A tizennény és féléves táncbemutatóra készült, és a bolti tündérszárnyak mind kicsinek találtattak.
Die Vierzehnundeinhalbjährige brauchte Feenflügel aber hat alle die zu kaufen waren zu klein gefunden.
Nekiláttunk tehát a rajzolásnak-tervezésnek.
Also los zum Selbermachen, Zeichnen und Entwerfen.
Kikevertem a megfelelő színt, és befedtük a kartonpapír szárnyakat.
Ich habe die gewünschte Farbe gemischt, A4-Blätter bemalt und die Wellpapflügel damit bedeckt.
Ragasztópisztollyal került rá minden egyes flitter.
Dann musste jede einzelne Pailette mit Klebepistole aufgeklebt werden.
A felső részét vízfestékkel színezte az ifjú hölgy.
Die junge Dame hat die obere Teile der Flügel bemalt.
A táncbemutató nagyon jól sikerült, a szárnyak most a leányszobát dekorálják.
(Közben sokat nosztalgiáztam, emlékszem, mikor apukám nekem csinált angyalszárnyakat a pásztorjátékra, úgy negyven évvel ezelőtt!)
Die Tanzvostellung ist sehr gut gelungen, die Feenflügel dekorieren jetzt das Mädchenzimmer.
(Und ich wurde sehr nostalgisch, weil ich mich daran erinnerte, wie Vati mir vor ca 40 Jahren Engelflügel für das Christkidlspiel gemacht hat.)
A bingóban ezért a Hulladékból mező ér, lásd a sok kartondobozt, amiből készült.
Im Bingo durfte ich das Feld "Von wegen Müll" bemalen, weil wir eine Menge Altwellpapier benutzt haben.
Szép napot!
Einen schönen Tag noch!
Rita
