Két kép keretben és egy torta

Két bekeretezett képpel tértem haza a nyaralásból.

Ich bin mit zwei eingerahmten Bildern vom Urlaub nach Hause gekommen.

Jardin Privé: Autumn patchwork (itt mutattam készen). A négy éveszkaból már csak a tél van hátra.

Jardin Privé: Autumn patchwork (hier gezeigt). Nur noch das Wintermoriv fehlt von den vier Jahreszeiten.

Véronique Enginger: Pullman Orient Express (Les roses III) - itt mutattam készen. Ez a második bekeretezett DFEA virágos képem. Nekem sokkal jobban tetszik ez, az erdeti (tervezőtől vett) vászonra hímezve.

A keretezés nem jöhetett volna létre a húgom és leánya segítsége nélkül, amit ezúton is köszönök!

Véronique Enginger; Pullman Orient Express (Les roses III) - hier gezeigt. Das ist mein zweites Blumenbild von ihr. Mir gefällt dieses (mit dem Originalleinenstoff von der Designerin) viel besser.

Meine Schwester und ihre Tochter haben mir geholfen, die Bilder einrahmen zu lassen, vielen Dank!

És végül egy torta, ami úgy néz ki, mint egy lyukacsos sajt, valójában egy teremhoki labdát akar ábrázolni.

Und zuletzt eine Torte die wie ein Stück Käse mit Löchern aussieht aber tatsählich einen Hallenbandyball darstellen sollte.

A bingóban a "Születésnap(ra)" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich das Feld "Zum/Am Geburtstag" bemalt.

Szép napot!

 Einen schönen Tag noch!

Rita

2023. november 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Vasárnaponként sokáig alszik a család, kivéve engem, ilyenkor szoktam sorozatot nézni.

Sonntags schläft die Familie etwas länger ausser mir, ich gucke mir oft Serien an.

Reggeli után meghallgatom a John Lennon nemrég közétett, utolsó dalát a tizenötévessel, ...

Nach dem Frühstück hören ich und der 15-Jährige uns den letzten Song von John Lennon an ...

...majd olvasok az éppen akkor reggeliző tizenháromévesnek.

... und dann lese ich der 13-Jährigen, die noch später aufgestanden ist.

Aztán törlőruhákat varrok egy régi, paplanhuzatból. Jó lesz a garázsba.

Danach nähe ich Wischtücher aus einem alten Überschlaglaken.

Ez a bokor nagyon útban volt, lemetszettem.

Dieser Busch war im Weg, habe ihn beschnitten.

Az újdonsült tizenhároméves tortája, a felirat (G)I-DLE egy zenekar neve.

Die Torte gehört der 13-Jährigen, die neulich Geburtstag hatte, (G)I-DLE steht für eine Band.

Az ünnepelt vasal és közben kémiát tanul filmről.

Das Geburtstagskind bügelt und guckt gleichzeitig sich einen Film über Chemie an.

Aztán jön a rokonság és ünnepelünk.

Am Nachmittag gibt es dach Kaffe und Kuchen mit Verwandten.

A tizenötéves szobájában üres húsvéti (!) tojást találunk. No comment.

Im Zimmer des 15-Jährigen finden wir ein leeres Osterei. No comment.

 

Vacsora után kukoricát pattogtatok.

Nach dem Abendessen mache ich Popcorn.

Majd varrok egy újabb adag törlőruhát, de ezúttal a konyhába, ezért ezekre megkülönböztetésképp varrok egy nagy K-t.

Später nähe ich noch einige Wischtücher, diesmal für die Küche, sie bekommen alle ein grosses K.

Mindez Antetanni bingójában az "Átalakítás" mezőt éri.

Im Bingo darf ich das Feld "Upcycling, um- oder aufarbeiten" bemalen.

Szép napot! Nézzetek be Carohoz is.

Einen schönen Tag noch! Guckt bei Caro vorbei!

