Jó reggelt!
Guten Morgen!
Nagyon jó, hogy megint világos van, amikor elindulok itthonról.
Toll, dass es wieder hell ist, wenn ich morgens von zu Hause abfahre.
Egy felújított vagonban utazom.
Ich fahre in einem renovierten Waggon.
A barátnőim ma nem ezzel a vonattal utaznak, így olvasok, miután megreggeliztem.
Meine Freundinnen sind heute nicht dabei, ich lese nachdem ich zu Frühstück gegessen habe.
A hosszú munkanap után jólesik egy mentaízű jégkrém. Közben észreveszem az idei év első sirályait.
Minzseis schmeckt wunderbar nach einem langen Arbeitstag. Entdecke gleichzeitig die ersten Möwen in diesem Jahr.
Bevásárlás,
Einkaufen.
Megakad a szemem ezen a csini kis kardigánon.
Erblicke diesen hübschen Pulli.
Uzsonna, rövid csevej a nagyobb gyernekkel, aki nemsokára elmegy edzésre.
Vesperbrot, kurzes Plaudern mit dem grossen Kind, das bald zum Training geht.
De előtte még egyeztetjük a hétvégi programokat.
Aber wir schaffen es noch, das Wochenendprogramm zu besprechen.
Kikényszerítem magamat a kertbe egy félórára.
Ich zwinge mich für eine halbe Stunde raus in den Garten.
Nagyon megérte! Rábukkanok ugyanis egy pár kerti járólapra, amit az évek során benőtt a fű és a moha. Lassan 17 éve lakunk itt, fogalmam sem volt erről a kőről.
Es hat sich gelohnt! Ich finde ei paar Gartensteine, die von Gras und Moos überwachsen sind. Fast 17 Jahre haben wir hier gewohnt, habe die nie gesehen.
Beszélgetek a kisebb gyermekkel, míg készül a vacsora.
Mit dem kleinen Kind Plauder wähnrend das Abendessen im Ofen gebacken wird.
Burgonyagratin hallal. Nem arat nagy sikert, állítólag sokat kapnak ilyet a suliban.
Fischgratin. Die Kinder meckern, sie sollen es oft in der Schule bekommen.
A bingóban a "De jó a kertben!" mezőt ikszelem be. Rejtett kicsei vannak.
Im Bingo habe ich "Gartenglück" eingekreuzt. Man findet da unerwartete Schätze!
Caro blogján még több képet találtok erről a napról.
Bei Caro findet ihr noch mehr Bilder von diesem Tag.
Rita
