2024 dióhéjban

Kötés-horgolás: 

Keresztszem és varrás kombinációja:

Keresztszem:

Varrás: 

Egyéb:

Nem tűnik túl soknak, de örülök, hogy ennyihez is maradt időm és kedvem. És természetesen van sok-sok folyamatban lévő dolog, ki tudja, mikor készülnek el...

Köszönöm, hogy az idén (is) olvastatok.

Jövőre, ugyanitt!

Rita

Karácsony

Boldog karácsonyt!

Frohe Weihnachten!

Pár napja varrtam magamnak egy karácsonyi felsőt. 

Vor einigen Tagen habe ich mir eienen Weihnachtspulli genäht.

Szabásminta: Solide and Striped 40-es méret
Ottobre 2015/5. (akárcsak ezé a felsőé)

Schnittmuster: Solide and Striped, Grösse 40

Ottobre 2015/5. (genau wie von diesem Pulli)

Az egyik barátnőmmel kézműveskedtünk.

Dies habe ich mit einer Freundin gewerkelt.

A Chatalaine-hímzésen 500 napot dolgoztam - sok évre elosztva. (400 nap után így nézett ki.)

Ich habe 500 Tage an meinem Chatelaine gestickt - an mehreren Jahren verteilt. (Bei 400 Tagen sah es so aus.)

A karácsonyi témához és a fémszálas fonalakat tartalmazó hímzéshez a "Nézd, hogy csillog!" mezőt színeztem ki Antetanninál, és ezzel megvan a bingóban az első teljes oszlop!

Zum Weihnachtstema und der Stickarbeit mit Metallfäden passt das Feld "Oh, wie das glänzt (oder glittert) im Bingo, und damit habe ich endlich meine erste volle Reihe!

További szép ünnepeket és jó pihenést kívánok!

Ich wünsche euch allen ein schönes, abgespanntes Fest.

Rita

Mosogatóruhák

Helyi kézimunkamunkakörünk felhívására len mosogatórongyokat kötöttem. Az alapanyag és a funkció is kötött volt (haha!), vagyis meg volt kötve (haha!), a mintát és a fonalat szabadon választhattuk.

Unser kleiner Handarbeitsverein hat uns zu einer gemeinsamen Aktion eingeladen: Spültücher aus Leinen stricken. Leinengarn und Muster konnten frei gewählt werden.

Három darab készült el: 

Ich habe drei Stück gestrickt:

A könyvtárban kiállítást rendeztek "Len" témában, ahol a mosogatórongyokat is bemutatták a nagyközönségnek.

In der Bibliothek hat man eine Ausstellung zum Thema "Leinen" veranstaltet, wo unter anderen die Spültücher gezeigt wurden.

Ebből a könyvből vettem az ötleteket. A fonal cseritiboltos, 100% len szövőfonál.

Die Muster habe ich in diesem Buch gefunden. Das Garn ist secondhand, Webegarn. 

Nagyon jó lesz majd velük mosogatni, ezért a "Konyha" mezőt színeztem ki a bingóban.

Es wird Spass machen, mit diesen Tüchern zu spülen, darum habe ich das Feld "Für/Aus der Küche" bei Atetenni bemalt.

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita