Ha május, akkor virágözön! Öröm ilyenkor a kertünkben sétálni, ma délben ezt láttam:
Blumenpracht im Mai! Es ist eine Wonne, in unserem Garten herumzugehen. Heute Mittag sah ich folgendes:
A házunk előtt ez látható két nagy területen. Sajnos csak a japán nevét találtam meg a neten: shibazakura, nézzétek meg róla ezeket a képeket is!
Vor unserem Haus kann man diese Blumen in zwei großen Flecken sehen. Ich habe leider nur den japanischen Namen Shibazakura im Netz dafür gefunden, guckt gerne auch diese wunderschönen Fotos!
Korai almafa.
Frühapfel.
Úgy szeretem nézni, ahogy lassan kinyújóznak a páfrány levelei!
Ich gucke es so gerne, wie sich die Farnblätter ausstrecken!
Körtefa fátyolfelhőkkel.
Birnenbaum mit Schleierwolken.
Szépen kijött a hagyma.
Die Zwiebeln sind schön hochgekommen.
Nő a cukkini is.
Die Zucchinis fühlen sich auch wohl.
Munka után elmentem az ötéves óvodásért.
Nach der Abeit habe ich das fünfjährige Kindergartenkind abgeholt.
Titokban hazahozhattunk az oviból egy könyvet. Míg háziállatainkat csodáltuk, mégegyszer elolvastam neki.
Wir durften ein Buch aus dem Kindergarten mit nach Hause nehmen. Während wir unsere Haustiere bewunderten, las ich es ihr nochmals.
Ugye látjátok, hogy ez egy hercegnő palástban?
Ihr seht wohl das sie eine Prinzessin in Schleppe ist?
Ez pedig kincs, amit örömmel mutatunk maminak.
(Jól sikerült az ovi szemétszedési akciója. Azóta ujjongva szedi a szemetet mindenhol.)
Und hier wurde ein Schatz gefunden und stolz Mama gezeigt.
(Der Müllsammeltag im Kindergarten war sehr erfolgreich. Seitdem sammelt sie überall jubelnd Müll.)
Ígyencek vacsorája: bundás kenyér eperrel.
Gourmetabendessen: Armer Ritter mit Erdbeeren.
És még tollasozni is volt idő.
Wir hatten sogar Zeit, Badminton zu spielen.
Köszönöm, hogy végignézted! Caro oldalán sok-sok kép van a mai napról.
Danke fürs Gucken! Auf Caros Seite findet ihr eine Menge von Bildern über heute.
Rita
