Virágos nyári nadrág

Immár a nyári vakációról hazatérve mutatom ezt a nadrágot, még július elején, az utazás előtt varrtam. Azt hiszem, valahonnan kaptam az anyagot pár éve. 

Nach dem Urlaub wieder zu Hause zeige ich euch diese Hose, die ich noch Anfang Juli und vor der Reise genäht habe. Ich glaube ich habe den Stoff vor einigen Jahren irgendwie geschenkt bekommen.

A szabásminta ugyanaz, mint ezé a nadrágé (és ezé a picsamáé).

Der Schnitt ist der gleiche wie bei dieser Hose (und dieser Pyjamahose).

Nagyon szellős, kényelmes, és még hajdísz is készült hozzá!

Sehr luftig und bequem, soger mit einem Haarassecoire!

A bingóban a "Nyár" mezőt színeztem ki.

Bei Antetanni habe ich das Feld "Sommer" bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

Napsugár takaró

Elkészült egy újabb Lucy-tervezte takaró. 

Die neueste Decke von Lucy ist endlich fertig!

A neve Napsugár (Sungold) és egy virágoskert ihlette.

Sie heisst Sonnengold (Sungold) und wurde von einem Blumengarten inspiriert.

Nagy öröm volt horgolni a sötét téli napoktól kezdve mostanáig.

Es war eine grosse Freude, die Decke seit den dunklen Wintertagen bis jetzt zu häkeln.

Nem tudtam választani a fényképek közül...

Ich konnte keine Fotos wegwählen...

Általában reggelente horgoltam, amíg a többiek aludtak. A Fekete erdei klinikát vagy kedvenc angol sorozatomat néztem közben. A bingóban most a "Tévénézés közben kézimunkáztam" mezőt színeztem ki.

Meistens habe ich sie morgens gehäkelt während die anderen noch geschlafen haben. Dabei habe ich mir Die Schwarzwaldklinik oder meine englische Lieblingsserie geguckt. Deshalb darf ich jetzt das Bingofeld "Vor dem Fernseher gewerkelt" bemalen.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita