Elefántos

szülinapi képeslap a tizenötévesnek! Az elefánt farkának meghúzásával titkos üzenet válik láthatóvá.:)

Elefantengrusskarte für die 15Jährige! Wenn man am Elefantschwänzchen zieht, ist eine geheime Mittelung zu sehen.

A bingóban a "(Képes)Lap" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich das Feld "(Karten)Grüsse" bemalt. Eigentlich ist mein Beitrag ein "Karten(Grüsse)":).

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Két kép keretben és egy torta

Két bekeretezett képpel tértem haza a nyaralásból.

Ich bin mit zwei eingerahmten Bildern vom Urlaub nach Hause gekommen.

Jardin Privé: Autumn patchwork (itt mutattam készen). A négy éveszkaból már csak a tél van hátra.

Jardin Privé: Autumn patchwork (hier gezeigt). Nur noch das Wintermoriv fehlt von den vier Jahreszeiten.

Véronique Enginger: Pullman Orient Express (Les roses III) - itt mutattam készen. Ez a második bekeretezett DFEA virágos képem. Nekem sokkal jobban tetszik ez, az erdeti (tervezőtől vett) vászonra hímezve.

A keretezés nem jöhetett volna létre a húgom és leánya segítsége nélkül, amit ezúton is köszönök!

Véronique Enginger; Pullman Orient Express (Les roses III) - hier gezeigt. Das ist mein zweites Blumenbild von ihr. Mir gefällt dieses (mit dem Originalleinenstoff von der Designerin) viel besser.

Meine Schwester und ihre Tochter haben mir geholfen, die Bilder einrahmen zu lassen, vielen Dank!

És végül egy torta, ami úgy néz ki, mint egy lyukacsos sajt, valójában egy teremhoki labdát akar ábrázolni.

Und zuletzt eine Torte die wie ein Stück Käse mit Löchern aussieht aber tatsählich einen Hallenbandyball darstellen sollte.

A bingóban a "Születésnap(ra)" mezőt színeztem ki.

Im Bingo habe ich das Feld "Zum/Am Geburtstag" bemalt.

Szép napot!

 Einen schönen Tag noch!

Rita

2023. november 12.

Jó reggelt!

Guten Morgen!

Vasárnaponként sokáig alszik a család, kivéve engem, ilyenkor szoktam sorozatot nézni.

Sonntags schläft die Familie etwas länger ausser mir, ich gucke mir oft Serien an.

Reggeli után meghallgatom a John Lennon nemrég közétett, utolsó dalát a tizenötévessel, ...

Nach dem Frühstück hören ich und der 15-Jährige uns den letzten Song von John Lennon an ...

...majd olvasok az éppen akkor reggeliző tizenháromévesnek.

... und dann lese ich der 13-Jährigen, die noch später aufgestanden ist.

Aztán törlőruhákat varrok egy régi, paplanhuzatból. Jó lesz a garázsba.

Danach nähe ich Wischtücher aus einem alten Überschlaglaken.

Ez a bokor nagyon útban volt, lemetszettem.

Dieser Busch war im Weg, habe ihn beschnitten.

Az újdonsült tizenhároméves tortája, a felirat (G)I-DLE egy zenekar neve.

Die Torte gehört der 13-Jährigen, die neulich Geburtstag hatte, (G)I-DLE steht für eine Band.

Az ünnepelt vasal és közben kémiát tanul filmről.

Das Geburtstagskind bügelt und guckt gleichzeitig sich einen Film über Chemie an.

Aztán jön a rokonság és ünnepelünk.

Am Nachmittag gibt es dach Kaffe und Kuchen mit Verwandten.

A tizenötéves szobájában üres húsvéti (!) tojást találunk. No comment.

Im Zimmer des 15-Jährigen finden wir ein leeres Osterei. No comment.

 

Vacsora után kukoricát pattogtatok.

Nach dem Abendessen mache ich Popcorn.

Majd varrok egy újabb adag törlőruhát, de ezúttal a konyhába, ezért ezekre megkülönböztetésképp varrok egy nagy K-t.

Später nähe ich noch einige Wischtücher, diesmal für die Küche, sie bekommen alle ein grosses K.

Mindez Antetanni bingójában az "Átalakítás" mezőt éri.

Im Bingo darf ich das Feld "Upcycling, um- oder aufarbeiten" bemalen.

Szép napot! Nézzetek be Carohoz is.

Einen schönen Tag noch! Guckt bei Caro vorbei!

Rita

Frizbitorták

A tizenötéves szülinapi tortája frizbigolfkorong alakú. Mivel szándékosan laposra kellett csinálni, hogy élethű legyen, két torta is kitelt belőle: egy áfonyás (a kék) és egy málnás (fehér). A feliratok a különböző típusú korongokat jelölik: rövidtávú (putter) és hosszútávú (driver). A feliratokat a fiam készítette.

