2024. július 5., péntek

Napsugár takaró

Elkészült egy újabb Lucy-tervezte takaró. 

Die neueste Decke von Lucy ist endlich fertig!


A neve Napsugár (Sungold) és egy virágoskert ihlette.

Sie heisst Sonnengold (Sungold) und wurde von einem Blumengarten inspiriert.


Nagy öröm volt horgolni a sötét téli napoktól kezdve mostanáig.

Es war eine grosse Freude, die Decke seit den dunklen Wintertagen bis jetzt zu häkeln.


Nem tudtam választani a fényképek közül...

Ich konnte keine Fotos wegwählen...







Általában reggelente horgoltam, amíg a többiek aludtak. A Fekete erdei klinikát vagy kedvenc angol sorozatomat néztem közben. A bingóban most a "Tévénézés közben kézimunkáztam" mezőt színeztem ki.

Meistens habe ich sie morgens gehäkelt während die anderen noch geschlafen haben. Dabei habe ich mir Die Schwarzwaldklinik oder meine englische Lieblingsserie geguckt. Deshalb darf ich jetzt das Bingofeld "Vor dem Fernseher gewerkelt" bemalen.


Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. június 22., szombat

Kilenc táncoló lány

Elkészült a tizenkét részes karácsonyi sorozat kilencedik darabja:

Der neunte Teil der Weichnachtsserie ist fertig gestickt:


Minta innen kisebb átalakításokkal és "táncoló" betűkkel.

Die Vorlage ist hier zu finden, ich habe sie ein bisschen verändert und mit "tanzenden" Buchstaben ergänzt.



A bingóban a "Karácsony" mezőt színeztem ki. Fél év sem kell hozzá, és a küszöbön áll!

Im Bingo habe ich "Alles Jahre wieder" bemalt. Um weniger als ein halbes Jahr haben wir schon wieder Weihnachten!



Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. június 20., csütörtök

2024. június 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!



A konyhaasztalon egy szál rózsa, előző nap kaptam a boltban egy (női) pénztárostól. Csak úgy.

Auf dem Küchentisch steht eine Rose, habe sie gestern von der Kassiererin im Geschäft bekommen. Einfach nur so.



Gyors reggeli kör a kertben: paradicsom ...

Eine schnelle Morgenrunde im Garten: Tomaten ...



.. és borsó.

... und Erbsen.



A busztól a munkahelyemig (ahol pont egy éve dolgozom).

Von der Bushaltestelle Richtung Arbeit (wo ich gerade ein Jahr gearbeitet habe).



Egy idő után csúcsforgalomba keveredek.

Nach einer Weile ist es dichter Verkehr.



Hazafelé társaságom van a buszon.

Auf dem Bus nach Hause habe ich Gesellschaft.



Itthon uzsonna közben Sherlock Holmes-t olvasok a tizenháromévesnek.

Zu Hause lese ich Sherlock Holmes für die 13-Jährigen während sie Vesperbrot isst.




És aztán kijavítom a "házi feladatát". Magyarul "kell" írniuk minden nap a vakáció első heteiben.

Und dann korrigiere ich ihre "Hausaufgaben". Sie müssen in den ersten Wochen der Schulferien jeden Tag was auf Ungarisch schreiben.



A benti uborkáról már szedtünk egy párszor.

Die Gurke drinnen kann man schon pflücken.



Mivel megerőltettem a térdemet, itthoni kímélő tornát végzek.

Ich habe meine Knie überansträngt, deshalb nur leichte Gymnastik zu Hause.



Megérett a bodzaszörp,

Der Holundersaft ist fertig,



lett egy pár üveggel.

einige Flaschen habe ich jetzt.


Szép napot! Nézzetek be Caro blogjára is!

Einen schönen Tag noch. Schaut bei Caro vorbei!

Rita

2024. június 11., kedd

Joyful Word SAL


Végre elkészült a Joyful Word SAL hímzésem! Egyből kivasaltam és feltettem a falra (lecserélve ezzel ezt a régebbi naptárat).

Endlich wurde mein Joyful Word SAL fertig gestickt! Sofort gebügelt und an die Wand gehängt (von diesem älteren Kalender diesem älteren Kalender gewechselt).


Minta: Joyful Word SAL - The Snowflower Diaries
Vászon (Leinen): kézzel festett (handgefärbt) - Nina
Fonal (Stickwolle): DMC és kézzel festett (handgefärbt) - Nina
55X55 cm


2016-ban kezdtem el hímezni ezt a naptárt, így most méltán kiszínezhetem a bingóban a "Rég elkezdett, végre befejezett" mezőt.

2016 habe ich mit diser Stickarbeit angefangen, passt perfekt dass ich das Feld "Ein UFO beenden" bei Antetanni bemale.


Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. május 24., péntek

Piros bőrszütyő

Tegnap délután buszos kiránduláson vettem részt kézimunkakörünk szervezésében. Úticélunk egy bőrdíszműves termékekkel foglalkozó vállalkozás volt, melyet egy kedves hölgy vezet. Marha- és rénszarvasbőrből lézer segítségével vágja ki a kívánt formát és minden egyes tűszúrás helyét. A pontos, precíz előkészületek után szinte gyerekjáték kézzel készre varrni az adott terméket.

Gestern nachmittag hat unser Handarbeitsverein eine Busreise veranstaltet um ein Lederwarenunternehmen - geleitet von einer netten Frau - zu besuchen. Die gewünschten Schablonen und ALLE Löcher für die Nadel werden mit Laser aus Rinden- oder Rentierleder ausgeschnitten. Dank der gründlichen Vorbereitunk ist es eh ein Kinderspiel, die Ware mit der Hand fertigzunähen.


Szabadtéren, kávé, tea és sütemény mellett gyorsan elkészült egy kis bármitartó.

Wir sassen draussen bei Kaffee, Tee und Kuchen, in einer Stunde war mein Täschen fertig.


Ilyen belülről:

Drinnen:


És oldalról:

Von der Seite:



Nagyon praktikus, hogy felül két mágnes fogja össze. Azonkívül, hogy fel lehet tapasztani pl. a hűtőszekrényre, megfogja az ollót és a tűt!

Sehr praktisch wegen den Magneten ober in der Mitte. Es klebt sowohl an Kühlschrank als auch "wacht" auf Schere und Nadel.


A bingóban bingóban a "Pirosban látom a világot" (eredeti jelentése: 'Nagyon mérges vagyok', kicsit átértelmeztem) mezőt színeztem ki.

Im Bingo Bingo habe ich "Ich sehe rot" (assoziiert an die Farbe, nicht ans Gefühl:) bemalt.



Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita





2024. április 13., szombat

2024. április 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!


Különleges nap ez a mai: később kezdődik a munka, a nap már magasan jár.

Heute ist ein besonderer Tag: die Arbeit fängt später an, die Sonne steht schon hoch am Himmel.



Továbbképzésre megyek, a kórház egyik bejárata ez.

Ich nehme an einem Weiterbildungstag teil, auf dem Bild ein Krankenhauseingang.



Sok okos és hasznos dolgot tanulok a nap folyamán és teleírok pár oldalt.

Ich lerne mir viel Kluges und Wichtiges und schreibe einige Seiten voll.



A folyosó falát szokatlan alkotások díszítik.

Im Flur hängen einige ungewöhnliche Kunstwerke. 



Egyszerű ebéd.

Einfaches Mittagessen.



Múlt héten végre találtam D-gyűrűt a hátizsákomhoz. Bevált! 

Letzte Woche habe ich eindlich mal D-Ringe für meinen Rucksack gefunden. Funktioneren prima!



Ebédszünetben sétálok egyet.

In der Mittagspause mache ich einen Spaziergang.



Mindig is szeretek virágboltban nézelődni, de ilyenkor, tavasszal különösen ki vagyok rá éhezve.

Ich mag Blumenladen im ganzen Jahr, aber im Frühling bin ich besonders froh, wenn ich in da rumschauen kann.



A teremből, ahol az képzés folyik pont rálátok a szülészetre, ahol a gyermekeim világra jöttek.

Vom Ausbildnungsraum aus sehe ich die Klinik für Geburtshilfe, wo meine Kinder zur Welt gekommen sind.



Hazafelé látok sirályokat, pár hete jöttek vissza.

Aud dem Weg nach Hause sehe ich Möwen, sie sind seit ein paar Wochen wieder zurück.



Felfedezem, hogy végre elérhető kedvenc sorozatom 12.(!) évadja.

Ich entdecke dass die 12. (!) Staffel meiner Lieblingsserie endlich mal zu erreichen ist!



                                                 Itthon pedig a szokásos esti csendélet...

                                         Zu Hause habe ich dann wieder das gewöhnliche Stillleben...


Nézzetek be Caro blogjára is.
Szép napot!

Schaut mal auch bei Caro vorbei.
Einen schönen Tag noch!

Rita

2024. március 30., szombat

Húsvét

Évek óta nem küldtem senkinek húsvéti képeslapot. De pár napja megjött az ihlet!

Seit Jahren habe ich keine Osternkarten mehr geschickt. Aber vor einigen Tagen hatte ich einen Impuls!


"Megrepedt" tojások ...

"Kaputte" Eier...


És a kész lapok.

Und die fertigen Karten.


A maradékból dísz készült a munkatársaknak.

Vom Rest habe ich Aufänger für Kollegen gemacht.


A bingóban a "Húsvét" mezőt színeztem ki.

Im Bingo passt es natürlich zum "Ostern".


Szép húsvétot nektek!

Frohe Ostern!

Rita