Rita

Frizbitorták

A tizenötéves szülinapi tortája frizbigolfkorong alakú. Mivel szándékosan laposra kellett csinálni, hogy élethű legyen, két torta is kitelt belőle: egy áfonyás (a kék) és egy málnás (fehér). A feliratok a különböző típusú korongokat jelölik: rövidtávú (putter) és hosszútávú (driver). A feliratokat a fiam készítette.

Der 15-Jährige wünschte sich eine Discgolftorte und weil Discgolfe flach sind, bekam er sogar zwei. Eine blaue mit Blaubeeren- und eine weisse mit Himbeerengeschmack. Die Anschrifte zeigen ob sie zum kurzen (putter) bzw. langen (driver) Distanz geeignet sind. Die Buchstaben hat der Sohn gefertigt.

Nemcsak az ünnepelt, de az egész család szereti a repülőkorongozást, nemrég, egyik hétvégi utunkon is megálltunk játszani jövet-menet.

Nicht nur das Geburtstagskind, sondern die ganze Familie bei uns mag Discgolf. Als wir vor einigen Wochen mit dem Auto unterwegs waren, haben wir es sowoh auf dem Hin- als auch auf dem Heimweg gespielt. 

A bingóban ezt az "Torta, álmok" mezőhöz társítom.

Bei Antenni habe ich das Bingofeld "Tortenträume" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Nyuszis

   Nagyon sok tanulnivalóm volt a húsvét előtti hetekben. Pár egyszerű nyuszis lap készült csak, de mindet útnak is indítottam.

  In den Wochen vor Ostern hatte ich sehr viel zu tun. Habe nur einige einfache Osternkarten geschafft und gepostet.

  A tizenkétéves kinézett egy tortareceptet (banános alapú tészta, hááát, nem lesz a kedvencünk), díszítésnek bibliai és profán témájú marcipánfigurákat gyúrt. Azok lettek a legfinomabbak.

    Die 12-Jährige hat sich ein Tortenrezept ausgesucht (Banane ist leider nicht unser Lieblingsgeschmack), als Dekoration hat sie biblische und profane Figuren aus Marzipan gemacht. Die haben uns am besten geschmeckt. 

Először próbáltuk ki ezeket a jópofa sütiformákat is.

Die süssen Kuchenformen haben wir auch endlich mal ausprobiert.

Antetanni bingójában a "Nyuszi vagy csibe" mezőt színezem be.

Bei Antetanni darf ich das Feld "Häschen oder Hühnchen" bemalen.

Boldog húsvétot kívánok!

Frohe Ostern!

Rita

Kilenc

éves lett a fiunk pár hete, és az idén is MamiVONAT tortát kért a barátoknak rendezett bulira:

  Ez már legalább a harmadik vonatos tortája. Legközelebb az étcsokit tejcsokira cserélem a krémben, mert azt a legtöbb gyerek jobban szereti. (A háttérben egy marcipános-csokis süti bújik meg, szintén az ünnepelt egyik nagy kedvence.)

  A meglepetés egy meghívott bűvész volt, aki egyebek közt pénzt és piros golyókat szedett elő a gyerekek orrából füléből, hajából. A két hétéves kislányt teljesen elvarázsolta a produkció, önfeledten tapsoltak, a nagy kilencéves lovak (fiúk) viszont már mindenre a racionális magyarázatot keresték. De az utóbbiak is bevallották, hogy tetszett nekik.

  Aztán rengeteg rohangálás és bújócska következett a kertben és a közeli hegyen. Kicsit később eleredt az eső, meg is áztak egy páran, azoknak adtunk kölcsönpólót, és folytatták, ahol abbahagyták. Olyan jó, hogy már "nagyok", de ugyanakkor mégis "kicsik", akik teljesen beleélik magukat a játékba!

  Rita

A mamivonat egyre csak robog ...,

..., és nőnek az utasok. A nagyobbik hatéves lett a nyáron. Ismét vonattortát kért, ezért az új fejléc.