Der 15-Jährige wünschte sich eine Discgolftorte und weil Discgolfe flach sind, bekam er sogar zwei. Eine blaue mit Blaubeeren- und eine weisse mit Himbeerengeschmack. Die Anschrifte zeigen ob sie zum kurzen (putter) bzw. langen (driver) Distanz geeignet sind. Die Buchstaben hat der Sohn gefertigt.

Nemcsak az ünnepelt, de az egész család szereti a repülőkorongozást, nemrég, egyik hétvégi utunkon is megálltunk játszani jövet-menet.

Nicht nur das Geburtstagskind, sondern die ganze Familie bei uns mag Discgolf. Als wir vor einigen Wochen mit dem Auto unterwegs waren, haben wir es sowoh auf dem Hin- als auch auf dem Heimweg gespielt. 

A bingóban ezt az "Torta, álmok" mezőhöz társítom.

Bei Antenni habe ich das Bingofeld "Tortenträume" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Blogvember 11

  A nagylányunknak, aki ma, 11. hó 11-én lett 11 éves! Harry Potter-rajongó, ezért választotta ezt a varázsigét a tortára.

  Rita

Örömteli szeptember

  Lassan beköszönt a kedvenc évszakom, ilyenkor érzem magamat igazán elememben. A fák, bokrok változatos, élénk színei feltöltenek, üdítenek.

  A baglyos szeptemberi képhez a DMC-k mellett Nina kézzel festett fonalaiból is felhasználtam párat (Espresso, Calendula, Syringa). A bokrokat kicsit kopárnak találom, itt nálunk még nem hullot le ennyi levél, talán varrok hozzá alkalomadtán. Plusz a kis fehér virágok is fejtörést okoztak, nem ismerek rájuk.

  Egyre inkább úgy néz ki, mint egy meséskönyv.

  Szép napot!

  Rita

  U.i.: Amúgy ma van a blog hetedik születésnapja!

Kilenc

éves lett a fiunk pár hete, és az idén is MamiVONAT tortát kért a barátoknak rendezett bulira:

  Ez már legalább a harmadik vonatos tortája. Legközelebb az étcsokit tejcsokira cserélem a krémben, mert azt a legtöbb gyerek jobban szereti. (A háttérben egy marcipános-csokis süti bújik meg, szintén az ünnepelt egyik nagy kedvence.)

  A meglepetés egy meghívott bűvész volt, aki egyebek közt pénzt és piros golyókat szedett elő a gyerekek orrából füléből, hajából. A két hétéves kislányt teljesen elvarázsolta a produkció, önfeledten tapsoltak, a nagy kilencéves lovak (fiúk) viszont már mindenre a racionális magyarázatot keresték. De az utóbbiak is bevallották, hogy tetszett nekik.

  Aztán rengeteg rohangálás és bújócska következett a kertben és a közeli hegyen. Kicsit később eleredt az eső, meg is áztak egy páran, azoknak adtunk kölcsönpólót, és folytatták, ahol abbahagyták. Olyan jó, hogy már "nagyok", de ugyanakkor mégis "kicsik", akik teljesen beleélik magukat a játékba!

  Rita

Csillagos pizsama

Sziasztok!

Tegnapelőtt azaértünk a nyaralásból. Most még itthon is vár ránk négy hét pihenés, mielőtt elkezdődik az iskola kicsinek-nagynak.

Ma egy fiúpizsamát mutatok nektek, amit még az utazás előtti utolsó napokban varrtam. Távolról talán pöttyösnek tűnhet az anyag, de igazából fehér csillagok vannak a sötétkék alapon. A nyakát és a karlyukát sötétkék rugalmas anyaggal szegtem el.

Az eredeti hosszúujjú szabásmintát nyáriasítottam. Lezser a szabása, nőhet még bele az épp ma kilencéves nagyfiunk!

  

Szabásminta: Rudolf pizsama (Ottobre, 2009/6.)

Szép hetet nektek!

Rita

Solo September: Patchwork Eté and giveaway

  Justine felhívásához csatlakozva - miszerint szeptemberben koncentráljunk egy keresztszemes hímzésre, és ha azt befejeztük, fogjunk csak másikba - sikerült befejeznem ezt a szép kis nyári mintát. Több szempontból is jól jött most ez nekem. Egyrészt nem volt sok időm hímezni, így nem esett nehezemre, hogy ha néha tűt fogtam, ugyanazt a mintát öltögettem - elég sok idő telt el két hímezgetés közben ahhoz, hogy unlmas legyen. Másrészt a nyár itt is tovább tartott a megszokottnál, illet az időjáráshoz, a hangulatomhoz, hogy szeptemberben még mindig pipacsot hímezzek.

  Lehetett gyakorolni a franciacsomókat a katicabogarakon.

