

Szép napot!

Rita

Karácsony negyedik napja

  van ma. ezt négy éneklő madárkával köszöntöm. A párnácska hátoldala egyszínű piros, a fotó a kertben készült délután 3 órakor, még pont volt hozzá elég fény. Frissen hullott ez a pár hópehely, a háttérben igazi madárkák csiripeltek.

A minta itt található.

  A sorozat többi darabját tavaly ilyenkor varrtam készre, és itt láthatók:

  1. nap

  2. nap

  3. nap

Szép napot!

Rita

  

Textilkönyv (7-8.): Jancsi és Juliska, Békakirály

Először is boldog karácsonyt minden erre járónak! Nálunk a karácsony tizenkét napig tart, mint az angol dalban (ez az elkövetkezendő napokban érezhető lesz itt, a blogon...:)

Frohe Weihnachten an allen! Bei uns feiert man zwölf Tage lang, wie im englischen Song (und das merkt man in den nächsten Tagen hier im Blog...:)

Rájöttem, hogy elfelejtettem megmutatni a textilkönyv hetedik lapját, foggalmam sincs, mikor varrtuk.

Die siebte Seite des Textilbuches ist ja schon seit ewig fertig, aber ich habe vergessen, es hier zu zeigen.

A nyolcadikat tegnap. A tizenkét éves kérésére közben hallgattuk az Óz, a nagy varázslót, és rajzoltunk, vágtunk, hímeztünk, varrtunk. 

Die achte Seite haben wir gestern gebastelt. So ein Spass, mit der 12-Jährigen zu zeichnen, schneiden, sticken, und zu nähen.

A patent antik darab, egy már nem működő gyár terméke.

Die Druckknöpfe sind von einer Fabrik, die es nicht mehr gibt.

A bingóban a "Karácsonyi illat lengi be a házat" mezőt választottam hozzá.

Im Bingo durfte ich das Feld "Weihnachtsduft erfüllt das Haus" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Mikulás-párna

  Pár éve pihen ez a hímzés, azt hiszem, valami Tilda-minta. Nemrég megtaláltam, és mivel sajnos most is aktuális rajta az üzenet ("Szia, Mikulás, békét szeretnék az egész világon.") elhatároztam, hogy készre varrom.

  Einige Jahre war diese ausgestickte Muster in einer Schublade, ich denke eigentlich eine Muster von Tilda. Vor kurzem habe ich sie gefunden und gedacht, die Botschaft ("Lieber Nikolaus, ich wünsche Frieden für die ganze Welt.") ist leider immer wieder aktuell und mich entschlossen sie fertig zu nähen. 

  Párnahuzat lett belőle, így van váltás a tavaszi és az őszi hangulatú mellé.

Es wurde ein Kopfkissenbezug, so habe ich jetzt auch eine Weihnachtsvariante (neben den Frühlings- und Herbstkissen).

  Cipzárból zöld került belet, hajrá, karácsonyi színek!

Der Reissverschluss ist grün, auch eine Weihnachtsfarbe!

Ilyen lett.

So sieht er aus.

Antenanninál a "Minden jót!" mező illik a párnához.

Bei Antetanni passt das Bingofeld "Alles Gute" zum Kissen. 

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Karácsony tizenkét napja (6)

  Kotló lúd karácsony hatodik napján. A képen csak egy tojó, de hat tojás van. Ismét átalakítottam egy kicsit az eredeti mintát.

  Eine Legegans am 6. Tag der Weihnachten. Zwar nur eine Gans, aber mit sechs Eiern. Ich habe die ursprüngliche Muster wieder etwas verändert.

  A ködös, szürke novemberben lett kész, ezért a "Komor november" mezőt választottam hozzá a bingóban.

  Sie wurde im grauen, nebeligen November fertig, das Bingofeld "Novembertristesse" passt gut dazu. 

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Karácsony tizenkét napja (5)

  Ahogy haladok a napokkal (képecskékkel), egyre többet és bátrabban változtatok ez eredeti mintához képest. Erről lehagytam a leveleket és a szívecskéket, és hozzáadtam a feliratot.

  Das ist der fünfte Teil der Serie, und ich verwandle die Originalmuster mehr und mehr nach meinem Geschmack. Diesmal habe ich alle Blätter und Herzchen weggelassen.

  Az éves bingóban ez a "Advent és karácsony" mezőhöz illik.

  In Antetannis Bingo durfte ich das Feld "Etwas für die Advents- und Weihnachtszeit" bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

TUSAL, négy kismadár és ragasztás

   Tavalyi fonalvégeim súlya 11 g. A fényképezés után tűnt csak fel a vastag szürke fonal a kupac közepén. Hááát, az tényleg nem hímző, de valahogy belekeveredett. Mindegy, nem mérem újra, így legalább látszik, hogy nemcsak hímzek (a kötős-horgolós fonalvégeknek külön tartójuk van, de azt nem mértem le), és hogy nemcsak én kézimunkázom. (Azt mondanom sem kell, hogy csakis MÁS lehetett, aki rossz helyre tette a szürke fonalat!:) 

  Az idén minden nap hímeztem egy kicsit, ha csak pár x-et is, így apránként elkészült a karácsonyi sorozat negyedik darabja. Ismét változtattam az eredetin. Most pár napig nem ezt a sorozatot hímzem, még nem tudom, mit veszek elő...

  

  Újabb gyors javítás, még az előzőnél is gyorsabban ment, nem hiába pillanatragasztó a neve! A kis tűzálló tálat nagyon szeretem, és már másodszorra ragasztom ugyanazon a fedőjét.

  Antetanni egész évre szóló bingójában kiszíneztem két mezőt: "Es lebe der Kreuzstich!" Éljen a keresztszem! valamint "Ich denke an die Umwelt." Védem a környezetet.

  Szép napot!

  Rita

Karácsony harmadik napja

  a három tyúk jegyében telik! Itt már mutattam készre hímezve, ma varrtam meg dísznek.   

  Eddig ez a három van készen, , 4-12 nap mind elkezdve, holnap a negyedikbe öltögetek, holnapután az ötödikbe, egészen január 5-ig. Meglátjuk, hány készül el jövő karácsonyig. A FB-csoportunkban össze vannak gyűjtve ezek a minták (fizetős, ingyenes vegyesen), ha valakit érdekel, szeretettel várjuk. 

  Szép napot!

  Rita

Karácsony második napja

   A sorozat második darabja lett ma kész. A szívbe a mi kezdőbetűinket csempésztem bele.  

  

  További békés, boldog ünnepet!

  Rita