Acufactum: Április

   Az előző bejegyzésben látni lehetett egy részletet az egyik aktuális hímzésemből. Elkészült ...

  In meinem letzten Post konnte man einen kleinen Teil von meiner aktuellen Stickerei sehen. Sie ist jetzt fertiggestickt ... 

Durch das Jahr: April (Acufactum, Ute Menze)

... és készre is varrtam.

... und -genäht.

 

 

 Ilyen a hátoldala! Kartonpapírral béleltem, halványzöld organza szalag az akasztója.

Die Umseite sieht so aus. Drinnen ist es harter Pappe, und hellgrünes Organzaband zum Aufhängen.

  

  

  A bingóban az "Ünnepek egész évben" mezőt színeztem ki. A sorozat egyes darabjai a különböző hónapok szépségét mutatják be, minden hónapban van mit ünnepelni!

Bei Antetanni habe ich das Feld "Feste feiern rund ums Jahr" bemalt. Die Musterserie heißt "Durch das Jahr". Jeder einzelne Monat wird auf dieser Weise mit diesen kleinen netten Kinderfiguren gefeiert.

  A sorozat korábbi darabjai: Január, Február, Március.

  Die anderen Monate von der Serie könnt ihr hier sehen: Januar, Februar, März

Szép napot!

Einen schönen Tag noch!

Rita

2022. április 12.

Jó reggelt!

Ezzel a szép virágos képeslappal hív fogorvosunk az évi szűrővizsgálatra.

Ideje megújítani az útlevelemet a rendőrségen.

Gyors bevásárlás. Ki gyorskaját eszi ebédre, ...

... ki maradékot tegnapról.

Kártyaparti a tizenháromévessel, toronymagasan győz. Többször is.

Kivételesen pillanatot kapok el, lesiből: a tizenegyéves barbie-zik.

Nem is zavarom, csendben leülök hímezni.

Elővesszük a húsvéti díszeket.

'

A kertben a tavasz is egyre csak díszít.

Beugrom a munkahelyre, teljesen egyedül vagyok, elintézek pár dolgot.

Itthon gyökeres hajtásokat ültetünk cserépbe. A kép középpontjában a zöldfülű kaktusznyuszi látható.

Minden évben okoz meglepetést a kert. Nem rémlett, de biztos ültettünk ilyen hagymát tavaly.

Caro blogján még sok-sok képet találtok erről a napról.

  Szép napot!

  Rita

Horgolt virágok a csupasz jázminbokron avagy közeledik a húsvét

   Ez itt nem egy fehér terítő a színes virágokat kiemelendő, hanem az áprilisi hó. Egész télen nem esett ennyi (30 cm) egyszerre, mint az utóbbi napokban. 

  Der weisse Hintergrund ist keine Decke, sondern der Aprilschnee. Den ganzen Winter hatten wir nicht so viel Schnee bekommen, wie in den letzten Tagen, ca 30 cm. 

Részletek a ravelryn.

Details an ravelry.

A virágokat szokás szerint a jázminbokrunkra aggattuk, húsvéti dekoráció gyanánt. 

Die Blümchen dekorieren traditionsmässig unseren Jasminstrauch für Ostern.

Ez is ér egy mezőt a bingóban, "Közeledik a húsvét".

Ich durfte das Bingofeld "Ostern kommt" bei Antetanni bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita

Kapucnis pulóver átalakítása

   Két éve a gyerekeim: "Utálom a kapucnis pulóvert, nem veszem fel!"

   A gyerekeim egy éve: "Ma is kapucnis pulóverben akarok menni az suliba."

   Mostanában a lányom: "Mami, túl hosszú a kapucnis pulcsim, elvágnád?"

  Meine Kinder vor zwei Jahren: "Ich hasse Hoodies, will nie welche tragen!"

  Meine Kinder vor einem Jahr: "Ich will heute wieder ein Hoodie in der Schule tragen!"

  Meine Tochter neulich: "Mama, mein Hoodie ist zu lang, könntest du es bitte kürzer machen?"

  Ez is ér egy mezőt Antetanninál, ezúttal az "Újrahasznosítás, divatos" mezőt színeztem ki.

Und damit darf ich das Feld Upcykling ist "in" bei Antetanni bemalen.

  Szép napot!

  Einen schönen Tag noch!

  Rita