Újévi malac és TUSAL

  Boldog új évet kívánok! 

   Nyuszi Nusi, Jegesmedve Janka és Patkány Pali után egy kismalac is elkészült a könyvből. A tízéves választotta a modellt, és varrta körbe géppel. Én kötöttem neki a poncsót, amit aztán közösen rojtoztunk. A neve Malac Majoranna.

  Mellette a 2020 évi TUSAL látható, súlya 10 g. Soknak tűnik, de a tavalyi 12 g-ot nem üti.

  Szép napot!

  Rita

Pillangós játékszett

   A gyerekeink iskolájában hagyomány, hogy a harmadikosok a pillangókról tanulva élőben is megfigyelhetik e kis rovar életének különböző állomásait. Angliából rendel az iskola lepkelárvákat, minden gyerek kap egyet, nevet ad neki, és elhelyezi az osztályteremben lévő terráriumban. Aztán figyelik, hogyan változik át a lárva bábbá, és végül színpompás pillangóvá. Az utolsó iskolai napok egyikén aztán szabadon engedik őket.

                      Mióta egyszer megpillantottam ezt a honlapot, tudtam, hogy egyszer horgolni fogok                          egy pillangós szettet. És íme:

Lárva.

Báb.

Kifejlett pillangó.

Falevélben szunyókáló lárva.

A teljes szett.

Részletek a ravelryn.

  A kilencéves elvitte az iskolába megmutatni, az osztálytársak is kézbe vették, nézegették.

  Valószínű, hogy nem ez az utolsó ilyen témájú szett, amit meghorgolok... 

  A minta fantasztikus, pontos, képekkel gazdagon illusztrált. Vettem hozzá pamut fonalat, hogy az itthoni készletet kipótoljam. A mercilizált (kezelt, fényes) fonalakkal nehéz volt dolgozni, viszont jobban tartják a formájukat, mint a puhább változat (amit kellemesebb volt horgolni).

  Szép napot!

  Rita

Sellő (2)

  A lányom egyik kis barátnője meglátta nálunk a sellőt, és kiderült, hogy már évek óta pont egy ilyenre vágyik!:) Hosszas unszolásra elkezdtem neki horgolni egyet, természetesen figyelembe véve, hogy milyet is szeretne pontosan. 

  A bőre falfehér helyett bézs, a hajában lila tincs...,

... és ennyire örülnek egymásnak.

  Részletek a ravelryn.

  Szép napot!

  Rita

Nyuszihercegnő és TUSAL

  Karácsony környékén rébeszélt a nyolcéves, hogy a már említett magazin címlapján látható három állat közül LEGALÁBB egyet varrjunk meg, de ha lehet, mindegyiket. Könnyen megígértem az első variációt, sőt a másodikat sem tartottam lehetetlennek. De 1. az idő gyorsabban telik-múlik, mint ahogy én azt gondolom, 2. a kis méretű tárgyak elkészítése általában nem kevesebb, hanem több időbe telik, mint nagyobb társaiké. 

  Nem panaszkodom, jó volt pepecselni az apró fülek, mancsok stb. szabásával-varrásával, de nagyon kényes kis jószág egy ilyen hercegnő. Az arcát pl. meg kellett plasztikázni, mert először túl nagyra sikerült a bajsza (ami ugye csak egy-két öltés plusz minusz a való életben).

   

  Ezen a képen jobban látszik a szárnya, amely ezüstös szalagból van, és drót merevíti kétoldalt, szépen lehet formázni. A levehető tüllszoknyára (ez külön kérés volt, hogy lehessen öltöztetni) pici csengő került, a lábacskákra balettcipőt hímeztem.  A gallér műszőrme helyett igazi gyapjú. A varázspácát még át kell variálni, mert folyton leeseik róla a csillag.

  Érdekesség: a virágkompozíciót szilveszterkor kaptuk a vendégeinktől. Itt karácsonyra, újévre szokás ilyen kis, néhány növénykéből álló cserepes díszt ajándékozni.

   2018-as fonalvégek, súlyuk 5 g. A klasszikus DMC-n kívül található benne vastagabb hímző, sőt kötőfonal is, amit mind hímzésre használtam.

  A fánk a lebontás előtti utolsó percekben. Sok-sok kedves dísz van rajta, örökölt, sk, ajándékba kapott... A lakásba kitett többi dísz még fent lesz egy ideig.

  Boldog új évet mindenkinek!

  Rita

Pólófestés újra

  Nemrég felvettem azt a csillagos felsőt, amit úgy két és fél éve (!) festettem. A gyerekek rábeszéltek, hogy fessünk újra pólót. Nosza, hol az egyszínű alapanyag és a festék? Minden előkerült, a munka pedig szinte magától ment:

 

szíves sablonnal... (ujjal)

és focilabdás sablonnal (ecsettel).

"Mami, azt tudom, hogy már máskor is festettünk pólót, de arra nem emlékeztem, hogy ilyen jó festeni." - mondta a tízéves. Már ezért megérte!

A végeredmény magáért beszél.

Szép napot!

Rita

Sellő (1)

  A szörnyecskék és dínók mellett egy igazán kislányos figurát is horgoltam mostanában. Igazából nem kérdeztem meg a hétévest, mit szeretne, nekem tetszett meg nagyon a minta, és ráfogtam, hogy majd az övé lesz. Szerencsére bejött.

  Igazi kis hölgy, csillogó uszonnyal és hajjal (fémszálas fonálból)...

... tengeri csillag díszíti...

... a hajzuhatagot zöld hínárral kötöttük össze, és rózsaszín virágot tűztünk bele.

Részletek a Ravelryn.

Érdekesség: A test- és a fejrész között egy műanyag kanál van belül merevítésnek, pont átfért a nyakán. A sok haj miatt teljesen érthető, és kell ahhoz, hogy ne konyuljon le a fej a haj súlya alatt.

  Szép napot!

  Rita

Kézzel varrt csibe

  A kézimunkaórán varrtak nálam ilyen húsvéti csibét (kakast, tyúkot) kézzel a diákok. Első ránézésre talán nem látszik, hogy téglalapból van a teste (ez itt egy 9x18 cm-es sárga filcből). A testet többféleképpen lehet dekorálni taréjjal, csőrrel, szemmel, lábakkal esetleg farok- vagy szárnytollakkal.

  Géppel is meg lehet varrni, ehhez ezen a blogon találhattok leírást. De igazából annyira kis munka, hogy talán tovább tart elővenni és befűzni a gépet, mint egyet kézzel megvarrni... (Kivéve persze, ha az ember sokat akar belőle gyártani.) Gyerekekkel szerintem remek pepecselés így, húsvét előtt.

  Szép ünnepeket kívánok!

  Rita

U.i.: Jövőre ilyet is szeretnék!

Horgolt Pokémon-labda

  Pár hónappal ezelőtt elkezdtem horgorni egy Pokémon-labdát. A negyedikeseim nagy rajongói ennek a játéknak, gondoltam, jó, ha van ilyen minta a tarsolyomban. Ám az órákon nem volt ilyesmire időm, félretettem, kallódott.

   Egy szülinapi meghívás adta meg a végső lökést. A nyolcéves egy olyan zsúrra volt hivatalos, amit egy tornateremben rendeztek, húsz gyerek volt, fociztak, pizzát ettek. Gondoltam, jól jön majd ajándékként egy labda.
 

  Majdnem teljesen ezt a svéd nyelvű filmet követve horgoltam. A magasításkor kilenc sor helyett csak hetet horgoltam körbe.

  Szép hetet!

  Rita

Két kordbársony szoknya

  Tegnap az egész heti munka után kellett egy kis kikapcsolódás. Egy gyors sikerélmény. És mint a mesében: egyet mondtam, kettő lett belőle:)

  Gestern als ich endlich mal Feierabend hatte, brauchte ich eine kleine Entspannung. Etwas machen, was schnell fertig ist. Und es wurde plötzlich zwei Kleinigkeiten!

  Amikor Papivonat hazajött, és megkérdezte, mi lesz ma a vacsora, azt feleltem: "Szoknya!" (Azért annyira nem volt tragikus a helyzet, mikorra tényleg eljött a vacsoraidő, került étel az asztalra:)

  Als mein Mann nach Hause kam, fragte er, was es zum Abendessen gäbe. Ich sagte "Röcke!". (Es war doch nicht so schlimm, meine Familie hatte natürlich ein richtiges Abendbrot bekommen.)