Néhány kép az augusztus végi szülinapi hétpróbáról, amin a kis barátok is résztvettek:

 almaevés vízzel teli tálból

szögbeverés

Szép hetet (, zökkenőmentes iskolakezdést)!

Fidike

Húsvéti citrustorta

Több receptet variáltam össze, sőt vakvágányra is futottam, míg megszületett ez a torta.

Először kakaós piskótalapot akartam sütni, de sajna kb. 2 cm magas lett csak, nehéz lett volna belőle három tortalapot csinálni. (A félresikerült piskóta puhább részeit kézzel elmorzsoltam, tettem hozzá egy kis naracslekvárt és pár kanál almalevest a hűtőből, mindezt összegyúrtam és másodosztályú sütinyalóka lett belőle: vendégek elé nem tesszük, de nekünk, itthonra jó.:) Vissza a tortához: áttértem egy jól bevált citromos piskótára, amit igaz, eddig még csak sima sütinek sütöttem, de gondoltam, hátha beválik tortalapnak is. Lereszeltem két bionarancs héját, összekevertem 3 ek. cukorral, és összedolgoztam, hogy eresszen egy kis levet a naracshéj. Aztán felvertem 5 dl tejszínt, és beleforgattam a cukros naracshéjat. Ez ment a torta lapjai közé és tetejére (ízlés szerint lehet még naracslekvárt is kenni a lapokra a naracsos tejszínhab előtt). A torta oldalát ritkán sikerül szépen eldolgozni, így jól jött az egyik újságban látott ötlet: a csokikorongok, amiből szintén sikerült naracsosat vennem. A karamellizált madárfészekkel nem volt időm bíbelődni, így egy kivájt fél citron került középre, ebbe pedig a marcipántojások.

A torta mindenkinek ízlett, én pedig kísérleteztem egy jót!

Ezzel a bejegyzéssel kívánok mindenkinek további boldog húsvétot!

Fidike

Három - te vagy az én párom!

Csodaszép, hideg de fényes, derült őszi napra ébredtünk ma. Születésnapra!

 Epres-tejszínhabos, milyen is lehetne más?

Hogy a babák se maradjanak ki a desszertből ...

Régóta terveztem, hogy varrok egy lányos színekben pompázó születésnapi girlandot (bár a kerti parti ebben az évszakban szóba sem jöhet:)

És a német nyelvterületen szokásos Szent Márton-napi lámpás felvonuláshoz is készült egy búra - ma este kipróbáljuk! (A hozzávalókat a L..lben vettem készletként.)

Szép hetet!

Fidike

Biz oda nem mégy

Ma van a negyedik születésnapja.

 Sünitortát kért (valószínűleg az Annapeti hatására).

A étcsokikrém receptjét itt találtam. Nagyon finom és remekül lehet vele dolgozni. Eredetileg a csokis pálcikákból akartuk a tüskéket, de nem sikerült beleszúrni őket az alapba. Papivonat azt találta ki, hogy abból legyen a süni lába. Marcipángyümölcsöt sajnos nem sikerült szereznem. A frissel csak az a baj, hogy közvetlenül a tálalás előtt szabad csak ráhúzni a ropira, különben eláztatja a sós rudacskát és letörik.

Az elmúlt napokban sütöttünk a szülinapra többek között kutyakekszet is. (Bár a rózsaszín és fehér szemek miatt inkább malacnak, vagy nyúlnak nézi őket az ember elsőre.:)

Innen van az ötlet.

Az s.k. ajándékról majd még írok.

Szép hetet!

Fidike

Lepkés torta

Epres-tejszínes tortát kapott az egyévesünk egy hónapja a születésnapjára. A dekoráció sablonnal és kakaóporral készült. A piskótalap kicsit keményre sült a szélein, így azok jártak jól, akik két nappal később jöttek felköszönteni az ünnepeltet, mert akkorra (a maradék három szelet) tökéletesen összeért, megpuhult.

U.i.: Az eper és az eperlekvár a két piskótalap között bújik meg.

Fidike