Jó reggelt!
Guten Morgen!
Papivonattal együtt megyünk reggel a vonathoz.
Mein Mann und ich gehen zusammen zum Bahnhof.
Itt van az ősz...
Der Herbst ist da...
... itt van újra.
... ist wieder da. (Das ganze Gedicht von Petőfi kannst du hier lesen.)
Az égre tekintve még akár nyár is lehetne.
Schaut man auf den Himmel, könnte man glauben es ist immer noch Sommer.
Munka után bevásárlás.
Einkaufen nach der Arbeit.
És lángostészta begyúrása.
Und Langosch vorbereiten.
A gimis matekozik.
Der 17-Jährige muss Mathe pauken.
A tizenötéves pedig beteg, vitamin és felolvasás kell neki a gyógyuláshoz.
Die 15-Jährige ist krank, sie braucht Vitamine und Vorlesen.
Én is kezdem érezni a megfázás első tüneteit, de a látvány megvigasztal.
Ich fühle mich auch nicht so ganz wohl, aber das tröstet mich.
Szedtem szedret és paradicsomot, a pipit is be kell hajtani.
Ich habe Brombeeren und Tomaten gepfückt, das Huhn muss in den Stall rein.
Komolyan, mit egy szép festmény, napsütötte alapon, fa keretezéssel...
Wie ein Gemälde, sonnengeküsst und mit Blättern och Baumstamm eingeramt...
Az előző képre visszautalva színeztem ki a "Levelek" mezőt a bingóban.
Das vorige Bild lässt mich das Feld "Etwas mit Blättern" im Bingo bemalen.
Szép napot! Caro blogjára is nézzetek be.
Einen schönen Tag noch. Schaut mal auch bei Caro vorbei.
Rita