Minta: Patchwork Eté by Jardin Privé

Vászon: Lin Belfast Ecru 32 count

Fonalak: DMC

  Időközben itt is beköszöntött az ősz. Ma jeles nap van, a blog szülinapját (is:) ünnepeljük, kerek öt éves! Ebből az alkolomból elajándékozom a most kivarrt mintát (fonalak nélkül). Légy szíves, jelezd egy megjegyzésben, ha szeretnéd megkapni. Ha több jelentkező is akad, október 10-én sorsolok nyertest.

Szép őszti napokat kívánok!

Rita

A mamivonat egyre csak robog ...,

..., és nőnek az utasok. A nagyobbik hatéves lett a nyáron. Ismét vonattortát kért, ezért az új fejléc.

Néhány kép az augusztus végi szülinapi hétpróbáról, amin a kis barátok is résztvettek:

 almaevés vízzel teli tálból

szögbeverés

Szép hetet (, zökkenőmentes iskolakezdést)!

Fidike

Három - te vagy az én párom!

Csodaszép, hideg de fényes, derült őszi napra ébredtünk ma. Születésnapra!

 Epres-tejszínhabos, milyen is lehetne más?

Hogy a babák se maradjanak ki a desszertből ...

Régóta terveztem, hogy varrok egy lányos színekben pompázó születésnapi girlandot (bár a kerti parti ebben az évszakban szóba sem jöhet:)

És a német nyelvterületen szokásos Szent Márton-napi lámpás felvonuláshoz is készült egy búra - ma este kipróbáljuk! (A hozzávalókat a L..lben vettem készletként.)

Szép hetet!

Fidike

Csigás szatyor és áfonyatorta

Egy nagyon régen befejezett keresztszemes munkámat sikerült végre kész formába önteni.

Már a hímzéskor (legalább tíz éve) tudtam, hogy egy csigakedvelő és a kék színt szerető barátnőm fogja kapni.

Sajnos már fogalmam sincs, hol találtam a mintát, és milyen fonalat vagy vásznat használtam hozzá.

Egy hete aztán előkerestem, és táskaelőlap (végre nem falikép!:) lett belőle kis folttechnikával bolondítva...

 ... másnap pedig elkészült a hosszú fülű, vállra is akasztható szatyor.. Bélése egyszínű, világoskék néhai lepedő.

Az ötévesünk idén már harmadszorra kapott szülinapi tortát (így jár, aki nyaral az igazi szülinapján, és a család több részletben ünnepli). Tejszínes áfonyatorta.

Szép hetet!

Fidike

Sorsolás

 



Az elmúlt hét a játék jegyében telt, és be kell vallanom, nagyon élveztem. Minden egyes jelentkezőnek örültem, és annak köszönhetően, hogy többen is meghirdettétek a játékot a blogotokon, az átlagosnál többen ellátogattak hozzám. Az új látogatókon, hozzászólásokon keresztük új, érdekes blogokra találtam.

 

A másik ünnepelt korát nagyon kedvesen kevesebbre tippelte mindenki (egyedül te, Nesó tudtad a helyes megoldást, köszi, hogy nem lepleztél le:). A helyes szám a

 



 -as!

 

Ma elérkezett a sorsolás napja. A kilenc játékos nevét cetlikre írtam:

 

 

 Aztán a pártatlan 22 és fél hónapos kihúzta a győztes nevét...

 

 

..., aki nem más, mint ...

Gratulálok! Írd meg légyszi a postai címedet a mamivonat@yahoo.se címre!

Köszönöm, hogy játszottatok velem!

Fidike

Egyéves a Mamivonat!

Igazából nemcsak a blognak lesz születésnapja egy hét múlva (erről bővebben itt), ezért - ahogy illik - játékot hirdetek minden kedves rendszeres és rendszertelen olvasómnak.

 

 

Hogy mit lehet nyerni? 

 

Először egy csoportkép:

 

 

Közelebbről:

 

 

Aranyos kis macis hímzőkészlet aidával, fonallal, a minta az újságban van, ami szintén a nyeremény része. Az újságban (The World of Cross Stich) sok szép egyéb minta és érdekes olvasnivaló van.

 

Két kb 50 cm x 50 cm-es anyag foltvarráshoz. 

 

Fenyőfacharmok különböző színben és méretben.

 

WC-papírtartó-hímzőkészlet beszegett anyaggal, fonallal és mintával.

 

 

Szabályok:

 

1. Ha szeretnél velem játszani, kérlek, hagyj egy megjegyzést a bejegyzés után.

2. Ha nincs blogod, írd meg az elérhetőségedet. 

3. Tippeld meg, hogy a másik ünnepelt hány éves lesz!

4. Szívesen veszem, ha reklámozod a játékot a blogodon.

 

Hát akkor játékra fel!

 

Sok szerencsét!

For my readers in  English:

Because of my first bloganniversary on the 30th of September you can play with me and win the gifts on the pictures above.

Rules:
1. If tou want to enter the giveaway leave a comment here until the 30th September.
2. If you do not have a blog, leave an e-mail address. 
3. Guess, how old the person who has birthday will be.
4. You can advertize my game on your blog if you want to.

Good luck!

 

 

Fidike