  A mikrokord az OTTOBRE-től van, a farkasfog egy budapesti boltból. Az anyag rendkívül puha és jó az esése.

Das Babycord ist von OTTOBRE, die Zackenlitze habe ich in Budapest gekauft. Das Babycord ist schön weich.

Nagyon egyszerű fazon, egy téglalap alakú anyagot szabtam ki, a derekát meghúztam, gumit fűztem bele, farkasfogat varrtam az aljára és kész.

Das Modell ist sehr einfach, ein Rechteck ausschneiden, in der Mitte anziehen und einen Gummiband einfädeln plus Zackenlitze unten annähen.

Gondolkodtam rajta, hogy tegyek-e az aljára fodrot, de elég ez így, az anyag maga mintás, mozgalmas.

Erstmal dachte ich ich soll den Rock noch mehr dekorieren, aber ich denke, der Stoff ist gemustert genug.

Füles pedig azóta is hálás szívvel gondol önzetlen kis gazdájára, aki azt kérte, hogy először a nyusziszoknya legyen kész.

Das Häschen ist sehr dankbar, weil ihr Rock als erster fertig geworden war - ihr Frauchen hat es so gewünscht.

Hogy mások mit varrtak októberben kordbársonyból, itt nézheted meg.

Eine Linksammlung aus Cord gibt es hier.

Szép hétvégét!

Rita

2014. október 12.

Készül a (karácsonyi) kívánságlista. 

Wunschliste für Weihnachten wird geschrieben.

Készül az ebéd. Miután véletlenül fehérborsot tettem gyömbér helyett a paradicsomos szójaszószba, úszott a kínai ebéd. Ez már itt a pörkölt, amit helyette főztem.

Mittagessen wird gekocht. Da ich statt Ingwer Weisspfeffer der Sojasosse zugegeben habe, musste das Chinagericht gestrichen werden. Das ist schon das Gulasch, das ich stattdessen gekocht habe.

Mivel el kell mennem itthonról, beállítom a konyhai órát, hogy Papivonat tudja, mikor kell lekapcsolnia az ételt. Aztán még rizst is főz, mikorra hazajövünk.

Ich muss weg von zu Hause, also ich stelle die Küchenuhr ein, damit mein Mann erinnert, das Essen abzuschalten. Er hat sogar Reis gekocht, bis wir wieder zu Hause waren.

Néha még a hatéves is alszik délután.

Manchmal schläft der Sechsjährige immer noch am Nachmittag.

Kint és bent. 

Drinne und draussen.

Az egyik barátunk almaszüretre jött hozzánk.

Ein Freund von uns hat in unserem Garten Äpfel für sich selbst gepflückt.

A nagy csendben kb. negyedórát olvasok... 

In der grossen Stille lese ich eine Viertelstunde.

Aztán mindenki felébred, jöhet az uzsonna.

Wenn alle wieder wach sind, gibt es Kaffe und Kuchen.

Amíg lehet kint vannak...

Sie sind immer noch draussen ...

... a ciklámen is bírja még.

... das Zyklamen schafft es auch.

Tejesdobozból siló készül, lehet etetni az állatokat (pattogtatni való) kukoricával. A barázdákba (mélyedésekbe) el van ültetve a mag. (Ötlet innen.) 

Aus einem Milchkarton wird ein Silo gebastelt, man kann die Tiere mit (Popcorn) Majs füttern. In den Furchen wurde gesät. (Idee hier gefunden.)

És még egy memóriajáték is belefér vacsora előtt.

Wir hatten vor dem Abendessen auch noch Zeit, Memory zu spielen.

Köszönöm, hogy végignézted! Caro blogján még több képes összefoglalót találtok.

Danke fürs Gucken!

Fidike

Figurás szivacskocka

 
  Sajnos már nem emlékszem, kinél láttam a figurás szivacskockát. Mind a hat oldalán különböző minta van. Dobókockának használva a felülre kerülő figuráról lehet énekelni, mondókázni.

  Vagy csak úgy egyszerűen markolászni, mint a kis gazdája, egy 13 hónapos kislegény, aki ma a vendégünk volt.

 Remek projekt maradék anyagok, lyukas farmernadrágszárak felhasználására.

  Szép hetet!

