Jó reggelt!
Guten Morgen!
Csak kilenc fok van, pulcsit és dzsekit is veszek fel reggel. Persze csak a vonatig fáztam a bicajon, de akkor is.
Es ist nur neun Grad, ich trage sowohl einen Pulli als auch eine dünne Jacke. Nur bis zum Zug auf dem Rad.
Aztán szép, meleg lesz az idő, a fűszálak vidáman himbálóznak a szélben.
Am Nachmittag ist es doch richtig warm und schön, die Grashalme baumeln froh im Wind.
A boltban fültanúja leszek egy beszélgetésnek. Egy fiatal apuka elfelejtett szatyrot hozni, a pénztárnál törölközőből csinál batyut és abba csomagolja az árukat. Egy ismeretlen hölgy, aki mögötte áll a sorban, megkérdezi a férfit, hogy adjon-e neki egy szatyrot (nem kért). Szeretem az ilyen apró sztorikat!
Im Geschäft lausche ich ein Gepsräch zwischen einem jungen Vater und einer älteren Frau. Er hat vegessen, Einkaufstüte mitzunehmen und wickelt all die Waren in ein Handtuch ein. Sie bietet ihm nett eine von ihren Tüten an (er sagt nein). Das war so niedlich.
Amíg fő a vacsora, főzök egy kis üveg szedres áfonylekvárt.
Während das Abendessen fertiggemacht wird, koche ich ein kleines Glas Himbeer-Blaubeer-Marmelade.
Aztán hogolok egy kicsit, ...
Dann häkeln, ...
... és sportközvetítést hallgatok a rádión - poén úszóverseny-közvetítést csak hallgatni, nem nézni.
... und Sport im Radio zuhören - Schwimmmeisterschaft ohne Bilder vorzustellen - macht Spass!
Aztán kimegyünk napfogyatkozást nézni, elég felhős az ég...
Dann gehen wir raus um die Sonnenfinsternis zu gucken, aber der Himmel ist bewolkt...
... rácsodálkozunk, hogy mögöttünk lévő erdőt mennyire benőtte a fű, régen voltunk itt kint.
... und wir stauen wie überwachsen der Berg hinter dem Haus ist, wir sind da zu selten.
Ezekkel a szép sziklákkal sosem tudok betelni!
Ich könnte diese Felsen den ganzen Tag bewundern!
Schliesslich guckt die Sonne zwischen den Wolken heraus, wir versuchen das Licht mit Trichter und Papier zu fangen, ohne in die Sonne zu gucken. Wir sehen leider nichts besonderes.
Már majdnem lement a nap, de nem találunk benne semmi szokatlant. De legalább jót sétáltunk és beszélgettünk.
Die Sonne geht ohne Sensation unten. Wir hatten doch einen schönen Abend mit Spaziergang und Plaudern.
A bingóban a "Lekvárt reggelire" mezőt ikszeltem be.
Im Bingo habe ich "Marmelade zum Frühstück eingekreuzt.
Nézzetek be Caro blogjára is!
Szép napot!
Guckt mal auch bei Caro vorbei!
Einen schönen Tag noch!
Rita