  Fidike

A mamivonat egyre csak robog ...,

..., és nőnek az utasok. A nagyobbik hatéves lett a nyáron. Ismét vonattortát kért, ezért az új fejléc.

Néhány kép az augusztus végi szülinapi hétpróbáról, amin a kis barátok is résztvettek:

 almaevés vízzel teli tálból

szögbeverés

Szép hetet (, zökkenőmentes iskolakezdést)!

Fidike

Zokniból Barbie-top

Annyira egyszerű, hogy alig merem feltenni a blogra! De hátha más is úgy jár, mint én, hogy egy reggel, az oviba való indulás előtt gyorsan kreálnia kell valamit egy Barbie-ra (nehogy megfázzon útközben).

Det är så enkelt, att jag knappt törs att lägga upp det på bloggen! Men det är kanske flera än bara jag som snabbt måste fixa en Barbietop en morgon, innan man går till dagis (annars blir dockan förkyld).


Szóval életem első tutorialja:)

Mitt livs första tutorial:)

A felsőt a visszahajtott zokniszár teszi igazán divatossá, egyedivé!:)

Den nedvikta övre strumpkanten gör att plagget blir extra tufft och trendigt!:)

Maja blogjára is nézzetek be!


Fidike

Két maci

Netes árverésen találtam ezt a különlegességet: az anyagra nyomtatott, kivágható maciminta és varrási útmutató. Nem haboztam, megvettem ... (nem csak ezt, de az majd egy másik bejegyzés témája lesz).

Jag hittade detta (för mig) unika mönster på tradera: nalle med sybeskrivning tryckt på tyg. Jag har handlat ännu ett liknande tyg samtidigt (som jag kommer att skriva mer en annan gång om...)

Annál is inkább tetszett, mivel két macit lehet belőle varrni, (csak a másikat már kiszabtam, amikor eszembe jutott fényképezni) így nem lesz majd rajta veszekedés, gondoltam. Gyorsan ment a szabás-varrás, egy délelőtt elkészült a két maci. A nagyobbikat részben apróra vágott fél pár- és lyukas zoknikkal tömtük ki, azért olyan vaskos a lába.

Jag tyckte att det passade bra oss, eftersom det räckte till två nallar (en har jag redan klippt ut innan jag kom ihåg att fota tyget), mina barn kommer säkert bra överens om dem, tänkte jag. Det gick fort att klippa och sy dem: en förmiddag för båda gosedjur. Den större har vi delvis stoppat ut med sönderklippta halv- eller hålstrumpor, därför ser benen lite grövre ut.

Eredetileg egy-egy "Hug me" feliratú szívecske is jár a macik kezébe, de nekem így tetszenek jobban, remélem, a gyerekek sem követelik.

Egentligen skulle nallarna hålla var sitt "Hug me" hjärta i handen, men jag gillar dem bättre utan, hoppas, mina barn kommer inte ihåg dem heller.

Tegnap este minkét gyerek a macijával aludt. Kell ennél lelkesebb fogadtatás?

Maja virtuális kézimunkakörét itt találjátok.

Igär kväll fick båda följa med till sängs när det var läggdags. Behöver man mer lön för sitt arbete?

 

Szép hetet:

Ha en bra vecka:

Fidike

Babzsákok

Pár hete elővettem a varrógépet, és azóta el sem tettem. Több kisebb dolgot varrtam, javítottam meg, előtérbe kerültek a meg nem valósított tervek... Régóta akartam például babzsákot varrni. Először arra gondoltam, hogy az Afrika-blokkot használom fel a zsák egyik oldalának. Az ötéves azonban túl kicsinek találta rajta a majmos részt, így teljes egészében a dzsungeles anyagból varrtam egy cipzáras babzsák-tasakot. Így esetleg még más is (akármitartó) lehet ebből a szép anyagból.

Sajnos már nem tudom, kinek a blogján láttam a használt (talpán, sarkán lyukas) zoknikból készült babzsákokat. Ebből a típusból is varrtam párat, pillanatok alatt megvan.

Ezek után megnéztük Virágnál, mit is lehet vele játszani. Jól jön majd a hosszú őszi, téli estéken...

Van más ötletetek babzsákos játékra, zokni újrahasznasítására?

Szép hetet!

Fidike